L’invitation détermine l’utilisation de l’espace
Pour une soirée de musique live à Augsbourg, la distinction entre concert et événement dansant est déterminante. Lors d’un concert, l’attention se porte généralement sur la prestation. Lors d’un événement explicitement annoncé comme dansant, les mouvements des invités font partie du déroulement prévu. Une soirée peut combiner les deux, mais le terme musique live décrit d’abord uniquement la manière dont la musique est produite.
Des expressions comme « danse du public » ou « danser au son d’un orchestre live » désignent la participation des invités. « Concert » ou « programme sur scène » ne l’indiquent pas. Un espace libre ne constitue pas non plus une preuve suffisante : il peut servir à garder une distance avec la scène ou à faciliter l’accès. Ce qui compte, c’est l’utilisation prévue, pas seulement l’espace disponible. Si l’invitation manque de clarté, demande une fois précisément si la danse du public est prévue.
Le fait qu’un établissement puisse accueillir différents formats a des exemples historiques à Augsbourg : inauguré en 1886, le Kurhaus Göggingen réunissait théâtre, jardin d’hiver et salle de danse, et fut aussi utilisé très tôt pour des bals de carnaval. Cela ne permet pas de tirer de conclusion sur une date de concert actuelle. Pour danser librement sans ce lien particulier avec la musique live, la page consacrée au Social Dance à Augsbourg présente un format d’événement proche.








