Ir al contenido principal
Danza independiente5 minutos

Schwankhalle Bremen: danza sobre y detrás del escenario

Por Bernhard De LucaActualizado el

En resumen
  • La Schwankhalle de Bremen fue descrita como un espacio escénico para la danza independiente, la performance y otras formas escénicas.
  • El encargo de producción documentado incluía residencias y coproducciones, es decir, apoyo para la creación de obras artísticas.
  • Como espacio de conexión, la Schwankhalle debía fomentar el intercambio y la colaboración de la escena independiente.
  • Esta descripción se refiere a las funciones de la Schwankhalle, pero no acredita una programación actual ni ofertas vigentes.

Cuando ves una actuación de danza, gran parte de su proceso de creación permanece invisible. Precisamente en las producciones independientes, ayuda contemplar el lugar también desde una perspectiva distinta a la del público.

DefinitionFreie Szene

Freie Szene bezeichnet Künstlerinnen, Künstler und Gruppen, die ihre Arbeit außerhalb der festen Ensemble- und Produktionsstruktur eines Stadttheaters organisieren. Sie können trotzdem mit öffentlich finanzierten Häusern zusammenarbeiten.

La Schwankhalle conecta visibilidad y creación

Para Bremen, la información disponible en la fuente, sin fecha, describe la Schwankhalle, situada en Buntentorsteinweg, en Neustadt, como un espacio escénico para performances, teatro, danza y teatro musical. También se la consideraba un lugar de producción y de creación de redes para la escena independiente. Se trata de una descripción de su perfil artístico, no de una prueba de que actualmente haya funciones, residencias u horarios de apertura.

Las tres funciones se pueden distinguir: un espacio escénico ofrece un marco en el que una obra se encuentra con el público. Un lugar de producción apoya el trabajo antes de que la obra esté terminada. Un lugar de creación de redes facilita las relaciones entre personas y organizaciones que no pertenecen de por sí al mismo elenco.

En la danza independiente, estos ámbitos están estrechamente relacionados. Un grupo desarrolla una idea, necesita condiciones de trabajo y quiere mostrar el resultado al público. Un espacio puede asumir distintos papeles, sin ser la propia compañía. En el contexto documentado de la Schwankhalle también se mencionaron steptext y la colaboración en el festival OUTNOW!. Ambos representan contextos artísticos u organizativos propios, respectivamente, y no son lo mismo que el espacio escénico.

Ein Notizbuch am Probenrand kann Entscheidungen festhalten, die später auf der Bühne nicht mehr sichtbar sind.
Ein Notizbuch am Probenrand kann Entscheidungen festhalten, die später auf der Bühne nicht mehr sichtbar sind.

La producción independiente no significa trabajar sin reglas

«Escena independiente» puede sonar enseguida a actuaciones espontáneas sin una estructura fija. En realidad, el trabajo de danza por proyectos exige tomar muchas decisiones: quién desarrolla la coreografía, quién baila, cómo se utilizan el espacio y la técnica, y qué forma adopta el resultado. La libertad reside en la organización y en la orientación artística, no en la ausencia de trabajo.

Una residencia suele proporcionar un espacio y otro tipo de apoyo durante una fase de trabajo limitada. Puede servir para una investigación cuyo resultado aún está abierto. En una coproducción, varios socios contribuyen a la creación de una obra, por ejemplo, con espacios de trabajo, apoyo organizativo o financiación. Las contribuciones varían de una producción a otra. En cambio, una función como invitado lleva, por lo general, una obra ya desarrollada a otro lugar de representación.

La forma escénica tampoco está definida de antemano. La danza puede combinarse con el lenguaje, el sonido o los objetos. Que medios similares no den lugar a formatos idénticos también lo demuestra la distinción entre burlesque, striptease y cabaré. En el caso de la Schwankhalle, esta apertura explica la coexistencia documentada de danza y performance, sin afirmar que haya una obra concreta en cartel en este momento.

Die Aufgaben eines freien Produktionsortes erkennen

Así sí

  • Clasificar una actuación como resultado de un proceso de trabajo
  • Entender una residencia como espacio para el desarrollo artístico
  • Interpretar una coproducción como responsabilidad compartida por una obra
  • Distinguir la creación de redes de una oferta pública participativa

So nicht

  • Die Spielstätte nur als vermieteten Saal betrachten
  • Eine Residenz automatisch für einen Tanzkurs halten
  • Koproduktion mit einem fertigen Gastspiel gleichsetzen
  • Aus Vernetzung frei zugängliche Treffen ableiten

Un espacio escénico se entiende mejor cuando tienes en cuenta no solo la obra terminada, sino también las condiciones en las que se creó.

Redacción de udansa

Vernetzung schafft Beziehungen statt einen Lehrplan

Ein Vernetzungsort hat eine andere Aufgabe als ein Unterrichtsangebot. Er bringt Arbeitsweisen, Erfahrungen und mögliche Partnerschaften miteinander in Verbindung. Für freie Produktionen kann das bedeuten, dass eine künstlerische Idee auf Menschen trifft, die andere technische, dramaturgische oder organisatorische Fähigkeiten einbringen. Ein solches Netzwerk ist weder automatisch öffentlich zugänglich noch ein regelmäßiger Treff für alle Tanzinteressierten.

Der dokumentierte Anspruch der Schwankhalle, die freie Szene Bremens zu verstärken, lässt sich deshalb als Unterstützung von Sichtbarkeit und Zusammenarbeit lesen. Das Haus ist in dieser Einordnung nicht nur die Adresse einer Aufführung. Es gehört zu den Bedingungen, unter denen unterschiedliche künstlerische Vorhaben entstehen und ein Publikum erreichen können.

Für dich ergibt sich daraus eine hilfreiche Unterscheidung: Unterricht vermittelt Fähigkeiten, eine Produktion erarbeitet ein Werk, und eine Aufführung setzt dieses Werk einer öffentlichen Wahrnehmung aus. Eine künstlerische Frage muss dabei keine erzählte Handlung ergeben. Wie verschieden Bewegung und Erzählung gewichtet werden können, verdeutlichen auch Showtanz-Themen mit unterschiedlichem Erzählaufwand. Dieser Vergleich erklärt ein Gestaltungsprinzip, nicht das Programm der Schwankhalle.

Zwei Perspektiven auf denselben Ort

Público

Te encuentras ante una obra terminada

La función hace visibles las decisiones

Experimentas una disposición elegida de movimiento, sonido y espacio. Lo que queda abierto puede interpretarse de distintas maneras: incluso sin conocer los ensayos, puedes desarrollar una percepción propia y fundamentada.

Producción

Desarrollas una pregunta artística

El ensayo admite varias respuestas

Para quienes se dedican a la danza, un mismo lugar puede ser un espacio de trabajo. Aquí se prueban variantes y se descartan decisiones; un experimento no tiene que ser todavía comprensible para el público para hacer avanzar el trabajo.

Preguntas frecuentes

  1. No, «independiente» describe la forma de trabajo organizativa, no el precio de la entrada. La danza independiente puede incluir entradas, financiación pública y trabajo artístico remunerado. El término no implica que la entrada sea gratis ni permite deducir un precio determinado en Schwankhalle.

Clases de baile para iniciarte por tu cuenta en Bremen

Si quieres probar el movimiento por tu cuenta, aquí encontrarás cursos en Bremen, al margen de la programación escénica de la Schwankhalle.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Auf udansa findest du Tanzkurse in Bremen, wenn du nach der Beschäftigung mit Bühnenkunst selbst Bewegung erkunden möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren