پرش به محتوای اصلی
Bühnenarbeit5 Minuten

Die freie Tanzszene Nürnberg und ihre Produktionspartner

نوشته Mary De Lucaبه‌روزرسانی

Kurz gesagt
  • Freie Tanzarbeit in Nürnberg verbindet eigenständige künstlerische Projekte mit Partnern, statt alles in einer Theatersparte zu bündeln.
  • Die Tafelhalle trat in Nürnberg als Koproduzentin und Partnerin freier Choreografinnen, Choreografen und Tanzschaffender auf.
  • Koproduzenten unterstützen die Entstehung eines Stücks; ein Gastspiel zeigt dagegen eine bereits erarbeitete Produktion.
  • Eine feste Theatersparte verfügt über dauerhaft eingebundene Strukturen, während freie Produktionen ihre Zusammenarbeit projektbezogen organisieren.

Auf der Bühne siehst du Körper, Licht und Bewegung. Unsichtbar bleibt oft die Arbeit, die das zusammenführt: reservierte Probenräume, abgestimmte Technik und Menschen, die Verantwortung für eine Produktion übernehmen.

DefinitionKoproduktion

Koproduktion bezeichnet die gemeinsame Herstellung einer künstlerischen Produktion durch mehrere Beteiligte, die dafür vereinbarte Ressourcen oder Leistungen einbringen.

استقلال هنری به شرایط کاری نیاز دارد

کار رقص مستقل فقط با اجرای یک اثر آغاز نمی‌شود. برای پیشبرد یک طرح رقص‌پردازی، به افرادی نیاز است که مواد حرکتی را شکل دهند، تمرین‌ها را برنامه‌ریزی کنند و تصمیم‌های فنی بگیرند. «مستقل» بودن به این معنا نیست که این کار بدون نهادها انجام می‌شود. منظور، شیوه‌ای از سازمان‌دهی بیرون از یک بخش تئاتر دائمی است.

در نورنبرگ، تالار تافل به‌عنوان شریک و تهیه‌کنندهٔ مشترک در کنار صحنهٔ مستقل قرار گرفت و به رقص‌پردازان جوان و باتجربه فضایی برای اجرا داد. این سالن کارخانهٔ سابق که در سال ۱۹۸۷ دوباره به‌عنوان مکانی فرهنگی افتتاح شد، نمونه‌ای از پیوند میان کار هنری مستقل و حمایت نهادی است. بااین‌حال، از این موضوع نمی‌توان دربارهٔ شیوهٔ تأمین مالی آثار مشخص یا برنامهٔ اجرایی امروز نتیجه‌گیری کرد.

در یک تولید مستقل، مدیر هنری، رقصندگان، دراماتورژ و گروه فنی می‌توانند برای پیشبرد طرحی مشخص گرد هم بیایند. در مقابل، یک بخش تئاتر دائمی این وظایف را در ساختارهای بلندمدت یک مجموعه جای می‌دهد. تفاوت به شیوهٔ سازمان‌دهی مربوط است، نه لزوماً به کیفیت یا زبان حرکتی. در صفحهٔ رقص معاصر (Contemporary Dance) در نورنبرگ دربارهٔ چگونگی شکل‌گیری مواد حرکتی توضیح داده شده است. در اینجا ابتدا این پرسش مطرح است که این کار در چه شرایطی می‌تواند به اثری قابل اجرا تبدیل شود.

Ein Lichtaufbau gehört zur Produktion, auch wenn das Publikum später nur seine Wirkung wahrnimmt.
Ein Lichtaufbau gehört zur Produktion, auch wenn das Publikum später nur seine Wirkung wahrnimmt.

Produktionspartner übernehmen unterschiedliche Aufgaben

Stell dir eine Produktion vor, deren Ensemble einen längeren freien Weg über die Bühne benötigt. Im Probenraum funktioniert die Bewegung, auf der späteren Bühne begrenzen jedoch Lichttechnik und Aufbauten den Weg. Nun müssen künstlerische und technische Beteiligte gemeinsam eine Lösung finden. Solche Abstimmungen gehören zur Herstellung des Stücks, nicht bloß zum Öffnen der Saaltür.

Eine Koproduzentin kann beispielsweise Probenzeit, technische Mitarbeit, organisatorische Leistungen oder Geld einbringen. Welche Beiträge tatsächlich vereinbart sind, unterscheidet sich von Produktion zu Produktion. Der Begriff allein verrät weder die Höhe einer Beteiligung noch, wer jede künstlerische Entscheidung trifft. Eigenständige Choreografie und Zusammenarbeit mit einem Haus schließen sich deshalb nicht aus.

Ein Gastspiel setzt an einer anderen Stelle an: Eine bereits erarbeitete Produktion wird an einer Spielstätte gezeigt und an deren Bedingungen angepasst. Auch dafür braucht es Absprachen über Raum, Aufbau und Abläufe. Diese Zusammenarbeit macht die Spielstätte aber nicht automatisch zur Mitproduzentin. Im Publikum bemerkst du den Unterschied möglicherweise nicht am Tanz. Sichtbar wird er eher in den Produktionsangaben: Sie unterscheiden, wer das Stück hergestellt hat und wer seine Aufführung ermöglicht.

Was die Angaben zu einem Stück tatsächlich bedeuten

درست

  • هم‌تولیدی را مشارکت در تولید اثر بدان
  • اجرای مهمان را ارائهٔ اثری تولیدشده بدان
  • کار مستقل را از شکل سازمان‌دهی آن تشخیص بده
  • شبکه را از گروه تولید متمایز کن

Verwechslung

  • Jede Spielstätte automatisch für eine Koproduzentin halten
  • Gastspiel mit gemeinsamem Produzieren gleichsetzen
  • Freie Arbeit mit unbezahltem Hobby gleichsetzen
  • Alle Netzwerkmitglieder als Koproduzenten eines Stücks zählen

Ein Stück braucht nicht nur eine Bühne, sondern auch Zeit und Raum, bevor es überhaupt gezeigt werden kann.

Produktionsleitung für freie Tanzprojekte

شبکه‌سازی پروژه‌ها را به هم پیوند می‌دهد، بی‌آنکه آن‌ها را یکی بداند

تولید مستقل پروژه‌محور است، اما لازم نیست ارتباط‌های میان افراد با آخرین اجرا پایان یابد. افراد می‌توانند تجربه‌هایشان درباره فضاها، تجهیزات و روندهای تولید را با دیگران به اشتراک بگذارند یا دوباره با هم همکاری کنند. شبکه بستری برای ایجاد این ارتباط‌ها فراهم می‌کند، اما با گروه یک اثر هنری مشخص یکی نیست.

انجمن Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. نیز از طریق Tanz Puls Süd با فعالان صحنه رقص مستقل در چند شهر جنوب آلمان ارتباط داشت. این ارتباط لایه‌ای فراتر از یک تولید مشخص را نشان می‌دهد: شبکه‌سازی منطقه‌ای و فرامنطقه‌ای. این به معنای آن نیست که همه افراد درگیر، هر اثر را با هم تولید کرده‌اند. همچنین نمی‌توان از آن، وجود دوره‌های تمرینی فعلی یا گروه‌های اجرایی مشخص را نتیجه گرفت.

پس برای شناخت فرهنگ رقص مستقل در نورنبرگ، بهتر است این موارد را از هم جدا کنی: گروه هنری اثر را شکل می‌دهد، شرکای تولید بخش‌های توافق‌شده‌ای از فرایند تولید را ممکن می‌کنند و شبکه‌ها، فعالان را حتی فراتر از یک اثر مشخص به هم پیوند می‌دهند. یک سازمان می‌تواند چند مورد از این نقش‌ها را بر عهده بگیرد، بی‌آنکه این نقش‌ها یکی شوند.

اگر می‌خواهی به تماشای اجراها بروی، راهنمای رقصیدن در نورنبرگ بدون داشتن تجربه رقص راهی جداگانه پیش پایت می‌گذارد. در مقابل، ساختار تولید توضیح می‌دهد که چرا ممکن است پشت یک شب اجرا، چند فرد یا گروه مستقل از یکدیگر حضور داشته باشند.

Zwei Arbeitsformen, zwei Arten von Kontinuität

Projekt

Das Team entsteht für die Arbeit

Freie Produktion

Ein Projekt kann genau die Menschen zusammenbringen, deren Fähigkeiten das Stück benötigt. Wenn eine spätere Arbeit andere Anforderungen hat, kann sich die Zusammensetzung ändern. Kontinuität entsteht dabei auch durch wiederkehrende Zusammenarbeit.

Sparte

Die Arbeit entsteht im bestehenden Haus

Institutionelle Produktion

Eine feste Sparte kann auf eingespielte Abläufe und dauerhaft eingebundene Arbeitsbereiche zurückgreifen. Neue Stücke werden innerhalb dieser Struktur entwickelt. Kontinuität entsteht durch gemeinsame Arbeitsprozesse über einzelne Produktionen hinaus.

Häufige Fragen

  1. Nein, „frei“ bezeichnet hier die unabhängige Organisationsform und sagt nichts über den Eintrittspreis aus. Auch freie Tanzproduktionen benötigen bezahlte Arbeit, Räume und Technik. Ob eine Aufführung Eintritt kostet, hängt vom jeweiligen Veranstaltungsformat ab.

Tanzkurse in Nürnberg

Wenn du neben dem Bühnenbesuch selbst tanzen möchtest, findest du hier Unterricht in Nürnberg.

اینجا هنوز دوره‌ای نیست

در خبرنامه عضو شو، بهت خبر می‌دیمآموزشگاه رقص داری؟ دوره‌هات رو اضافه کن

تماشای صحنه، خودت برقص

در udansa دوره‌های رقص در نورنبرگ پیدا می‌کنی، اگر می‌خواهی بعد از تماشا خودت هم حرکت را امتحان کنی. برای تمرین گروهی هم می‌توانی آنجا دنبال شریک رقص بگردی.

رایگان عضو شو
تماشای صحنه، خودت برقص

Passend dazu

راهنمای رقص

مشاهده همه مقالات