Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Tanzkultur5 Minuten

Volkstanz und Folklore: Von Schuhplattler bis Sirtaki

Κείμενο: Mary De LucaΕνημέρωση:

Με λίγα λόγια
  • Ο λαϊκός χορός περιλαμβάνει χορούς που μεταδίδονται συλλογικά από γενιά σε γενιά, με τη μουσική, τις κινήσεις και τις περιστάσεις τους να διαμορφώνονται διαφορετικά ανά περιοχή.
  • Η λαογραφία περιλαμβάνει, εκτός από χορούς, μουσική, αφηγήσεις, έθιμα και άλλες μορφές πολιτιστικής έκφρασης.
  • Ο Σουπλάτλερ (Schuhplattler) και το συρτάκι (Sirtaki) δείχνουν ότι η τοπική παράδοση και η πιο πρόσφατη ιστορία προέλευσης μπορούν να συνυπάρχουν.
  • Ενήλικες και παιδιά μπορούν να ξεκινήσουν με απλές ομαδικές μορφές χορού, χωρίς παραδοσιακή φορεσιά ή σταθερό χορευτικό παρτενέρ.

Ένας γνώριμος ρυθμός μπορεί να φέρει κοντά ανθρώπους που δεν είχαν συναντηθεί ποτέ πριν. Όταν χορεύουν μαζί, γίνεται ορατό το πολιτισμικό ανήκειν, αλλά και το πόσο ανοιχτή παραμένει μια παράδοση σε νέους συμμετέχοντες.

DefinitionFolklore

Folklore bezeichnet kulturelle Ausdrucksformen, die innerhalb von Gemeinschaften überliefert und weitergestaltet werden, etwa Musik, Tänze, Erzählungen und Bräuche. Tanz ist ein Teil davon, nicht das ganze Feld.

Ο παραδοσιακός χορός είναι μέρος της καθημερινότητας μιας κοινότητας

Ο παραδοσιακός χορός (Volkstanz) είναι ένας γενικός όρος, όχι μια ενιαία τεχνική. Αναφέρεται σε χορούς που μεταδίδονται μέσα στις κοινότητες και συνδέονται με τη μουσική τους, τις γιορτές τους ή την κοινωνική τους ζωή. Ένας γάμος, ένα πανηγύρι σε ένα χωριό και μια τακτική χορευτική βραδιά προσφέρουν διαφορετικές περιστάσεις: άλλοτε σχεδόν όλοι γνωρίζουν τα βήματα, άλλοτε τον χορό τον καθοδηγεί μια έμπειρη ομάδα, ενώ οι υπόλοιποι παρακολουθούν ή συμμετέχουν.

Η κοινωνική λειτουργία συχνά εξηγεί περισσότερα από ένα μεμονωμένο βήμα. Ένας κοινός κύκλος κάνει το αίσθημα του ανήκειν κάτι που το βιώνεις με το σώμα σου. Ένας χορός σε ζευγάρια δίνει τη δυνατότητα να γνωριστείς με άλλους, ενώ μια παρουσίαση αναδεικνύει τις ικανότητες και την τοπική ταυτότητα. Η ίδια μορφή χορού μπορεί να επιτελεί πολλές από αυτές τις λειτουργίες, ανάλογα με την περίσταση.

Αν θέλεις να χορέψεις παραδοσιακούς χορούς, δεν γνωρίζεις μόνο κινήσεις, αλλά και συνήθειες: πώς ξεκινά μια ομάδα, πόση απόσταση κρατά και πότε τελειώνει έναν χορό. Αυτοί οι κανόνες μπορεί να μεταδίδονται προφορικά, χωρίς να έχουν καταγραφεί.

Η παράδοση δεν σημαίνει πιστή αντιγραφή χωρίς αλλαγές. Οι άνθρωποι αλλάζουν τόπο διαμονής, οι μουσικοί αλλάζουν τον τρόπο που παίζουν και οι ομάδες υιοθετούν νέες εκδοχές. Ένας χορός μπορεί να παραμένει αναγνωρίσιμος, ακόμη κι όταν αλλάζουν ο ρυθμός, τα όργανα ή ορισμένες λεπτομέρειες των κινήσεων. Μια ζωντανή πρακτική χρειάζεται να παραμένει αναγνωρίσιμη, αλλά αφήνει χώρο και για αλλαγές.

Η ζωντανή μουσική επιτρέπει στον ρυθμό και τον χορό να ανταποκρίνονται ο ένας στον άλλον, αντί απλώς να συνοδεύουν μια ηχογράφηση.
Η ζωντανή μουσική επιτρέπει στον ρυθμό και τον χορό να ανταποκρίνονται ο ένας στον άλλον, αντί απλώς να συνοδεύουν μια ηχογράφηση.

Ο Σουπλάτλερ και το συρτάκι δείχνουν το εύρος

Η εικόνα με τις παραδοσιακές φορεσιές, τη χάλκινη μουσική και τους προκαθορισμένους ρόλους περιγράφει ορισμένες πτυχές, αλλά όχι όλους τους παραδοσιακούς χορούς. Ο Σουπλάτλερ (Schuhplattler) έχει τις ρίζες του στις Βαυαρικές και Αυστριακές Άλπεις και ξεχωρίζει από τα ρυθμικά χτυπήματα στους μηρούς, στα παπούτσια και στο σώμα. Η εκδοχή που χορεύεται και τα άτομα που συμμετέχουν εξαρτώνται από την εκάστοτε πρακτική. Από αυτό δεν μπορείς να βγάλεις έναν γενικό κανόνα για τους παραδοσιακούς χορούς.

Το συρτάκι (Sirtaki) έχει διαφορετική ιστορία: δημιουργήθηκε για την ταινία Αλέξης Ζορμπάς του 1964, βασίζεται σε ελληνικές χορευτικές μορφές και στη συνέχεια διαδόθηκε πολύ πέρα από την Ελλάδα. Η σύνδεσή του με τους χορούς από τον κινηματογράφο και την τηλεόραση εξηγεί τη δημοτικότητά του καλύτερα από την ιδέα μιας πανάρχαιας παράδοσης που έμεινε αναλλοίωτη.

Μεγάλη ποικιλία υπάρχει και στη μουσική. Τα σταθερά μετρημένα μέτρα συνυπάρχουν με ρυθμούς που χωρίζονται άνισα, όπως συμβαίνει σε περιοχές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Ορισμένοι χοροί έχουν μικρές κινήσεις κοντά στο έδαφος, ενώ άλλοι περιλαμβάνουν άλματα ή έντονους τονισμούς. Οι κυκλικοί χοροί είναι ένας τρόπος να χορεύει μια ομάδα, υπάρχουν όμως και ανοιχτές σειρές, ζευγάρια και εναλλασσόμενοι σχηματισμοί. Γι’ αυτό, η χώρα προέλευσης από μόνη της δεν σου αποκαλύπτει ούτε τον βαθμό δυσκολίας ούτε την αίσθηση της κίνησης. Καθοριστική είναι η συγκεκριμένη μορφή χορού.

Αναγνωρίζοντας την παράδοση χωρίς να την παγιώνουμε

Σωστά

  • Να κατονομάζεις τη συγκεκριμένη περιοχή και μορφή χορού
  • Να κατανοείς την παραδοσιακή φορεσιά ως μέρος μιας συγκεκριμένης περίστασης
  • Να εντάσσεις τις νέες εκδοχές στο πλαίσιο της προέλευσής τους
  • Να αναγνωρίζεις τον κύκλο, τη γραμμή και το ζευγάρι ως διαφορετικές μορφές

Mythos

  • Alle Tänze eines Landes für gleich halten
  • Nur Tanzen in Tracht als Volkstanz gelten lassen
  • Jede bekannte Fassung für jahrhundertealt halten
  • Volkstanz grundsätzlich mit Kreistanz gleichsetzen

Όταν μια ομάδα ενσωματώνει διαφορετικά τον ίδιο ρυθμό στο σώμα της, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι κάτι πάει στραβά.

Καθοδήγηση σε διεθνείς παραδοσιακούς χορούς

Η αρχή εξαρτάται από τη μορφή του χορού και την ηλικία

Ο παραδοσιακός χορός για αρχάριους μπορεί να είναι προσιτός, όταν επαναλαμβάνεται μια σύντομη ακολουθία κινήσεων και η ομάδα διατηρεί έναν σταθερό ρυθμό. Τότε δεν χρειάζεται να απομνημονεύεις συνεχώς νέες φιγούρες. Ωστόσο, ο χορός σε κύκλο δεν είναι αυτομάτως εύκολος: ο γρήγορος ρυθμός, οι αλλαγές κατεύθυνσης και οι ασυνήθιστες μουσικές δομές μπορεί να τον κάνουν απαιτητικό, ακόμη κι αν περιλαμβάνει λίγα βήματα.

Για τους ενήλικες, οι τακτικές χορευτικές συναντήσεις προσφέρουν κυρίως συνέχεια. Οι επαναλαμβανόμενες μελωδίες και τα γνώριμα μέλη της ομάδας διευκολύνουν τη σταδιακή δημιουργία ενός ρεπερτορίου. Ένα μεμονωμένο εργαστήριο, αντίθετα, παρουσιάζει μόνο ένα περιορισμένο μέρος του. Η ενημέρωση για τα μαθήματα χορού για ενήλικες εξηγεί επίσης τις διαφορές ανάμεσα στην τακτική μάθηση και τα σύντομα προγράμματα. Οι ομάδες με περιφερειακό προσανατολισμό και οι διεθνείς συναντήσεις παραδοσιακών χορών δίνουν έμφαση σε διαφορετικά στοιχεία.

Τα παιδιά συχνά προσεγγίζουν τους παραδοσιακούς χορούς μέσα από σαφείς επαναλήψεις, κοινές διαδρομές στον χώρο και σύντομα μουσικά μέρη. Η προσοχή, το ύψος και ο κινητικός συντονισμός τους διαφέρουν από των ενηλίκων. Γι’ αυτό, μια απλοποιημένη εκδοχή για ενήλικες δεν είναι αυτομάτως κατάλληλη. Παράλληλα, οι μορφές χορού για διαφορετικές ηλικίες μπορούν να φέρουν τους ανθρώπους κοντά, όταν κανείς δεν πιέζεται να ακολουθήσει τον ρυθμό ή να έχει σωματική επαφή.

Επομένως, αν θέλεις να μάθεις παραδοσιακούς χορούς, δεν χρειάζεται να έχεις συγκεκριμένη καταγωγή. Σημασία έχει να προσεγγίζεις τον χορό με τρόπο που σου επιτρέπει να ανταποκριθείς στις κινήσεις και λαμβάνει υπόψη το πολιτισμικό τους πλαίσιο. Η παρακολούθηση, η ακρόαση και η συμμετοχή στον χορό έχουν η καθεμία τη θέση της.

Zwei Wege, Tradition lebendig zu halten

Διατήρηση

Μεταδίδοντας μια τοπική μορφή

Αναγνωρισιμότητα από γενιά σε γενιά

Μια ομάδα διατηρεί συγκεκριμένες μελωδίες, κινήσεις και αφορμές. Μαθαίνεις επίσης ποιες λεπτομέρειες θεωρούνται σημαντικές στην περιοχή. Η επανάληψη δημιουργεί οικειότητα και επιτρέπει σε ανθρώπους διαφορετικών ηλικιών να μοιράζονται τους ίδιους χορούς.

Συναντήσεις

Γνώρισε χορούς από διαφορετικές περιοχές

Δημιούργησε ένα κοινό ρεπερτόριο

Ένας διεθνής χορευτικός κύκλος συνδέει χορούς διαφορετικής προέλευσης. Βιώνεις διαφορετικούς ρυθμούς και μορφές ομάδων, χωρίς να θέτεις στο επίκεντρο μία και μόνο περιφερειακή παράδοση. Η προέλευση παραμένει αναγνωρίσιμη, ακόμη κι αν οι συμμετέχοντες δεν έχουν οικογενειακούς δεσμούς με αυτήν.

Häufige Fragen

  1. Zum Lernen brauchst du normalerweise keine Tracht, sondern bequeme Kleidung und zum Boden passende Schuhe. Tracht kann bei bestimmten Festen oder Auftritten dazugehören. Sie kennzeichnet dann einen regionalen oder gemeinschaftlichen Zusammenhang, ersetzt aber weder Rhythmusgefühl noch das Wissen um den Tanz.

Η παράδοση χρειάζεται ανθρώπους που χορεύουν μαζί

Στο udansa μπορείς να γνωρίσεις ανθρώπους για να χορεύετε μαζί. Έτσι θα βρεις άτομα με τα οποία θέλεις να γνωρίσεις παραδοσιακούς χορούς της περιοχής σου ή διεθνή φολκλόρ.

Η παράδοση χρειάζεται ανθρώπους που χορεύουν μαζί