Ir al contenido principal
Freie Bühne5 Minuten

Theater im Ballsaal in Bonn: Tanz als künstlerische Arbeit

Por Bernhard De LucaActualizado el

Kurz gesagt
  • Das Theater im Ballsaal in Bonn wurde als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler beschrieben.
  • Das Haus in Endenich verband Theater und Tanz mit getrennten künstlerischen Verantwortlichkeiten.
  • In der beschriebenen Aufteilung verantwortete das fringe ensemble Theater, CocoonDance leitete und kuratierte Tanz.
  • Dieses Modell erklärt die künstlerische Ausrichtung des Hauses, bestätigt aber kein heutiges Programm.

Ein Theatername sagt noch wenig darüber, wie Bewegung auf die Bühne kommt. Interessant wird ein Haus dort, wo Künstlerinnen und Künstler nicht nur auftreten, sondern auch die Bedingungen ihrer Arbeit mitgestalten.

DefiniciónCuraduría

La curaduría consiste en seleccionar propuestas artísticas y ponerlas en relación de forma fundamentada. En la danza, esto puede dar lugar a un programa cuyas obras plantean distintas preguntas sobre el cuerpo, el espacio o la percepción.

Ein Haus mit zwei künstlerischen Zuständigkeiten

Das Theater im Ballsaal in Bonn ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet und wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Für das Verständnis des Hauses ist seine organisatorische Aufteilung besonders aufschlussreich: In der überlieferten Beschreibung lag die künstlerische Verantwortung für Theater beim fringe ensemble, für Tanz bei CocoonDance. Die Tanzgruppe wurde 2000 von Rafaële Giovanola und Rainald Endraß gegründet. Sie übernahm in diesem Modell sowohl leitende als auch kuratorische Aufgaben für den Tanz.

Die Selbstbeschreibung als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler verbindet den Aufführungsort mit künstlerischer Arbeit. Das Haus wurde damit nicht allein über Räume oder einen Veranstaltungskalender erklärt, sondern über diejenigen, die dort Kunst entwickelten und Verantwortung für ihre Präsentation trugen.

Getrennte Zuständigkeiten bedeuten zunächst, dass Theater und Tanz eigene künstlerische Entscheidungen zugerechnet werden können. Daraus folgt weder eine gemeinsame Handschrift noch eine feste Grenze zwischen den Ausdrucksmitteln. Eine Tanzarbeit kann Sprache verwenden, eine Theaterarbeit intensiv mit Bewegung arbeiten. Die Aufteilung benennt Verantwortung, keine Vorschrift für das Bühnengeschehen. Sie wird hier als beschriebenes Organisationsmodell eingeordnet, nicht als Bestätigung der heutigen Besetzung.

Entre dos pasadas de ensayo se decide qué variante de movimiento se seguirá desarrollando y cuál se descartará.
Entre dos pasadas de ensayo se decide qué variante de movimiento se seguirá desarrollando y cuál se descartará.

Produzieren heißt, Bewegungen zu Entscheidungen zu machen

Was künstlerisches Produzieren beim Tanz bedeutet, lässt sich an einer einfachen Probensituation verstehen: Zwei Menschen gehen aufeinander zu. Zunächst bewegen sie sich gleichzeitig, dann beginnt eine Person später. Beim dritten Versuch bleibt eine stehen. Die räumliche Aufgabe ist ähnlich, doch die Beziehung wirkt jedes Mal anders. Aus einer Bewegung wird Material, an dem Entscheidungen getroffen werden.

Solche Versuche können Tempo, Gewicht, Blickrichtung, Berührung oder Abstand betreffen. Eine Choreografie entsteht nicht zwangsläufig dadurch, dass immer schwierigere Schritte hinzukommen. Auch das Weglassen einer Bewegung oder eine verlängerte Pause kann die Aufmerksamkeit neu ausrichten. Entscheidend ist, welche Wirkung die gewählte Form innerhalb der Arbeit bekommt.

Diese allgemeine Probensituation ist kein Bericht über eine bestimmte Ballsaal-Produktion. Sie macht verständlich, was der Begriff des produzierenden Hauses einschließt: Tanz wird entwickelt, verworfen und erneut zusammengesetzt, bevor Zuschauende ihn als Aufführung erleben. Der Unterschied zum Unterricht liegt im Ziel. Im Kurs lernst du Bewegungsmöglichkeiten; in einer Produktion werden Möglichkeiten für eine konkrete künstlerische Arbeit ausgewählt. Den Unterrichtszugang behandelt zeitgenössischer Tanz in Bonn gesondert.

Das Hausmodell richtig lesen

So ja

  • Theater und Tanz als getrennt verantwortete Bereiche lesen
  • Kuratorische Auswahl von eigener Choreografie unterscheiden
  • Den Namen Ballsaal als Hausnamen verstehen

Así no

  • Suponer que hay una dirección común para todas las formas de arte
  • Atribuir cada obra seleccionada al grupo curatorial
  • Deducir del nombre que se trata de una velada abierta de baile en pareja

Ein Hausname bezeichnet den Ort, doch die künstlerischen Entscheidungen bestimmen, welche Erfahrung du dort mit Tanz machen kannst.

udansa-Redaktion

Die Hausidee verändert den Blick auf die Bühne

Wenn du das Theater im Ballsaal als künstlerisch verantworteten Ort verstehst, erhält eine Aufführung einen anderen Rahmen: Du begegnest Entscheidungen über Bewegung und deren Präsentation. Eine langsame Passage muss dann nicht auf eine spektakuläre Figur vorbereiten. Sie kann selbst die Aufmerksamkeit auf Anstrengung, Zögern oder die Entfernung zwischen Körpern richten.

Du musst dafür keine versteckte Botschaft entschlüsseln. Beobachte etwa, ob zwei Körper dieselbe Bewegung ausführen und trotzdem unterschiedlich wirken. Ein gesenkter Blick, eine andere Spannung im Rücken oder eine verzögerte Reaktion können Beziehungen entstehen lassen. Solche Beobachtungen sind genauer als die vorschnelle Einordnung in schön, schwierig oder unverständlich.

Zum Hausmodell gehört außerdem, eigene künstlerische Arbeit und programmatische Auswahl auseinanderzuhalten. Eine kuratorische Verantwortung macht nicht jede gezeigte Arbeit zur eigenen Choreografie der verantwortlichen Gruppe. Wer eine einzelne Aufführung geschaffen hat, ist eine andere Frage als die nach dem Profil des Hauses.

Auch innerhalb Bonns sind institutionelle Bezeichnungen nicht austauschbar. Die Geschichte der Tanzsparte am Theater Bonn erklärt die Seite über das Ende der eigenen Tanzcompagnie. Hier bleibt der Blick auf dem Ballsaal als beschriebenem Ort künstlerischer Verantwortung.

Dos caras de la responsabilidad artística

Producción

Tomar decisiones sobre una creación propia

Desarrollar el movimiento, el ritmo y el espacio

En el proceso de producción, los ensayos y las decisiones dan forma a una obra concreta. Las artistas y los artistas deciden qué movimientos se mantienen y cómo se enlazan entre sí.

Curaduría

Poner las obras en relación

Dar forma a la selección y las conexiones

En la curaduría, la atención se centra en varias contribuciones artísticas. Su selección y organización pueden hacer visibles las afinidades o poner deliberadamente distintas posturas unas junto a otras.

Preguntas frecuentes

  1. El Theater im Ballsaal está situado en Frongasse 9, en Endenich. Se describió como parte de la milla cultural de Endenich. Esta ubicación no indica los horarios de apertura ni las fechas de las funciones actuales.

Tanzkurse in Bonn

Wenn du Bewegung selbst erproben möchtest, findest du auf udansa Tanzkurse in Bonn.

De mirar a probarlo

En udansa encontrarás clases de baile en Bonn si quieres explorar el trabajo corporal y el desarrollo del movimiento en primera persona. Además, puedes encontrar compañeros de baile para practicar juntos.

De mirar a probarlo