وضعیت: ۰۵.۱۱.۲۰۲۶
§ ۱ دامنهٔ شمول، ارائهدهنده
(۱) این شرایط عمومی کسبوکار (AGB) استفاده از پلتفرم «udansa» (وبسایت udansa.com و همچنین اپلیکیشنهای موبایل، که از این پس «پلتفرم» نامیده میشود) را تنظیم میکند. گردانندهٔ پلتفرم شرکت udansa GmbH، به نشانی c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden، ثبتشده در دفتر ثبت تجاری دادگاه محلی درسدن به شمارهٔ HRB 46885، شمارهٔ شناسایی مالیات بر ارزش افزوده DE458125160، به نمایندگی مدیرعامل Bernhard De Luca، ایمیل: hi@udansa.com (که از این پس «udansa» یا «ما» نامیده میشود) است.
(۲) این شرایط برای همهٔ قراردادهای میان udansa و افرادی که از پلتفرم استفاده میکنند (که از این پس «کاربران» نامیده میشوند) اعمال میشود. برای ارائهدهندگان کلاسها و رویدادها (مدارس رقص، استودیوها، مربیان و برگزارکنندگان؛ که از این پس «ارائهدهندگان» نامیده میشوند)، شرایط جداگانهای در نظر گرفته شده است.
(۳) منظور از مصرفکننده در این شرایط، هر شخص حقیقی است که معاملهای حقوقی را با اهدافی منعقد میکند که عمدتاً به فعالیت تجاری یا حرفهای مستقل او مربوط نمیشوند (مادهٔ ۱۳ قانون مدنی آلمان، BGB).
(۴) شرایط متفاوت کاربران بخشی از قرارداد نمیشود، مگر اینکه udansa صریحاً با اعمال آنها موافقت کند.
§ ۲ خدمات پلتفرم
(۱) udansa پلتفرمی فراهم میکند که کاربران از طریق آن میتوانند، بهویژه:
الف. کلاسهای رقص و رویدادهای رقص ارائهدهندگان را پیدا و رزرو کنند،
ب. علاقهمندان دیگر به رقص را پیدا کنند و با آنها ارتباط برقرار کنند (پیدا کردن شریک رقص، گفتوگو)،
ج. نمایهٔ کاربری ایجاد و بهروز کنند و
د. اشتراک پولی پریمیوم با قابلیتهای بیشتر بگیرند.
(۲) قابلیتهای پایهٔ پلتفرم رایگان هستند. فقط خدماتی که صراحتاً بهعنوان پولی مشخص شدهاند، هزینه دارند، بهویژه رزروها (§ ۵) و اشتراک پریمیوم (§ ۶).
(۳) udansa خود کلاس یا رویدادی برگزار نمیکند. مسئولیت برگزاری صرفاً بر عهدهٔ ارائهدهندهٔ مربوطه است.
§ ۳ ثبتنام و حساب کاربری
(۱) برای استفاده از بیشتر قابلیتها، داشتن حساب کاربری لازم است. فقط اشخاص حقیقیِ بزرگسال و دارای اهلیت کامل برای انجام معاملات حقوقی مجاز به ثبتنام هستند. هر شخص فقط میتواند یک حساب داشته باشد و حساب قابلانتقال نیست.
(۲) با تکمیل ثبتنام، قرارداد استفادهٔ رایگانی برای قابلیتهای پایهٔ پلتفرم منعقد میشود. حقی برای ثبتنام وجود ندارد.
(۳) کاربران باید هنگام ثبتنام و در نمایهٔ خود اطلاعات درست وارد کنند و آنها را بهروز نگه دارند. اطلاعات ورود باید محرمانه نگه داشته شوند. اگر ظن آن وجود داشته باشد که اشخاص ثالث به اطلاعات ورود دسترسی پیدا کردهاند یا از حساب سوءاستفاده میشود، باید فوراً udansa را مطلع کنی.
(۴) بخشهایی از نمایه برای دیگر کاربران ثبتنامشده و، در صورت نیاز برای رزرو، برای ارائهدهندگان قابلمشاهده است. کاربر میتواند در تنظیمات حساب مشخص کند چه اطلاعاتی نمایش داده شود، مشروط بر اینکه پلتفرم چنین امکانی را فراهم کند.
§ ۴ زبان قرارداد، نگهداری متن قرارداد
(۱) زبان قرارداد آلمانی است. ترجمههای این شرایط به زبانهای دیگر صرفاً برای اطلاعرسانی هستند؛ در صورت وجود اختلاف، نسخهٔ آلمانی ملاک است، مگر آنکه قوانین آمرهٔ حمایت از مصرفکننده ترتیب دیگری مقرر کنند.
(۲) این شرایط در هر زمان از طریق udansa.com قابلدسترسی هستند و میتوان آنها را ذخیره و چاپ کرد. اطلاعات رزرو یا اشتراک نیز از طریق ایمیل برای کاربران فرستاده میشود.
§ ۵ رزرو کلاسها و رویدادها
(۱) نمایش کلاسها و رویدادها در پلتفرم، پیشنهاد الزامآور محسوب نمیشود و صرفاً دعوتی برای رزرو است. پیش از ارسال رزرو، پلتفرم خلاصهای از خدمات، تاریخ، مبلغ کل و شرایط لغو مربوطه را نشان میدهد تا بتوانی اطلاعات واردشده را بررسی و اصلاح کنی. با کلیک روی دکمهٔ پرداخت، کاربر پیشنهادی الزامآور ارائه میدهد. قرارداد با دریافت تأییدیهٔ رزرو از طریق ایمیل منعقد میشود.
(۲) طرف قرارداد برای شرکت در کلاس یا رویداد، ارائهدهندهٔ مربوطه است. udansa طرف قرارداد نیست، بلکه قرارداد را واسطهگری میکند و بهعنوان دریافتکنندهٔ وجه، به نام و از طرف ارائهدهنده پرداخت را دریافت میکند؛ با پرداخت به udansa، تعهد کاربر به پرداخت به ارائهدهنده انجامشده محسوب میشود. نام و نشانی ارائهدهنده پیش از رزرو نمایش داده میشود. شرایط تکمیلی شرکت که ارائهدهنده تعیین کرده است پیش از رزرو نمایش داده میشوند و تا جایی معتبرند که با این شرایط و قوانین آمره مغایرت نداشته باشند.
(۳) udansa میتواند بابت خدمات واسطهگری خود، هزینهٔ خدمات دریافت کند که پیش از رزرو جداگانه نمایش داده میشود. پرداخت هنگام رزرو سررسید میشود و از طریق روشهای پرداختی انجام میگیرد که در فرایند رزرو ارائه شدهاند. فاکتور یا تأییدیهٔ رزرو از طریق ایمیل ارسال میشود.
(۴) برای رزرو کلاسها و رویدادهایی که در تاریخ یا بازهٔ زمانی مشخص برگزار میشوند، طبق مادهٔ ۳۱۲g بند ۲ شمارهٔ ۹ قانون مدنی آلمان (BGB)، حق قانونی انصراف وجود ندارد. لغو رزرو تابع شرایط لغوی است که هنگام رزرو نمایش داده میشوند. اگر شرایط لغو ویژهای اعلام نشده باشد، شرایط استاندارد پلتفرم اعمال میشوند که آنها نیز هنگام رزرو نمایش داده میشوند.
(۵) اگر کلاسی یا رویدادی برگزار نشود یا ارائهدهنده آن را لغو کند، مبلغ پرداختشده بهطور کامل بازپرداخت میشود. حقوق قانونی کاربر محفوظ میماند.
(۶) udansa تغییرات زمانبندی را بهمحض دریافت آنها از ارائهدهنده، به کاربران اطلاع میدهد. در صورت تغییر اساسی، کاربر میتواند رزرو را بدون هزینه لغو کند.
§ ۶ اشتراک پریمیوم
(۱) اشتراک پریمیوم («udansa پریمیوم») قابلیتهای دیجیتال بیشتری را در پلتفرم فعال میکند. جزئیات بهروز خدمات، مدتزمانهای قابلانتخاب (برای مثال ماهانه یا سالانه) و قیمتها پیش از انعقاد قرارداد در پلتفرم نمایش داده میشوند.
(2) خرید از طریق وبسایت. هنگام خرید از طریق وبسایت، udansa طرف قرارداد و فروشنده است. پرداخت از طریق ارائهدهنده خدمات پرداخت Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland («Stripe») انجام میشود؛ روشهای پرداخت ارائهشده همان روشهایی هستند که در روند سفارش نمایش داده میشوند. کاربر مدت اشتراک را در پلتفرم انتخاب میکند و به صفحه سفارش Stripe هدایت میشود. در آنجا خدمات، مدت اشتراک، قیمت کل و تمدید نمایش داده میشوند و کاربر میتواند اطلاعات خود را بررسی و اصلاح کند. با کلیک روی دکمه پرداخت، پیشنهاد الزامآوری ارائه میدهد. قرارداد با پذیرش پیشنهاد از سوی udansa منعقد میشود و حداکثر تا زمان فعالسازی قابلیتهای پریمیوم، که معمولاً بلافاصله انجام میشود، به قوت خود درمیآید. udansa انعقاد قرارداد را از طریق ایمیل تأیید میکند؛ صورتحساب نیز از طریق ایمیل ارسال میشود.
(2a) اشتراکهایی که پیش از ۰۵.۱۱.۲۰۲۶ از طریق وبسایت خریداری شدهاند، کاربر با Paddle.com Market Limited, Judd House, 18 تا 29 Mora Street, London EC1V 8BT, Vereinigtes Königreich، بهعنوان فروشنده منعقد کرده است. تا پایان این اشتراکها، شرایط توافقشده هنگام خرید برای آنها معتبر خواهد بود. اعلام لغو قرارداد و انصراف از آن را میتوان به udansa نیز ارائه کرد؛ udansa آنها را به Paddle منتقل میکند.
(3) خرید در اپلیکیشنها (Apple App Store, Google Play). در صورت خرید از طریق اپلیکیشن، خرید، پرداخت، تمدید، لغو و بازپرداخت منحصراً از طریق فروشگاه اپلیکیشن مربوطه و بر اساس شرایط آن انجام میشود. udansa هیچ کنترلی بر این فرایندها ندارد و نمیتواند چنین اشتراکهایی را لغو یا مبلغ آنها را بازپرداخت کند.
(4) قیمتها. همه قیمتهای نمایشدادهشده، قیمت نهایی و شامل مالیات بر ارزش افزوده قانونی هستند. قیمتها بسته به کشور و واحد پول کاربر ممکن است متفاوت باشند؛ قیمت نمایشدادهشده در روند سفارش ملاک است.
(5) مدت اشتراک و تمدید. اشتراک با انعقاد قرارداد آغاز میشود و برای مدت اولیه انتخابشده ادامه دارد. هزینه در ابتدای هر دوره صورتحساب، پیشاپیش پرداخت میشود. اگر اشتراک لغو نشود،
الف. اشتراک ماهانه هر بار به مدت یک ماه دیگر تمدید میشود؛
ب. اشتراک سالانه پس از پایان مدت اولیه به اشتراکی با مدت نامحدود تبدیل میشود که هر زمان با رعایت مهلت یکماهه قابل لغو است. اگر در این حالت هزینه از پیش برای مدتی طولانیتر پرداخت شده باشد، سهم مربوط به دوره پس از مؤثر شدن لغو، بازپرداخت میشود.
(6) لغو. اشتراک را میتوان در هر زمان برای پایان دوره جاری لغو کرد؛ در مورد اشتراکهای سالانه، این کار پس از پایان مدت اولیه و مطابق بند ۵، جزء ب، امکانپذیر است. لغو اشتراکی که از طریق وبسایت خریداری شده است، از طریق دکمه «لغو قراردادها از اینجا» که پیوند آن در پایین هر صفحه وبسایت قرار دارد، از بخش «عضویت» در حساب کاربری یا بهصورت متنی از طریق hi@udansa.com امکانپذیر است. اشتراکهای فروشگاه اپلیکیشن از تنظیمات اشتراک در فروشگاه مربوطه لغو میشوند. پس از مؤثر شدن لغو، قابلیتهای پریمیوم تا پایان دوره پرداختشده قابل استفاده خواهند بود.
(7) در صورت لغو، هزینههای پرداختشده برای دوره صورتحسابی که آغاز شده است، بهصورت نسبی بازپرداخت نمیشوند، مگر آنکه قانون خلاف آن را مقرر کرده باشد؛ حقوق قانونی، بهویژه حق انصراف طبق ماده ۷ و حقوق مربوط به ضمانت، محفوظ میمانند.
(8) تغییر قیمت. udansa میتواند قیمت دورههای صورتحساب آینده را تغییر دهد. افزایش قیمت دستکم شش هفته پیش از اجرایی شدن، بهصورت متنی به کاربر اطلاع داده میشود و تنها در صورتی اعمال خواهد شد که کاربر صریحاً با آن موافقت کند. اگر کاربر موافقت نکند، هر یک از طرفین میتواند اشتراک را در زمان اجرایی شدن تغییر لغو کند؛ تا آن زمان قیمت قبلی معتبر خواهد بود.
(9) قیمتهای ویژه و دورههای آزمایشی رایگان فقط در صورتی و به همان شکلی معتبرند که در روند سفارش ذکر شده باشند. پس از پایان دوره آزمایشی، اشتراک فقط در صورتی به اشتراکی پولی تبدیل میشود که این موضوع صریحاً در روند سفارش اعلام شده باشد.
§ ۷ حق انصراف در مورد خدمات دیجیتال
(1) مصرفکنندگان هنگام خرید اشتراک پریمیوم اصولاً از حق انصراف قانونی ۱۴روزه برخوردارند. در خریدهای انجامشده از طریق وبسایت، انصراف باید به udansa اعلام شود، بهویژه از طریق گزینه «انصراف از قرارداد» در وبسایت یا بهصورت متنی از طریق hi@udansa.com؛ در خریدهای دروناپلیکیشنی، شرایط فروشگاه اپلیکیشن مربوطه ملاک است. جزئیات در شرایط انصراف و بازپرداخت ما آمده است.
(2) قابلیتهای پریمیوم بلافاصله پس از انعقاد قرارداد فعال میشوند. اگر کاربر صریحاً درخواست کند که udansa پیش از پایان مهلت انصراف ارائه خدمات را آغاز کند، در صورت انصراف باید بابت خدمات ارائهشده تا زمان انصراف، غرامت متناسب با ارزش خدمات بپردازد (ماده ۳۵۷a بند ۲ قانون مدنی آلمان)؛ این مبلغ بر اساس نسبت آن به قیمت کل توافقشده محاسبه میشود.
(3) در مواردی که udansa محتوای دیجیتالی ارائه میکند که روی حامل فیزیکی تحویل داده نمیشود (برای مثال، قطعات موسیقی تولیدشده و قابل دانلود)، حق انصراف نسبت به این محتواها به محض آغاز ارائه آنها از بین میرود، مشروط بر آنکه کاربر (الف) صریحاً موافقت کرده باشد که اجرای قرارداد پیش از پایان مهلت انصراف آغاز شود، (ب) تأیید کرده باشد که میداند با موافقت خود و آغاز اجرای قرارداد، حق انصراف را از دست میدهد، و (ج) udansa تأییدیهای را روی یک حامل دائمی در اختیار او قرار داده باشد (ماده ۳۵۶ بند ۵ قانون مدنی آلمان).
(4) افزون بر حقوق قانونی، حقی برای دریافت بازپرداخت وجود ندارد. بازپرداختهای داوطلبانه و موردی از روی حسن نیت، حقی برای آینده ایجاد نمیکنند.
§ ۸ تطبیق با شریک، گفتوگو و رفتار
(1) این پلتفرم بر اساس اطلاعات پروفایل و ترجیحات کاربران، کاربران دیگری را به آنها پیشنهاد میکند و امکان برقراری ارتباط از طریق گفتوگوی پلتفرم را فراهم میسازد. هیچ حقی برای دریافت تعداد مشخصی پیشنهاد یا موفقیتآمیز بودن آنها وجود ندارد.
(2) udansa هویت و اطلاعات سایر کاربران را بررسی نمیکند و طرف هیچیک از قرارهای بین کاربران نیست. کاربران با مسئولیت خودشان با یکدیگر ملاقات میکنند. udansa راهنماییهای ایمنی را در پلتفرم در اختیار کاربران قرار میدهد.
(3) کاربران متعهد میشوند محترمانه ارتباط برقرار کنند. از جمله موارد ممنوع عبارتاند از آزار، توهین، تبعیض، تهدید، محتوای جنسی بدون رضایت گیرنده، هرزنامه، تبلیغات بدون موافقت udansa، جاسوسی یا افشای اطلاعات شخصی دیگران و هرگونه استفاده با اهداف تجاری بدون موافقت udansa.
(4) همچنین کاربران مجاز نیستند بدافزار وارد کنند، از سازوکارهای امنیتی عبور کنند، از پلتفرم با روشهای خودکار (برای مثال، استخراج دادهها یا رباتها) استفاده کنند یا حساب خود را در اختیار اشخاص ثالث بگذارند.
§ ۹ محتوای کاربران
(1) کاربران خودشان مسئول محتوایی هستند که در پلتفرم منتشر میکنند (برای مثال، متن پروفایل، عکسها، پیامها و نظرها). آنها تضمین میکنند که حقوق لازم را در اختیار دارند و محتوا ناقض حقوق اشخاص ثالث یا مقررات قانونی نیست.
(2) کاربران به udansa حقی غیرانحصاری، رایگان، نامحدود از نظر مکانی و محدود به مدت قرارداد استفاده اعطا میکنند تا این محتوا را ذخیره کند، از نظر فنی تغییر دهد (برای مثال، اندازه آن را تنظیم کند یا آن را بهطور خودکار ترجمه کند) و در پلتفرم، به میزانی که کاربر با تنظیمات خود تعیین میکند، در دسترس قرار دهد. استفاده برای تبلیغات خارج از پلتفرم (برای مثال، شبکههای اجتماعی، خبرنامهها یا آگهیها) تنها با رضایت جداگانه و صریح کاربر مجاز است.
(3) نظرها باید مبتنی بر مشارکت واقعی باشند. udansa نظرها را بدون حذف بخشهایی از آنها منتشر میکند، اما میتواند آنها را در صورت مغایرت با قوانین یا این شرایط عمومی کسبوکار حذف کند. اطلاعات مربوط به اینکه آیا و چگونه udansa اصالت نظرها را بررسی میکند، در بخش نظرها در پلتفرم ارائه شده است.
§ ۱۰ گزارش محتوای غیرقانونی، نظارت و مسدودسازی
(1) محتوایی که ناقض قوانین یا این شرایط عمومی کسبوکار باشد، از طریق قابلیت گزارشدهی پلتفرم یا از طریق ایمیل به نشانی hi@udansa.com قابل گزارش است. نشانی hi@udansa.com مرجع تماس مرکزی طبق مواد ۱۱ و ۱۲ مقررات (EU) 2022/2065 (قانون خدمات دیجیتال) است. امکان مکاتبه به زبان آلمانی و انگلیسی وجود دارد.
(2) udansa گزارشها را در اسرع وقت، با دقت و بیطرفانه بررسی میکند. بسته به شدت تخلف، اقدامات ممکن است شامل حذف یا مسدودسازی محتوای مشخص، محدود کردن قابلیتها (برای مثال، گفتوگو) و مسدودسازی موقت یا دائمی حساب باشد. udansa در این فرایند منافع مشروع همه طرفهای درگیر، بهویژه حقوق بنیادین مانند آزادی بیان را در نظر میگیرد.
(3) کاربران متأثر از اقدام، تا جایی که قانون اجازه دهد، از اقدام و دلایل آن مطلع میشوند و میتوانند از طریق ایمیل به نشانی hi@udansa.com به تصمیم اعتراض کنند. حق مراجعه به مراجع قضایی محفوظ است.
(4) در صورت تخلفهای جدی یا مکرر، udansa میتواند قرارداد استفاده را به دلیل موجه و بدون رعایت مهلت فسخ کند. اگر فسخ به دلیلی باشد که udansa مسئول آن است، هزینه اشتراک پولی بابت دورهای که دیگر قابل استفاده نیست، به نسبت بازپرداخت میشود.
§ ۱۱ محتوای تولیدشده (قابلیتهای هوش مصنوعی)
(1) برخی قابلیتها، برای مثال تولید موسیقی، با کمک هوش مصنوعی محتوا را بهطور خودکار تولید میکنند. این محتوا بهعنوان محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی مشخص میشود.
(2) تا جایی که حقوق محتوای تولیدشده متعلق به udansa باشد، udansa به کاربر حقی غیرانحصاری و نامحدود از نظر زمانی برای استفاده خصوصی و غیرتجاری اعطا میکند. استفاده تجاری به موافقت udansa نیاز دارد.
(3) محتوای تولیدشده ممکن است به آثار موجود دیگر شباهت داشته باشد. udansa فراتر از مسئولیتی که قانون مقرر کرده، هیچ تضمینی نمیدهد که این محتوا عاری از حقوق اشخاص ثالث باشد. کاربران نباید ورودیهایی ارائه کنند که ناقض حقوق اشخاص ثالث باشد.
§ ۱۲ دسترسپذیری و تغییر خدمات
(1) udansa برای دسترسپذیری هرچه پیوستهتر پلتفرم تلاش میکند و میزان دسترسپذیری را در میانگین سالانه دستکم ۹۸٪ حفظ میکند. تعمیر و نگهداری اعلامشده و اختلالهایی که udansa مسئول آنها نیست، از این تعهد مستثنا هستند.
(2) udansa میتواند قابلیتهای رایگان پلتفرم را در هر زمان توسعه دهد، تغییر دهد یا متوقف کند.
(3) udansa فقط به دلیل موجه و فراتر از تغییراتی که برای حفظ انطباق خدمات دیجیتال تعهدشده در اشتراک ویژه لازم است، میتواند این خدمات را تغییر دهد. این دلایل بهویژه شامل سازگار کردن خدمات با محیطهای فنی جدید، افزایش شمار کاربران، تغییر وضعیت قانونی یا دلایل امنیتی است و تغییرات نباید هزینه اضافی برای کاربر داشته باشند (§ 327r BGB). کاربر بهروشنی و بهزبان ساده از تغییر مطلع میشود. اگر تغییر دسترسی یا امکان استفاده را بیش از حد ناچیز مختل کند، کاربر از پیش و در زمان مناسب بهصورت متنی مطلع میشود و میتواند ظرف ۳۰ روز پس از دریافت اطلاعیه یا اعمال تغییر، قرارداد را بدون پرداخت هزینه فسخ کند. هزینه پرداختشده برای دورهای که دیگر استفاده نشده است، به نسبت به او بازپرداخت میشود.
§ ۱۳ نقص در خدمات دیجیتال
قوانین مربوط به نقص در قابلیتهای ویژه، بهویژه §§ 327 به بعد BGB، اعمال میشوند. udansa بهروزرسانیهای لازم برای حفظ انطباق خدمات، از جمله بهروزرسانیهای امنیتی، را ارائه میکند.
§ ۱۴ مسئولیت
(1) udansa در موارد عمد و بیاحتیاطی فاحش، در صورت آسیب به جان، بدن یا سلامت، طبق قانون مسئولیت محصولات و تا میزانی که ضمانتی را پذیرفته باشد، مسئولیتی نامحدود دارد.
(2) در صورت نقض غیرعمدی و ناشی از سهلانگاری خفیف یک تعهد اساسی قراردادی، یعنی تعهدی که اجرای آن اساساً امکان اجرای صحیح قرارداد را فراهم میکند و کاربر معمولاً میتواند به رعایت آن اعتماد کند، مسئولیت به خسارت قابل پیشبینی و متعارف برای قرارداد محدود میشود.
(3) در سایر موارد، مسئولیت ناشی از سهلانگاری خفیف منتفی است.
(4) در مواردی که udansa صرفاً بهعنوان واسطه فعالیت میکند، udansa در قبال اجرای دورهها و رویدادهای ارائهدهندگان، کیفیت یا ایمنی آنها یا رفتار سایر کاربران مسئولیتی ندارد؛ مسئولیت udansa در قبال نقض تعهدات خود طبق بندهای ۱ تا ۳ محفوظ است.
(5) محدودیتهای فوق به نفع نمایندگان قانونی، کارکنان و اشخاصی که udansa برای اجرای تعهدات خود به کار میگیرد نیز اعمال میشود.
§ 15 حقوق مربوط به پلتفرم
متنها، تصاویر، ویدئوها، نرمافزار و علائم تجاری پلتفرم تحت حمایت قانونی هستند. کاربران حق غیرانحصاری و غیرقابلانتقالی برای استفاده از پلتفرم در چارچوب این شرایط عمومی برای مقاصد خصوصی دریافت میکنند. هرگونه استفاده فراتر از این، مستلزم موافقت udansa است.
§ 16 مدت و فسخ قرارداد استفاده
(1) قرارداد استفاده رایگان برای مدت نامحدود منعقد میشود و کاربر میتواند در هر زمان و بدون رعایت مهلت قبلی آن را فسخ کند، بهویژه از طریق حذف حساب کاربری در تنظیمات حساب یا ارسال درخواست بهصورت متنی به hi@udansa.com. udansa میتواند قرارداد را با رعایت مهلت دو هفتهای و بهصورت متنی فسخ کند.
(2) حذف حساب کاربری بهطور خودکار به اشتراک پریمیوم فعال پایان نمیدهد؛ این اشتراک باید جداگانه و طبق بند ۶ ماده ۶ لغو شود. پلتفرم هنگام حذف حساب کاربری این موضوع را یادآوری میکند.
(3) حق هر یک از طرفین برای فسخ فوقالعاده قرارداد به دلیل موجه محفوظ است.
(4) پس از پایان قرارداد، دادههای کاربر مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی حذف میشوند، مگر اینکه الزامات قانونی نگهداری دادهها وجود داشته باشد.
§ 17 حفاظت از دادهها
اطلاعات مربوط به پردازش دادههای شخصی در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است.
§ 18 تغییرات این شرایط عمومی
(1) udansa میتواند این شرایط عمومی را برای آینده تغییر دهد، مشروط بر اینکه این تغییر به دلیل موجهی ضروری باشد، بهویژه بهدلیل تغییر قوانین یا رویه قضایی، افزودن قابلیتهای جدید به پلتفرم یا رفع خلأهای مقرراتی، و تغییر مذکور کاربر را بهطور نامتناسبی متضرر نکند. محتوای اساسی قرارداد، بهویژه نوع و میزان خدمات توافقشده، مدت قرارداد و قیمتها، از این طریق تغییر نخواهد کرد.
(2) تغییرات دستکم شش هفته پیش از اجراییشدن، بهصورت متنی به کاربر اطلاع داده میشوند. اگر کاربر تا زمان اجراییشدن تغییرات اعتراضی نکند، تغییرات پذیرفتهشده تلقی میشوند. udansa در اطلاعیه، این پیامد، حق اعتراض و مهلت آن را جداگانه یادآوری میکند. اگر کاربر اعتراض کند، شرایط عمومی پیشین همچنان معتبر خواهند بود؛ در این صورت udansa میتواند قرارداد استفاده را بهصورت عادی فسخ کند.
§ 19 حل اختلاف، قانون حاکم، صلاحیت دادگاه
(1) udansa تمایلی به شرکت در فرایندهای حل اختلاف در مراجع سازش مصرفکنندگان ندارد و ملزم به شرکت در آنها نیست.
(2) قوانین جمهوری فدرال آلمان، بهاستثنای کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای بیع بینالمللی کالا، اعمال میشوند. در مورد مصرفکنندگان، این انتخاب قانون فقط تا جایی معتبر است که حمایت ناشی از مقررات آمره کشوری را که محل اقامت معمول آنها در آن قرار دارد از آنها سلب نکند.
(3) اگر کاربر تاجر، شخص حقوقی حقوق عمومی یا دارایی اختصاصیافته به اهداف حقوق عمومی باشد، محل صلاحیت دادگاه درسدن است. در سایر موارد، قواعد قانونی مربوط به صلاحیت دادگاه اعمال میشوند.
(4) اگر هر یک از مفاد این شرایط عمومی بیاعتبار باشد، اعتبار سایر مفاد تحت تأثیر قرار نمیگیرد. مقررات قانونی جایگزین مفاد بیاعتبار خواهند شد.


