דלג לתוכן העיקרי
תרבות הריקוד5 דקות

ריקודי עם ופולקלור: משופלאטלר ועד סירטאקי

מאת Mary De Lucaעודכן

בקצרה
  • ריקודי עם (Volkstanz) כוללים ריקודים שעוברים מדור לדור בקהילה, והמוזיקה, התנועות והאירועים שבהם רוקדים אותם משתנים מאזור לאזור.
  • פולקלור כולל לא רק ריקודים, אלא גם מוזיקה, סיפורים, מנהגים וצורות ביטוי תרבותיות נוספות.
  • ריקוד השוהפלטלר (Schuhplattler) והסירטאקי (Sirtaki) מראים שמסורות אזוריות והיסטוריה חדשה יותר יכולות להתקיים זו לצד זו.
  • מבוגרים וילדים יכולים להתחיל דרך ריקודים קבוצתיים פשוטים, בלי תלבושת מסורתית או בן זוג קבוע לריקוד.

Ein vertrauter Rhythmus kann Menschen zusammenbringen, die sich vorher nie begegnet sind. Beim gemeinsamen Tanzen wird kulturelle Zugehörigkeit sichtbar, aber auch, wie offen eine Tradition für neue Mitwirkende bleibt.

הגדרהפולקלור

פולקלור הוא מכלול של ביטויים תרבותיים העוברים מדור לדור ומתפתחים בתוך קהילות, כמו מוזיקה, ריקודים, סיפורים ומנהגים. ריקוד הוא חלק ממנו, אך לא כל התחום.

Volkstanz gehört zum Alltag einer Gemeinschaft

Volkstanz ist ein Sammelbegriff, keine einheitliche Technik. Gemeint sind Tänze, die in Gemeinschaften weitergegeben werden und mit ihrer Musik, ihren Festen oder ihrem geselligen Alltag verbunden sind. Eine Hochzeit, ein Dorffest und ein regelmäßiger Tanzabend bieten unterschiedliche Situationen: Mal kennen fast alle die Bewegung, mal trägt eine erfahrene Gruppe den Tanz, während andere zusehen oder dazukommen.

Die soziale Funktion erklärt oft mehr als ein einzelner Schritt. Ein gemeinsamer Kreis macht Zugehörigkeit körperlich erfahrbar. Ein Paartanz ermöglicht Begegnung, eine Vorführung stellt Können und regionale Identität heraus. Dieselbe Tanzform kann je nach Anlass mehrere dieser Funktionen übernehmen.

Wenn du Folklore tanzen möchtest, begegnest du deshalb nicht nur Bewegungen, sondern auch Gewohnheiten: wie eine Gruppe beginnt, welchen Abstand sie hält und wann sie einen Tanz beendet. Diese Regeln können mündlich weitergegeben werden, ohne schriftlich festgelegt zu sein.

Überlieferung bedeutet dabei keine unveränderte Kopie. Menschen wechseln den Wohnort, Musiker verändern ihr Spiel, Gruppen übernehmen neue Fassungen. Ein Tanz kann erkennbar bleiben, obwohl Tempo, Besetzung oder einzelne Bewegungsdetails variieren. Lebendige Praxis braucht Wiedererkennbarkeit, lässt aber auch Veränderungen zu.

מוזיקה שמנוגנת בהופעה חיה מאפשרת לטמפו ולריקוד להגיב זה לזה, במקום רק ללוות הקלטה.
מוזיקה שמנוגנת בהופעה חיה מאפשרת לטמפו ולריקוד להגיב זה לזה, במקום רק ללוות הקלטה.

Schuhplattler und Sirtaki zeigen die Spannweite

Das Bild von Tracht, Blasmusik und festgelegten Rollen trifft manche Zusammenhänge, beschreibt aber nicht sämtliche Volkstänze. Schuhplattler ist im bayerischen und österreichischen Alpenraum verankert und durch rhythmische Schläge auf Oberschenkel, Schuhe und Körper erkennbar. Welche Fassung getanzt wird und wer mitwirkt, hängt von der jeweiligen Praxis ab. Daraus lässt sich keine allgemeine Regel für Folkloretänze ableiten.

Sirtaki steht für eine andere Geschichte: Er wurde für den Film Alexis Sorbas von 1964 gestaltet, baut auf griechischen Tanzformen auf und verbreitete sich danach weit über Griechenland hinaus. Der Zusammenhang mit Tänzen aus Film und Fernsehen erklärt seine Bekanntheit besser als die Vorstellung einer unverändert uralten Tradition.

Auch musikalisch ist das Feld breit. Gleichmäßig gezählte Takte stehen neben ungleich gegliederten Rhythmen, wie sie in Teilen Südosteuropas vorkommen. Manche Tänze nutzen kleine, bodennahe Bewegungen, andere Sprünge oder deutliche Akzente. Kreistänze sind eine mögliche Gruppenform; offene Reihen, Paare und wechselnde Formationen gehören ebenfalls dazu. Ein Herkunftsland allein verrät dir deshalb weder den Schwierigkeitsgrad noch das Bewegungsgefühl. Dafür ist die konkrete Tanzform entscheidend.

לזהות את המסורת בלי לקבע אותה

נכון

  • לציין את האזור המסוים ואת צורת הריקוד
  • להבין את הלבוש המסורתי כחלק מאירוע מסוים
  • למקם גרסאות חדשות בהקשר של מקורן
  • לזהות מעגל, שורה וזוג כצורות שונות

מיתוס

  • לחשוב שכל הריקודים של מדינה מסוימת זהים
  • להכיר רק בריקודים בתלבושת מסורתית כריקודי עם
  • לחשוב שכל גרסה מוכרת היא בת מאות שנים
  • להשוות באופן גורף בין ריקודי עם לריקודי מעגל

כשקבוצה נושאת את אותו קצב בגוף בדרכים שונות, אין זה אומר בהכרח שמדובר בטעות.

הדרכת ריקודי פולקלור בינלאומיים

ההתחלה תלויה בסגנון הריקוד ובגיל

ריקודי עם (Volkstanz) למתחילים יכולים להיות נגישים כאשר רצף תנועות קצר חוזר על עצמו והקבוצה שומרת על קצב יציב. כך אתה לא צריך לזכור כל הזמן צעדים חדשים. עם זאת, ריקוד במעגל אינו בהכרח פשוט: קצב מהיר, שינויי כיוון ומבנים מוזיקליים לא מוכרים יכולים להפוך אותו למאתגר גם כשיש בו רק כמה צעדים.

למבוגרים, מפגשי ריקוד קבועים מספקים בעיקר רציפות. מנגינות שחוזרות על עצמן ומשתתפים מוכרים מקלים על בניית רפרטואר לאורך זמן. לעומת זאת, סדנה חד־פעמית מקנה טעימה מוגבלת. ההסבר על ההבדלים בין למידה קבועה למתכונות קצרות מופיע גם במדריך לקורס ריקוד למבוגרים. קבוצות בעלות אופי אזורי ומפגשי פולקלור בינלאומיים שמים דגש על דברים שונים.

ילדים לומדים ריקודים מסורתיים לעיתים קרובות באמצעות חזרות ברורות, תנועה משותפת במרחב וקטעים מוזיקליים קצרים ומובנים. טווח הקשב שלהם, הגובה ותיאום התנועות שונים מאלה של מבוגרים. לכן, גרסה מוקטנת של ריקוד למבוגרים אינה מתאימה להם בהכרח. לצד זאת, ריקודים המיועדים לגילים שונים יכולים לאפשר מפגשים, כל עוד לא לוחצים על אף אחד לרקוד בקצב מסוים או ליצור מגע גופני.

לכן, מי שרוצה ללמוד ריקודי עם אינו צריך להיות ממוצא מסוים. חשוב למצוא דרך להשתתף שבה אפשר להתמודד עם התנועות ושההקשר התרבותי שלהן מקבל מקום. לצפייה, להאזנה ולהצטרפות לריקוד יש לכל אחת מהן מקום.

שתי דרכים לשמור על המסורת חיה

Bewahren

Eine regionale Form weitergeben

Wiedererkennbarkeit über Generationen

Eine Gruppe pflegt bestimmte Melodien, Bewegungen und Anlässe. Du lernst dabei auch, welche Details vor Ort als wichtig gelten. Wiederholung schafft Vertrautheit und ermöglicht es, dass Menschen unterschiedlichen Alters dieselben Tänze miteinander teilen.

להיפגש

להכיר ריקודים מאזורים שונים

לבנות רפרטואר משותף

מפגש ריקודים בינלאומי מחבר בין ריקודים ממקורות שונים. חווים בו מקצבים וצורות ריקוד קבוצתיות מגוונים, בלי להפוך מסורת אזורית אחת למרכז. אפשר לציין את המקור, גם אם למשתתפים אין קשר משפחתי אליו.

Häufige Fragen

  1. Zum Lernen brauchst du normalerweise keine Tracht, sondern bequeme Kleidung und zum Boden passende Schuhe. Tracht kann bei bestimmten Festen oder Auftritten dazugehören. Sie kennzeichnet dann einen regionalen oder gemeinschaftlichen Zusammenhang, ersetzt aber weder Rhythmusgefühl noch das Wissen um den Tanz.

המסורת זקוקה לאנשים שיצטרפו לריקוד

ב-udansa תוכל ליצור קשרים כדי לרקוד יחד. כך תמצא אנשים שתרצה ללמוד איתם ריקודים אזוריים או פולקלור בינלאומי.

המסורת זקוקה לאנשים שיצטרפו לריקוד