הערכה תקפה לערב אחד ולמדד אחד
כשאת קוראת ביקורת מחול מבון, חשוב להבחין בין היצירה לבין ההופעה. יצירה יכולה להופיע תחת אותו שם בגרסאות שונות, עם צוותי מבצעים שונים ובחללים שונים. הביקורת מתייחסת למה שהכותב או הכותבת ראו בפועל. לכן אי אפשר להחיל את האמירות על התיאום בין המבצעים, המתח או האפקט הבימתי על כל הופעה עתידית, בלי שינוי. כשמדובר בבלט (Ballett), כדאי להיעזר גם בהסבר על היצירה והגרסה בהופעות בלט בבון.
גם תיאור מדויק של פרט מסוים עדיין אינו פסק דין גורף על האיכות. אפשר לראות בתנועות המבוצעות בו־זמנית סימן ליכולת טכנית מרשימה, אך גם הסטות מכוונות עשויות להיות בחירה כוריאוגרפית. ביקורת צריכה להבהיר מדוע היא מצפה לתנועות בו־זמניות או מדוע היא רואה בהסטות בחירה מוצלחת. כך גם המדדים להבנת הסיפור, לעוצמה הגופנית ולאופן השימוש בחזרתיות נבדלים זה מזה.
גם מקום ההופעה משפיע על ההקשר: הקרבה, זווית הצפייה וסידור החלל עשויים להשפיע על האופן שבו את תופסת את המתרחש. דוגמה אחרת לאופן שבו חלל במה קטן משפיע על הצפייה מופיעה בהסבר על הטבלאו כבמת פלמנקו (Flamenco). אבל המקום אינו מחליף את שם היצירה או את שם הלהקה המבצעת. ביקורת על מופע אורח אינה פסק דין על כל ההפקות של המוסד המארח.
