پرش به محتوای اصلی
ارتباطات رقص۶ دقیقه مطالعه

پیدا کردن شریک رقص انگلیسی‌زبان در فرایبورگ

نوشته Bernhard De Lucaبه‌روزرسانی

خلاصه
  • می‌توانی در فرایبورگ از طریق udansa و دیدارهای حضوری دنبال شریک رقصی بگردی که زبان انگلیسی مشترکی با تو دارد.
  • انگلیسی را صریحاً به‌عنوان زبان موردنظرت برای ارتباط مشخص کن، به‌جای اینکه دانش زبانی را از روی نام یا خاستگاه افراد حدس بزنی.
  • پیش از اینکه با هم برقصید، برای مکث، تکرار و حفظ فاصله واژه‌های کوتاهی انتخاب کنید.
  • انگلیسی صحبت کردن میان شریک‌های رقص، به‌طور خودکار به این معنا نیست که کلاس هم به انگلیسی برگزار می‌شود.

وقتی هنگام آشنایی کلمه‌های آلمانی یادت نمی‌آیند، حتی یک برخورد دوستانه هم خیلی زود خسته‌کننده می‌شود. داشتن واژگانی مشترک و در حد نیاز، فشار را کم می‌کند و جا برای موسیقی، تماس چشمی و واکنشی صادقانه باز می‌گذارد.

برای برقراری ارتباط به این‌ها نیاز داری

  • یک دسترسی udansa برای پیدا کردن آشنایان رقص
  • یک سبک رقص مشخص به‌عنوان موضوعی مشترک برای گفتگو
  • جمله‌های کوتاه انگلیسی روی گوشی یا تکه‌ای کاغذ
  • لباس و کفش راحت برای دیدارهای حضوری
  • لحظه‌ای آرام، دور از رقصیدن

یک زبان مشترک به معناهای روشن نیاز دارد

برای همراهان رقص انگلیسی‌زبان در فرایبورگ لازم نیست انگلیسی زبان مادری‌شان باشد یا آن را به‌ویژه روان صحبت کنند. مهم این است که بتوانید خواسته‌ها، مرزها و بازخوردهایتان را روشن بیان کنید. در udansa می‌توانی انگلیسی را به‌عنوان زبان موردنظرت مشخص کنی؛ در دیدارهای حضوری هم کافی است کوتاه بخواهی که به انگلیسی صحبت کنید. هر دو مورد توافقی شخصی هستند و چیزی درباره گروهی خاص یا کلاس‌ها نمی‌گویند.

هنگام رقصیدن، ممکن است واژه‌ها به‌طور غیرمنتظره‌ای چندپهلو باشند. «آهسته» می‌تواند به معنای سرعت کمتر موسیقی، حرکات کوچک‌تر یا توضیح آهسته‌تر باشد. «دوباره» ممکن است به کل دنباله یا فقط به آخرین گذار اشاره کند. پس یک واژه را به حرکتی مشخص پیوند بده. بخش موردنظر را بدون تماس بدنی نشان بده و مثلاً بگو: «لطفاً این حرکت را دوباره انجام بده.» وقتی طرف مقابل دقیقاً همان بخش را تکرار می‌کند، ارتباط برقرار شده است.

نشانه‌های بدنی هم جای هر گفت‌وگویی را نمی‌گیرند. پیوندی انعطاف‌پذیر، از آن نوعی که در ارتباط در لیندی هاپ (Lindy Hop) توصیف شده، حرکت را منتقل می‌کند، اما به معنای رضایت به نزدیک‌تر شدن نیست. لبخند می‌تواند نشان‌دهنده ادب باشد. برای تمرین منظم با هم، بعداً توافق‌های دیگری هم لازم است؛ صفحه همراهان تمرین در فرایبورگ به این مرحله جداگانه می‌پردازد.

واژه‌های یادداشت‌شده وقتی موسیقی و حرکت هم‌زمان توجهت را به خود مشغول می‌کنند، بار حافظه را سبک می‌کنند.
واژه‌های یادداشت‌شده وقتی موسیقی و حرکت هم‌زمان توجهت را به خود مشغول می‌کنند، بار حافظه را سبک می‌کنند.

در هفت گام به زبانی مشترک

  1. درخواستت درباره زبان را کوتاه و روشن بیان کن

    در udansa یا برای یک گفت‌وگوی حضوری، جمله‌ای آماده داشته باش: «I speak a little German. English is easier for me.» با این جمله نیازت را بیان می‌کنی، بدون اینکه بابت دانستن آلمانی عذرخواهی کنی یا پیش‌فرضی درباره خاستگاهت داشته باشی.

  2. در جست‌وجوی زبانی مشترک

    اطلاعات صریح زبان‌هایی را که در udansa ثبت شده‌اند، در جست‌وجویت لحاظ کن. هنگام آشنایی بپرس: «صحبت کردن به انگلیسی برایت اشکالی ندارد؟» پاسخی با واژه‌های ساده انگلیسی نقطه شروعی برای گفت‌وگو به شما می‌دهد؛ اما ثبت نشدن زبانی در پروفایل چیزی درباره میزان تسلط واقعی فرد نمی‌گوید.

  3. روشن کن که منظورت آشنایی برای رقص است

    نام سبک رقص و زبان دلخواهت را با هم بگو: «من سالسا (Salsa) می‌رقصم. می‌توانیم موقع رقص به انگلیسی صحبت کنیم؟» این‌طوری روشن می‌ماند که دنبال یک همراه رقص هستی. اگر منظورت سبک دیگری است، فقط نام سبک را عوض کن، نه کل جمله را.

  4. بر سر مجموعه‌ای کوچک از علامت‌ها توافق کن

    «ایست» را برای توقف فوری، «دوباره» را برای تکرار و «فاصلهٔ بیشتر» را برای فاصله گرفتن تعیین کن. هر واژه را یک بار بگو و معنایش را نشان بده. این مجموعهٔ علامت وقتی کارآمد است که هر دوی شما آن را به یک رفتار یکسان ربط بدهید، حتی بدون توضیح مفصل.

  5. تفاهم را در حرکت بیازما

    یک حرکت ساده را که از قبل می‌شناسی انتخاب کن و بعد بگو: «دوباره، فقط همین حرکت.» فقط همین حرکت را تکرار کن. اگر اجرای یک توالی کامل شروع شد، با نشان‌دادن حرکت، بخش موردنظر را مشخص کن. این آزمون کوچک نشان می‌دهد آیا واژه‌هایی که به کار می‌بری هنگام رقص همان معنا را حفظ می‌کنند.

  6. رفع سوءتفاهم‌ها بدون فشار

    مکث کن، تماس را قطع کن و فقط یک خواسته را بیان کن: «لطفاً قدم‌های کوچک‌تری بردار» یا «لطفاً بدون دست زدن به من توضیح بده.» برای واکنش فرصت بده. اگر نتوانستی شرایط را تغییر بدهی، به‌جای اینکه با کشیدن یا اصلاح‌کردنِ بدون اجازه کمک کنی، دوستانه به تلاش پایان بده.

  7. توافق زبانی را ثبت کن

    در پایان بگو: «Let's use English when we dance.» واژه‌هایی را که واقعاً جواب دادند، برای خودت یادداشت کن. اگر قرار است ارتباط ادامه پیدا کند، انگلیسی زبانِ مورد توافق صریح شما باقی می‌ماند؛ نبودِ پرسش‌های روشن‌کننده یا صرفاً سر تکان دادن مؤدبانه به‌تنهایی تأیید محسوب نمی‌شود.

چطور انگلیسی هنگام رقص قابل‌فهم می‌ماند

این‌طور درست است

  • در هر جمله فقط یک خواسته را بیان کن
  • یک اصطلاح ناآشنا را با نشان‌دادن توضیح بده
  • صبر کن تا واکنش به علامت توقف را ببینی
  • دربارهٔ مهارت‌های زبانی‌ات صریح صحبت کن

این‌طوری نه

  • چند اصلاح را در یک جملهٔ طولانی جا دادن
  • همان اصطلاح ناآشنا را فقط با صدای بلندتر تکرار کردن
  • با وجود علامت توقف، فیگور رقص را کامل اجرا کردن
  • از روی ظاهر یا اسم، دربارهٔ مهارت انگلیسی‌زبان بودن قضاوت کردن

تأییدیه‌ای که باید تیک بزنی

پیش از برقراری ارتباط

آماده‌سازی

هنگام رقصیدن با هم

تفاهم

پس از دیدار

مرور

پرسش‌های رایج

  1. نه، برای اولین ارتباط در رقص معمولاً جمله‌های ساده کافی‌اند، اگر هر دوی شما بتوانید با آن‌ها خواسته‌هایتان را بیان کنید. توضیح‌های طولانی یا واژه‌های تخصصی ناآشنا کار را سخت‌تر می‌کنند. پس روی حرکت‌های مشخص تمرکز کن و به‌جای اینکه مؤدبانه وانمود کنی توضیح را فهمیده‌ای، از طرف مقابل بخواه نمونه‌ای نشان دهد.

کلاس‌های رقص دونفره در فرایبورگ

در فیلتر کلاس‌ها، دوره‌ها و زمان‌بندی‌های به‌روز در فرایبورگ را پیدا می‌کنی، اما این به معنای تضمین تدریس به زبان انگلیسی نیست.

ارتباط‌های رقص با زبان مشترک

در udansa می‌تونی در فرایبورگ دنبال همراه رقص بگردی و انگلیسی را به‌عنوان زبان ارتباطی دلخواهت مشخص کنی. این‌طوری به دیگران نقطه شروع مشخصی می‌دی، حتی اگر هنوز آلمانی‌ات چندان خوب نباشه.

ارتباط‌های رقص با زبان مشترک