Gå til hovedindhold
Dansehistorie6 minutter

Schembartbücher i Nürnberg: Hvad billederne faktisk dokumenterer

Af Bernhard De LucaOpdateret

Kort sagt
  • Der er dokumenteret en samling på tolv rigt illustrerede Schembartbøger på Stadtbibliothek Nürnberg.
  • Schembartbøgerne dokumenterer historiske optog, men giver ikke alene gennem deres billeder en fuldstændig dansevejledning.
  • Når du læser, skelner du mellem synlige billedtræk, udsagn i ledsagende tekster og dine egne formodninger.
  • En afbildet fodstilling er uden en supplerende beskrivelse af bevægelsen ikke belæg for hverken trinrækkefølge, rytme eller vægtoverføring.

En løftet fod kan hurtigt få dig til at forestille dig en hel bevægelse. Især når du selv danser, føjer din erfaring meget til, som slet ikke står på papiret.

Det skal du bruge til billedlæsningen

  • En læsbar gengivelse af en side fra en Schembartbog
  • De tilhørende oplysninger om bog og blad, hvis de findes
  • Medfølgende tekst til billedet, hvis den findes
  • Papir eller en noteapp til din læselog
  • En visning, der kan forstørres, så du kan se små detaljer i billedet

De tolv bøger udgør en samling, ikke en rækkefølge af trin

For Nürnberg er en samling på tolv rigt illustrerede Schembartbøger dokumenteret på bybiblioteket. Bøgerne dokumenterer Schembartløbene, som er belagt for perioden fra 1449 til 1539. Disse oplysninger giver din læsning et fast udgangspunkt: Du undersøger kilder til historiske optog. De siger endnu ikke noget om, hvorvidt en bestemt afbildning forklarer en dansebevægelse.

Antallet af bøger er ikke antallet af uafhængige belæg for en bevægelse. Uden oplysninger om bøgernes tilblivelse og indbyrdes forhold kan du ikke uden videre regne lignende billeder som flere uafhængige, bekræftede øjenvidneberetninger. Et årstal, der angiver et afbildet optog, er heller ikke automatisk bladets tilblivelsesdato. Hold begivenhed, afbildning og senere forklaring adskilt.

Det bliver praktisk, så snart du ser en figur med bøjet ben: „Knæet er bøjet“ beskriver afbildningen. „Personen gør klar til at springe“ føjer allerede et tidsforløb til. I modsætning til en moderne trin-for-trin-vejledning til Boarischer angiver et enkelt billede ikke automatisk rækkefølge og gentagelser. Heller ikke samspillet mellem arme og ben kan udledes af to kropsstillinger, der er synlige samtidig. Her undersøger du bøgernes udsagnskraft, ikke optogets samlede historie eller en rekonstruktion af slagterdansen.

En præcis henvisning gør det muligt for andre at følge din observation, også hvis din fortolkning senere ændres.
En præcis henvisning gør det muligt for andre at følge din observation, også hvis din fortolkning senere ændres.

Sådan fører du en pålidelig læselog

  1. Dokumentér illustrationen entydigt

    Notér den angivne bogtitel, sideangivelse og illustrationens oprindelse. Hvis en oplysning mangler, skal du skrive „ikke angivet“ i stedet for at tilføje den; så fremgår det, hvilken konkret fremstilling du har vurderet, og hvor dens tilknytning er usikker.

  2. Afgræns dit spørgsmål præcist

    Vælg et spørgsmål, der kan besvares, for eksempel: „Er der synlige forbindelser mellem de afbildede personer?“ Undgå „Hvordan dansede man dengang?“ som indledende spørgsmål, for det kræver en beskrivelse af et bevægelsesforløb, som et enkelt ark måske slet ikke viser.

  3. Beskriv det synlige uden bevægelse

    Registrér kropsstillinger, tøj, genstande og figurernes placering, så langt du faktisk kan se dem. Skriv for eksempel „den ene fod er afbildet højere end den anden“, ikke „personen hopper“; din sætning skal være korrekt, uden at du mentalt afspiller en bevægelse.

  4. Skeln mellem billedtekst og forklaring

    Hold adskilt, hvad der står på arket, og hvad en ledsagende beskrivelse hævder. Gengiv ikke ulæselige ord ud fra gæt, og angiv også, om en fortolkning stammer fra den historiske tekst eller fra en senere forklaring.

  5. Knyt fortolkninger til konkrete belæg

    Skriv ved siden af hver fortolkning, hvilken billeddetalje eller hvilket tekststed der underbygger den. Formulér overleverede forklaringer som netop det: Udtrykket »teksten fortolker scenen som …« må ikke stiltiende blive til »sådan skete det«.

  6. Angiv de manglende bevægelsesdata

    Angiv udtrykkeligt for en mulig dansebevægelse, om trinsekvens, vægtskifte, varighed og rytme er beskrevet. En synlig fod afslører ikke automatisk støttebenet; hvis den tidsmæssige sammenhæng mangler, står bevægelsen stadig åben, også selvom du kan forestille dig en plausibel udførelse.

  7. Skriv en afgrænset konklusion

    Afslut din protokol med tre korte udsagn: „Det, der vises, er …“, „Den tilhørende tekst siger …“ og „Det er ikke dokumenteret, at …“. Så kan andre bruge din observation uden samtidig at forveksle din formodning med et historisk faktum.

Formulér udsagn, der passer til belægget

Sådan, ja

  • Skriv „Figurerne er placeret efter hinanden“
  • Knyt først en datoangivelse til den begivenhed, den betegner
  • Registrér lignende illustrationer med separate kildeangivelser
  • Markér en ulæselig tekstpassage som ulæselig

Ikke sådan

  • Udlede en fast rute med det samme ud fra opstillingen
  • Uden at kontrollere gøre begivenhedsdatoen til tilblivelsesdatoen
  • Regne lignende afbildninger for uafhængig bekræftelse
  • Supplere den manglende ordlyd ud fra egne forventninger

Sæt kryds ved din evaluering efter arbejdsfaserne

Før gennemgangen

Klassifikation

Efter beskrivelsen

Adskillelse

Før du giver det videre

Resultat

Ofte stillede spørgsmål

  1. Det kan ikke udledes af det dokumenterede antal, at alle tolv bøger er ens. Det beskriver omfanget af samlingen, ikke overensstemmelser mellem billeder, tekster eller tilblivelse. I din analyse behandler du hvert undersøgt blad som en selvstændig kilde til at begynde med og hævder ikke slægtskab, der ikke er belæg for.

Dansekurser i Nürnberg

Hvis du gerne vil opleve bevægelse ud over historiske fremstillinger, finder du undervisning i Nürnberg i kursusfilteret.

Læs historie, del bevægelse

På udansa connect finder du dansepartnere i Nürnberg, som du kan øve aktuelle dansetrin med. Historisk billedfortolkning og bevægelse, der er afprøvet sammen, er fortsat to forskellige oplevelser.

Læs historie, del bevægelse