Havainto ja tulkinta ovat kaksi eri asiaa
Kun katsot tanssia Karlsruhessa, yksinkertainen erottelu auttaa: Kuvaile ensin, mitä tapahtuu, ja vasta sitten, mitä se merkitsee sinulle. ”Yksi henkilö ojentaa kätensä, toinen perääntyy” on havainto. ”Nuo kaksi eivät luota toisiinsa” on jo tulkinta. Se voi osua oikeaan, mutta myöhempi kohtaus voi muuttaa sitä. Näin pysyt avoimena teoksen kululle.
Liikemotiivi on tunnistettava liike tai lyhyt liikesarja, joka toistuu. Se voi olla kallistettu pää, kaatuminen tai yhteinen kulkureitti. Sen merkitys saattaa syntyä vasta eroista: kuka liikkeen tekee, kuinka nopeasti, kenen kanssa ja missä kohdassa tilaa? Myös opas aiheesta tunteiden ilmaiseminen tanssin avulla kertoo, miten liike voi välittää tunteita. Yksittäistä tunnetta ei kuitenkaan voi lukea siitä automaattisesti.
Musiikkikaan ei tarjoa yksiselitteistä käännöstä. Nopea musiikki ei välttämättä saa aikaan kiihkeää tanssia, kuten ero musiikin tempon ja tanssin vaikeustason välillä havainnollistaa. Karlsruhessa ”Dance & Dialogues” yhdisti vuonna 2021 lyhyitä teoksia ja improvisaatioita yleisökeskusteluihin. Tämä vuorovaikutus on hyödyllinen esikuva omalle katsomisellesi: aseta havaintoja rinnakkain tekemättä niistä mallivastausta.





