Puhekielen ja liikkeiden kielen erottaminen
Jos haluat tanssia englanniksi Düsseldorfissa, on hyvä erottaa kaksi taitoa: tanssiharjoittelusta puhuminen ja lyhyen ohjeen ymmärtäminen liikkeen aikana. Voit käydä keskustelua ongelmitta ja silti epäröidä, kun kuulet ”step back”. Toisaalta tutussa perusaskeleessa muutama englanninkielinen sana voi joskus riittää, vaikka pidemmät selitykset tuntuisivat vaikeilta. Kuvaile siis käytännön kykyäsi tulla ymmärretyksi sen sijaan, että mainitsisit vain kielitasosi: ”Englanniksi keskustelu onnistuu hyvin, mutta tarvitsen uudet kuviot hitaasti näytettyinä.”
Kuvion nimi ei vielä ole yhteinen liikeohje. ”Turn” ei yksin kerro, kuka pyörähtää eikä mihin suuntaan. Myös ”left” jää epäselväksi, jos seisotte vastakkain ja tarkoitatte eri puolia kehosta. Nimeä henkilö ja hänen oma puolensa, esimerkiksi ”your left foot”. Pyydä sitten näyttämään merkitys pienellä liikkeellä.
Paritanssissa sanat tukevat kehollista vientiä, mutta eivät korvaa sitä. Artikkeli oikea-aikaisesta viennistä Boogie Woogiessa selittää tätä yhteispeliä konkreettisen tanssin avulla. Jokaisen kuvion ääneen sanominen voi vaikeuttaa musiikin kuuntelemista.
Voit muotoilla kielitoiveen lyhyeksi lisäykseksi tanssipari-ilmoitukseesi Düsseldorfissa. Ilmoitus kertoo toiveestasi, ei siitä, onko sopivia ihmisiä saatavilla. Kansallisuuden tai ulkonäön perusteella ei voi päätellä, mitä kieltä joku suosii.


