پرش به محتوای اصلی
Gemeinsam üben5 Minuten

So setzt du Sevillanas erste Copla zu zweit zusammen

نوشته Bernhard De Lucaبه‌روزرسانی

Kurz gesagt
  • Eine verbreitete Unterrichtsfassung beginnt mit fünf Grundschritten und einer Pasada zum gegenüberliegenden Platz.
  • Danach folgen ein Grundschritt, eine Pasada, ein weiterer Grundschritt und vier aufeinanderfolgende Pasadas.
  • Eine Schlussdrehung führt beide Tanzenden auf den musikalischen Schlussakzent in die Endposition.
  • Beide tanzen die vereinbarte Folge selbstständig und wechseln ohne Handkontakt aneinander vorbei.

وقتی تنهایی تمرین می‌کنی، حرکات جا می‌افتند، اما وقتی دونفره می‌شوید، ناگهان کسی سر راهت قرار می‌گیرد. پس هنگام کنار هم گذاشتن حرکات، فقط حافظهٔ حرکتی پاهایت تعیین‌کننده نیست: به مسیری روشن و زمان‌بندی مشترک برای رسیدن به هم هم نیاز داری.

Das brauchst du für die Paarprobe

  • یک همراه با همان نسخه آموزشی
  • گام پایه سویا‌ناس (Sevillanas) که قبلاً یاد گرفته‌ای، و به آن پاسئو هم گفته می‌شود
  • یک پاسادا و چرخش پایانی که جداگانه تمرین شده‌اند
  • یک ضبط سویا‌ناس با پایان‌بندی کاملاً مشخص
  • فضای خالی کافی برای دو جایگاه و مسیر بین آن‌ها
  • کفش‌های محکم و لباس روزمره راحت و آزاد

Eine gemeinsame Fassung hält eure Wege zusammen

Diese Anleitung setzt eine verbreitete Unterrichtsfassung zusammen: fünf Grundschritte, Pasada, ein Grundschritt, Pasada, ein Grundschritt, vier Pasadas und Schlussdrehung. Sie ist eine Hilfe für die Paarprobe, keine vollständige Einführung in die Fußtechnik. Ein Grundschritt meint hier jeweils die komplette gelernte Schrittfigur, nicht einen einzelnen Fußtritt. Unterricht kann Bewegungen anders benennen oder zusammenzählen. Vermische deshalb nicht die Bezeichnungen aus zwei verschiedenen Fassungen.

Die Pasada ist der Platzwechsel: Ihr passiert einander und richtet euch anschließend wieder zueinander aus. In der hier verwendeten Fassung gehen eure rechten Schultern aneinander vorbei. Beide kennen den Weg selbst, niemand zieht die andere Person hinüber. Ein vereinbarter Einsatzruf hilft beim Üben, ersetzt aber keine körperliche Führung.

Die Musik organisiert die Folge. Die instrumentale Einleitung ist noch kein Signal, sofort loszulaufen; auch der Gesangsbeginn ist nicht automatisch euer erster Fußschritt. Verwendet zunächst den Einsatz, den ihr zu eurer Aufnahme gelernt habt. Für die kulturelle Einordnung hilft der Vergleich von Sevillanas und Flamenco. Wenn beim Platzwechsel der Oberkörper einknickt, unterstützt dich die Anleitung zur aufgerichteten Flamenco-Haltung.

Am Schuh erkennst du den Gewichtswechsel oft früher als am großen Bewegungsbild des Oberkörpers.
Am Schuh erkennst du den Gewichtswechsel oft früher als am großen Bewegungsbild des Oberkörpers.

Die erste Copla gemeinsam zusammensetzen

  1. در جایگاه آغاز قرار بگیرید

    روبه‌روی هم بایستید و برای قدم‌های پایه و عبور از میان‌تان فضای کافی در نظر بگیرید. ابتدا دست‌ها را پایین نگه دارید و مشخص کنید هنگام تمرین چه کسی علامت شروع را می‌دهد؛ هر کدام از شما قدم‌ها را جداگانه اجرا می‌کنید.

  2. Den Einsatz hörbar markieren

    Hört die Einleitung eurer Aufnahme zunächst ohne Tanz an. Sprecht euren bereits gelernten Einsatz mit und beginnt erst beim nächsten Durchlauf; beide sollen den ersten Gewichtswechsel gleichzeitig setzen, ohne auf den Fuß der anderen Person zu warten.

  3. Fünf Grundschritte am Platz tanzen

    Tanzt fünf vollständige Paseos gegenüber. Zählt die Figuren leise mit, statt einzelne Fußkontakte als ganze Grundschritte zu zählen; nach dem fünften Paseo bleibt ihr noch auf euren jeweiligen Seiten und seid für den Wechsel ausgerichtet.

  4. Wechsel, Grundschritt, Wechsel verbinden

    Tanzt die erste Pasada rechts aneinander vorbei und richtet euch am gegenüberliegenden Platz wieder zueinander aus. Fügt dort einen vollständigen Grundschritt an und anschließend die nächste Pasada; danach steht ihr wieder auf den ursprünglichen Seiten.

  5. اجرای گام پایه بعدی

    یک پاسئو (Paseo) کامل دیگر روبه‌روی هم برقصید. دامنهٔ حرکتتان را آن‌قدر کوچک نگه دارید که بتوانید مجموعهٔ تغییرهای بعدی را با هم شروع کنید؛ یک نگاه کوتاه به همراهتان کافی است، بدون اینکه پاهایتان را متوقف کنید.

  6. Vier Pasadas aneinanderreihen

    Verbindet jetzt vier Pasadas ohne zusätzlichen Grundschritt dazwischen. Richtet euch nach jedem Wechsel für den nächsten Weg aus und zählt die Wechsel mit; nach dem vierten habt ihr wieder die Seiten erreicht, auf denen diese Serie begann.

  7. فرود روی ضربِ تأکیدیِ پایانی

    حرکت را با چرخش پایانی و حالت نهایی‌ای که یاد گرفته‌اید به پایان برسانید. آخرین انتقال وزن را روی ضربِ تأکیدیِ پایانیِ موسیقی انجام دهید و لحظه‌ای بی‌حرکت بمانید؛ فقط وقتی توالی حرکت‌ها جا افتاد، حرکت‌های دست را که قبلاً یاد گرفته‌اید اضافه کنید.

So bleibt die Begegnung übersichtlich

این‌طوری درست است

  • پیش از عبور از کنار هم، لحظه‌ای به همراهت نگاه کن
  • مسیر حرکتت را با گام‌های کوچک حفظ کن
  • چرخش پایانی را با انتقال وزن‌های مطمئن انجام بده

So nicht

  • Beim Vorbeigehen dauerhaft auf die eigenen Schuhe schauen
  • Den Weg der Begleitung mit großen Schritten abschneiden
  • Die Schlussdrehung auf einem festgeklebten Fuß erzwingen

Deine Checkliste für einen vollständigen Durchlauf

Vor dem Start

Vorbereitung

پس از آزمودن مسیر

ارتباط

Nach dem Musikdurchlauf

Abschluss

Häufige Fragen

  1. Nein, für das Zusammensetzen zu zweit reichen zunächst die bekannten Fußfiguren und Wege. Tief gehaltene, entspannte Arme erleichtern dir den Überblick beim Vorbeigehen. Ergänze die Armfolge erst, wenn du die Plätze ohne Ausweichen erreichst; sonst verdeckt die zusätzliche Bewegung häufig einen noch unsicheren Gewichtswechsel.

Die erste Copla braucht ein Gegenüber

Auf udansa findest du Tanzpartner für regelmäßige Proben. Beschreibe dabei deine gelernte Sevillanas-Fassung, damit ihr beim ersten Treffen denselben Ablauf zusammensetzen könnt.

Die erste Copla braucht ein Gegenüber