Siirry pääsisältöön
Bühnenbesuch5 Minuten

Am Theater Münster Großes Haus und Kleines Haus zuordnen

Kirjoittanut Mary De LucaPäivitetty

Lyhyesti sanottuna
  • Großes Haus ja Kleines Haus ovat Theater Münsterin näyttämöiden nimiä, eivät eri tanssilajien nimityksiä.
  • Vierailullasi ratkaisevaa on kyseisen esityksen näyttämömerkintä, ei pelkästään teoksen nimi.
  • Katsomokartan, kulkuyhteyksien ja esteettömyystietojen on vastattava ilmoitettua näyttämöä ja tapahtuman ajankohtaa.
  • Pelkkä näyttämön nimi ei kerro luotettavasti näkyvyydestä, lavaratkaisusta tai etäisyydestä tanssijoihin.

Eine Verabredung „am Theater“ reicht bis zum Gebäude, aber nicht unbedingt bis zum richtigen Saal. Gerade bei einem Tanzabend können vertraute Titel dazu verleiten, den Ort von einem früheren Besuch einfach zu übernehmen.

Diese Angaben brauchst du

  • Stücktitel und ausgewähltes Aufführungsdatum
  • Spielstättenangabe der konkreten Vorstellung
  • Vorhandene Besuchsinformation oder Eintrittskarte
  • Saalbezogene Hinweise zu Zugang und Zugänglichkeit

Talon nimitys kuvaa paikkaa, ei tanssia

Münsterin teatterin historiassa tanssi-iltoja on dokumentoitu sekä Suuressa talossa että Pienessä talossa. Teatteri avattiin vuonna 1956. Sen dokumentoituihin esiintymispaikkoihin kuului myös U2. Tästä voit päätellä, ettei valinta rajoitu automaattisesti kahteen taloon eikä tanssi-iltaa voi sijoittaa jompaankumpaan pelkästään sen taidemuodon perusteella.

Suuri talo ja pieni talo eivät ole laatuluokituksia eivätkä tanssilajeja. Nimistä ei voi päätellä, että kyseessä olisi joko suuri ensemble-esitys tai soolo, eikä sitä, että esitys olisi joko klassinen tai kokeellinen. Myös oletus siitä, että Pienessä talossa istutaan aina lähempänä tanssijoita, menisi liian pitkälle ilman tietoa juuri kyseisen näyttämön rakenteesta. Läheisyys riippuu esiintymisalueen ja yleisön suhteesta, ja näkyvyyteen vaikuttavat lisäksi katselukulma, rakenteet ja paikkojen sijoittelu.

Tämä on erityisen tärkeää tanssin kohdalla: liikettä voi olla kaikkialla esiintymisalueella, tai se voi tapahtua tarkoituksella lattialla. Tilan nimi ei kerro, miten liike sijoittuu. Tarvitset siihen tapahtumakohtaista tietoa, et oletusta talon koosta. Toisin kuin tanssibileissä Münsterissä, tanssi-ilta tarkoittaa tässä esitystä, jota katsotaan. Sillä, osaatko itse tanssiaskelia, ei ole merkitystä tilan määrittelyssä. Tämä ohjeistus ei siksi määritä talojen nykyistä käyttöä eikä tiettyä istumapaikkaa.

Für die Sicht zählt das Zusammenspiel von Spielfläche, Aufbauten und Publikum, nicht der Hausname allein.
Für die Sicht zählt das Zusammenspiel von Spielfläche, Aufbauten und Publikum, nicht der Hausname allein.

So ordnest du den Tanzabend räumlich zu

  1. Valitse yksittäinen esitys

    Siirry teoksen nimestä haluamaasi esitykseen, jonka päivämäärä ja alkamisaika ovat tiedossa. Tuotannon yleiskuvaus kertoo teoksesta, kun taas yksittäinen esitys kuvaa käyntiäsi. Vasta yksittäiseen esitykseen voi liittää esityspaikan yksiselitteisesti.

  2. Den Spielstättennamen vollständig übernehmen

    Übernimm „Großes Haus“, „Kleines Haus“ oder eine andere ausdrücklich genannte Spielstätte ohne eigene Abkürzung. „Theater Münster“ benennt das Theater, aber noch nicht den konkreten Aufführungsraum; bleibt nur dieser Name stehen, ist die Zuordnung unvollständig.

  3. Den Saalplan an das Haus binden

    Nutze einen Saalplan nur, wenn er dieselbe Spielstätte nennt. Ein Plan für das Große Haus erklärt keinen Platz im Kleinen Haus; ohne passenden Plan bleiben Aussagen über Reihen, Blickrichtung oder die Lage zur Spielfläche offen.

  4. Zusätze zur Raumgestaltung einordnen

    Lies Zusätze wie „freie Platzwahl“ oder Hinweise auf eine besondere Publikumsanordnung, falls sie veröffentlicht sind. Solche Angaben beschreiben die konkrete Nutzung des Raums und lassen sich nicht automatisch auf andere Aufführungen im selben Haus übertragen.

  5. Den Zugang vom Saal unterscheiden

    Trenne Gebäudeadresse, Treffpunkt und Zugang zum Aufführungsraum. Ein gemeinsamer Treffpunkt muss nicht der Einlass sein; übernimm einen ausdrücklich genannten Eingang oder Weg nur aus den Informationen zu deiner Vorstellung, statt ihn aus dem Hausnamen abzuleiten.

  6. Zugänglichkeit auf den Raum beziehen

    Ordne Hinweise zu Stufen, Aufzügen oder vorgesehenen Rollstuhlplätzen der konkreten Spielstätte zu. Eine allgemeine Aussage zum Gebäude beschreibt nicht automatisch den Weg bis zum Platz; eine Begleitperson ersetzt keine fehlende Information über diesen Weg.

  7. Widersprüche offenhalten statt raten

    Stehen auf Eintrittskarte und Besuchsinformation unterschiedliche Häuser, lege keine der Angaben durch Vermutung fest. Lass diesen einen Widerspruch beim Theater klären; teile deiner Begleitung anschließend den eindeutigen Saal und den dazugehörigen Treffpunkt mit.

Räumliche Angaben richtig verwenden

So ja

  • Den Hausnamen zusätzlich zur Gebäudeadresse nennen
  • Den Saalplan über seine Spielstättenüberschrift zuordnen
  • Hinweise zur Raumgestaltung auf diese Aufführung beziehen
  • Fehlende Zugangsinformation als offen behandeln

So nicht

  • Die Gebäudeadresse als vollständige Saalangabe behandeln
  • Einen beliebigen Theaterplan für beide Häuser verwenden
  • Eine frühere Publikumsanordnung als dauerhaft voraussetzen
  • Aus „Kleines Haus“ einen stufenlosen Zugang ableiten

Deine Besuchsangaben nach Zeitpunkt

Bei der Vorbereitung

Zuordnung

Vor dem Aufbruch

Abstimmung

Bei der Ankunft

Orientierung

Häufige Fragen

  1. Der Hausname allein sagt dir nicht, ob der Tanz künstlerisch anders ist. Eine Produktion wird durch Choreografie, Musik, Mitwirkende und Raumgestaltung geprägt. Für Tanz am Theater Münster sind beide Häuser historisch dokumentiert; daraus ergibt sich aber keine feste Aufteilung nach Stil oder Besetzungsgröße.

Den richtigen Saal gemeinsam finden

Auf udansa kannst du Menschen in Münster für einen gemeinsamen Tanzbesuch kennenlernen. Nenne bei eurer Verabredung die konkrete Aufführung und die zugehörige Spielstätte, damit ihr denselben Abend meint.

Kostenfrei beitreten
Den richtigen Saal gemeinsam finden

Passend dazu

Tanssiopas

Katso kaikki artikkelit