Bailar juntos con pocas palabras
En udansa connect encuentras contactos de baile en París con quienes puedes acordar un idioma común para entenderos. Indica claramente qué idioma quieres usar para acordar los detalles rápidamente.
Comunicación6 minutos
Así encuentras pareja de baile en París sin hablar francés
Por Bernhard De LucaActualizado el
- Es posible encontrar un contacto para bailar en París sin hablar francés, si encontráis otro idioma común para comunicaros.
- Acordad palabras claras para decir parar, pausa, más despacio, otra vez y entendido antes de bailar juntos.
- Probad primero vuestros acuerdos sin música y añadid una señal con la mano bien visible para parar.
- Interrumpid el baile si algo no está claro, en lugar de deducir que hay consentimiento a partir de una sonrisa o un gesto de asentimiento.
Una frase entrecortada puede resultar más incómoda al conocer a alguien que perder un paso. Puedes buscar las palabras y pedir que te repitan algo sin disculparte por tu nivel de idioma.
Lo que necesitas para comunicarte con tu pareja
- Un idioma en el que tú y tu pareja podáis entender frases cortas
- Un momento tranquilo sin música sonando
- Una pequeña nota con los términos acordados
- Espacio para hacer una pausa y probar un paso de baile sencillo
Un idioma común tiene que funcionar también al bailar
Si buscas pareja de baile en París sin hablar francés, lo importante es que puedas entenderte con esa persona en concreto. No puedes deducir sus conocimientos de idiomas por su lugar de residencia, su nombre o su estilo de baile. El inglés es una posibilidad, siempre que ambos lo entendáis lo suficiente. También puede servir cualquier otro idioma que tengáis en común. No hace falta que podáis mantener largas conversaciones: lo importante es que se entiendan claramente las peticiones breves, un no y los comentarios.
Al bailar, repartes tu atención entre la música, el equilibrio y el movimiento. Una frase que entiendes en una conversación tranquila puede pasar desapercibida mientras bailas. Por eso, mantener una conversación fluida antes de bailar no sustituye a probar si entendéis vuestras señales breves. Mostrar un movimiento puede ayudar a explicarlo, pero no aclara automáticamente si quieres repetirlo o parar. Del mismo modo, asentir con la cabeza puede significar «te he oído», sin que quede claro qué significa.
La información general sobre cómo ponerte en contacto está en la guía para escribir a una pareja de baile en París. Aquí hablamos de cómo os entendéis una vez que estáis conversando. Encontrarás por separado las denominaciones para los roles de baile en nombrar claramente los roles de baile. La inseguridad con el idioma y la falta de experiencia bailando son cosas distintas: quien busca una palabra no necesita automáticamente que le expliquen el paso básico.
Así acordáis vuestro lenguaje de baile
Indicar un idioma común
Di claramente qué idioma puedes usar: por ejemplo, «¿Podemos hablar en inglés? Necesito frases cortas». Pídele a la otra persona que responda en ese idioma. Ya hay una base si ambos entienden una petición sencilla y pueden formularla por su cuenta.
Establecer la forma de conversar
Acordad: una afirmación cada vez, un volumen normal y tiempo para responder. Pide otra forma de decirlo si te falta una palabra. «No lo he entendido» debe ser una respuesta permitida, no una interrupción vergonzosa. Para eso, nadie tiene que repetir toda su frase varias veces en voz más alta.
Asigna claramente cinco términos
Anota «stop», «pausa», «más despacio», «otra vez» y «entendido» en el idioma que compartes con tu pareja. En inglés, por ejemplo, serían «stop», «break», «slower», «again» y «understood». Acuerda con tu pareja lo siguiente: «stop» detiene el movimiento de inmediato, y «pausa» interrumpe el baile en pareja hasta que haya un nuevo consentimiento.
Poned a prueba las palabras con movimientos
Probad un movimiento sencillo y conocido sin música. Una persona dice una palabra y la otra reacciona; después, intercambiad los papeles. Para indicar que hay que parar, extended una mano abierta a la altura del pecho. La señal funciona si ambos os detenéis sin llegar a terminar la figura.
Aclarar qué significa «más despacio» y «repetir»
Acordad que «más despacio» significa primero hacer una pausa: después mostráis el movimiento sin música, a menor velocidad. Para «otra vez», indicad el punto de partida, por ejemplo, «desde el giro». Así repetís el mismo fragmento, en lugar de empezar sin daros cuenta desde puntos distintos.
Formular un comentario concreto
Describe un efecto perceptible en lugar de emitir un juicio: «El tirón en mi mano es demasiado fuerte. Por favor, haz menos presión». Pídele a la otra persona que repita brevemente el cambio que quieres. Os habéis entendido si el siguiente movimiento refleja ese cambio, no solo un asentimiento.
Poned a prueba la comunicación con música
Bailad una secuencia corta y conocida, y utilizad vuestras señales cuando haga falta. Para explicar algo con más detalle, salid del movimiento y poneos a un lado. Si una palabra se pierde entre el ruido de la música, sustituidla por otra más corta y clara, y probadla de nuevo.
Cursos de baile en París
En udansa encontrarás cursos y fechas actuales en París si quieres asistir a clases junto con tu pareja de baile.
Todavía no hay cursos aquí
Así tus afirmaciones seguirán siendo inequívocas
Así sí
- Decir «Por favor, menos presión en mi mano»
- Acordar «Una vez más desde el giro»
- Pedir otra forma de decirlo si no conoces una palabra
- Confirmar expresamente que se retoma después de una pausa
Así no
- Decir solo «Eso está mal»
- Decir «Otra vez» sin un punto de partida común
- Confirmar una palabra desconocida por cortesía
- Empezar de nuevo tras una pausa sin un nuevo consentimiento
Tu acuerdo para marcar
Antes del ensayo de baile
Base
Durante el ensayo sin música
Prueba
Después de la primera secuencia con música
Comprobación
Preguntas frecuentes
No, el inglés es solo una posible lengua en común. Lo importante es qué idioma entendéis realmente tú y tu contacto de baile. Si no encontráis un idioma que podáis usar en común, los pasos demostrados por sí solos no bastan para acordar las cosas con seguridad. En ese caso, por ahora este contacto no es adecuado para practicar juntos.
Para hacer acuerdos breves, pueden ayudar «stop», «pause», «plus lentement» y «encore une fois». Significan parar, pausa, más despacio y otra vez. «J’ai compris» significa «He entendido». Usa estas palabras solo si habéis comprobado juntos la pronunciación y el significado; una lista memorizada no garantiza que os entendáis.
Di directamente «No he entendido» en vuestro idioma común y pide una frase breve o una demostración. En inglés, por ejemplo, puedes decir «I didn’t understand. Please show me.» Después, explica qué parte has entendido. Así, la información que falta queda clara, en lugar de ocultarse detrás de un sí cortés.
Una herramienta de traducción puede servir para entender palabras desconocidas antes o después de bailar, pero no sustituye una señal de parada que se entienda de inmediato. Introduce frases breves y literales, y evita las expresiones idiomáticas. Leed juntos la traducción y relacionadla con una acción concreta. Mientras estéis en movimiento, deja el dispositivo a un lado.
Habla de un movimiento concreto y del cambio que te gustaría, en lugar de juzgar a la persona. «Por favor, da pasos más pequeños, pierdo el equilibrio» se entiende mejor que «Bailas mal». Pide primero un solo cambio. Un tono amable ayuda, pero no debe restar claridad a un no rotundo o a la necesidad de parar.
Termina el movimiento en pareja y no lo reanudes hasta que vuestra señal de parada funcione sin ninguna duda. Usa también la señal acordada con la mano y rompe el contacto en cuanto sea seguro hacerlo. Si la otra persona entiende la señal, pero la ignora, el problema no es el idioma. No sigas bailando.
