تولید خود به شخصیت اصلی تبدیل می‌شود
نسخهٔ صحنه‌ای برادویِ «خیابان چهل‌ودوم» نخستین بار در سال ۱۹۸۰ روی صحنه رفت و گاور چمپیون کارگردانی و طراحی رقص آن را بر عهده داشت. داستان، جولیان مارش را در جریان آماده‌سازی نمایش Pretty Lady دنبال می‌کند. پگی سایر از آلنتاون به نیویورک می‌آید و دوروتی براک ستاره‌ای باسابقه است. وقتی دوروتی آسیب می‌بیند و نمی‌تواند اجرا کند، قرار می‌شود پگی نقش اصلی را بر عهده بگیرد. به این ترتیب گروه رقص نقشی روایی پیدا می‌کند: یکی از اعضای گروه باید تولیدِ در معرض خطر را نجات دهد.
سه صحنهٔ روشنگرتر عبارت‌اند از آزمون ورودی آغازین، We're in the Money و Lullaby of Broadway. این صحنه‌ها به‌ترتیب انتخاب، محصول نهایی صحنه و حمایت از پگی را نشان می‌دهند. صداهای هماهنگ به تو نشان می‌دهند که آیا بدن‌های بسیاری در حال حاضر مثل یک گروه واحد اجرا می‌کنند یا نه. اما فقط هم‌زمانی اهمیت ندارد. مکث‌ها و پاسخ‌هایی که میان گروه‌های کوچک‌تر ردوبدل می‌شوند نیز می‌توانند همبستگی را شکل دهند.
گوش ضربه‌های کوتاه را از هم تشخیص می‌دهد، هرچند چشم ردیف‌های بلند را می‌بیند. صفحهٔ کرَمپ‌رول با چهار صدا (Cramp Roll) یکی از اجزای صوتی را توضیح می‌دهد؛ اینجا موضوع، تأثیر آن در بستر گسترده‌تر صحنه است، نه تمرین برای تقلید حرکت. برای نظم دیداری، فاصله‌ها و جهت حرکت نیز به همان اندازه اهمیت دارند. نگاهی به خط‌ها و زمان‌بندی در تاب پای رقص گاردی (Gardetanz) نمونه‌ای برای دقت گروهی به دست می‌دهد، اما کار صوتی ویژهٔ این موزیکال را توضیح نمی‌دهد.
