דלג לתוכן העיקרי
שפת ההדרכה6 דקות

איך למצוא קורס ריקוד באנגלית ברומא

מאת Bernhard De Lucaעודכן

בקצרה
  • לשיעור ריקוד ברומא, כדאי לקבוע מראש הסדר ברור לגבי השפה, ולא להסתפק בתיאור קורס באנגלית.
  • בקשה אחת צריכה לציין במפורש שאת/ה מבקש/ת הסברים על התנועות באנגלית, תיקונים אישיים ותיאומים ארגוניים.
  • קבוצה שמתנהלת בעיקר באיטלקית יכולה להתאים לך, אם ההנחיות החשובות יוסברו לך גם באנגלית.
  • הסכמה לדבר באנגלית לא אומרת באופן אוטומטי שכל הקבוצה תקבל שיעור באנגלית.

ללמוד בצורה מובנת ברומא

ב-udansa אפשר למצוא קורסי ריקוד ברומא ולשמור אותם לקראת חיפוש השיעורים שלך. כשמציינים את הצורך שלך בשפה באופן מדויק, הצעה מעניינת הופכת לפנייה ממוקדת.

ללמוד בצורה מובנת ברומא

כשמדגימים, סיבוב נראה ברור. ברגע שמדובר בכף הרגל שנושאת את המשקל, בתזמון התנועה למוזיקה או בתיקון היציבה שלך, שפה משותפת בשיעור עושה הבדל מורגש.

מה צריך בשביל הפנייה שלך

  • הצעה ספציפית לקורס ברומא
  • סגנון הריקוד המבוקש שלך והניסיון הקודם שלך
  • תיאור קצר של מידת ההבנה שלך באנגלית
  • הערה לגבי הצורך הלשוני החשוב ביותר שלך
  • פרטי קשר עם ספק הקורס

לשפת ההדרכה יש שלושה תפקידים שונים

כשאת/ה מחפש/ת קורסים ברומא, כדאי להבחין בין תפקידי השפה השונים. התפקיד הראשון הוא הסבר על תנועה: איזו רגל נושאת את משקל הגוף, מתי מתחילה הסיבוב, ולאן פונה פלג הגוף העליון? הדגמה ממחישה את הצורה, אבל לא תמיד את ההבדל המכריע. כשמסתכלים על ההדגמה כאילו היא תמונת מראה, אפשר גם להתבלבל בין ימין לשמאל. המדריך על חיקוי של תנועות ריקוד מסביר טעויות צפייה כאלה.

התפקיד השני הוא תיקון אישי. „קטן יותר” יכול להתייחס לאורך הצעד שלך, ולא לתנועת הזרוע. „מאוחר יותר” יכול להתייחס להעברת המשקל, ולא לתחילת הרצף כולו. לכן חשוב שתקבל/י הנחיות ברורות בדיוק בנקודה שבה צריך לשנות משהו. תוספת קצרה באנגלית יכולה להספיק, גם אם ההנחיות לקבוצה ניתנות באיטלקית.

התפקיד השלישי קשור לארגון: גם פרטי ההרשמה, תנאי ההשתתפות והשינויים צריכים להיות מובנים לך. אבל העובדה שיש דוברי אנגלית בקבלה לא מעידה על כך שההסברים על התנועות או התיקונים מהמדריך/ה ניתנים באנגלית. גם שם של קורס באנגלית אינו הוכחה לכך. הסקירה של קורסי ריקוד ברומא עוזרת לך לבחור את מתכונת ההדרכה; את הסדרי השפה צריך לברר בנוגע לקורס הספציפי שלך. מה שקובע הוא איזו תמיכה מובטחת בפועל, ולא איזו שפה מופיעה בתמונת פרסום.

מורה לריקוד מחייכת ועוזרת לילדה לשרוך את נעלי הבלט (Ballett) על רצפת הסטודיו.
הדגמה של כף הרגל הנושאת מאפשרת לבדוק תיקון בעל פה, גם אם חסר לך מונח מקצועי.

מחיפוש קורס ועד להסכמה ברורה לגבי השפה

  1. לתעד הצעה קונקרטית

    בחר קורס ברומא ב-udansa ורשום את שם הקורס ואת מתכונת השיעור. נסח את שאלתך לגבי השפה ביחס להצעה הזאת, כדי שלא תבלבל אמירה כללית על שליטה באנגלית עם התחייבות לגבי השיעור שלך.

  2. תאר את הצורך שלך במשפט אחד

    כתוב מה נחוץ לך מבחינת השפה: הסברים מלאים באנגלית או תוספות קצרות באנגלית כשמתעוררים קשיים. ציין את רמת הידע שלך בפועל, למשל: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“

  3. שליחת פנייה מרוכזת

    שלח פעם אחת את התבנית הזו עם שם הקורס והניסיון הקודם שלך: „Hello, I’m interested in [course]. My experience is [level]. Can the teacher explain movements and give individual corrections in English? Can registration and course changes be handled in English? I understand that group instruction may remain in Italian.“

  4. שיוך התשובה לפי שלושה תחומים

    שייך את האישור לתחומים: הסבר על התנועות, תיקון אישי וארגון. „We speak English“ לא מבהיר מה היקף התמיכה, ואילו „the teacher can explain difficult parts in English“ מתאר תמיכה מוגבלת. התייחס למידע חסר כמידע שלא אושר, ולא כהבטחה מובלעת.

  5. להעריך את היקף המענה שהובטח

    החלט לפי הצורך שרשמת אם התשובה מספקת. אם אתה צריך את כל ההסברים באנגלית, תרגום מדי פעם לא יספיק. אם מספיקות לך תוספות קצרות, השפה העיקרית של הקבוצה לא חייבת להיות סיבה לפסול את הקורס. שמור את התשובה לצד שם הקורס.

  6. להכין דף עזר קטן לשפה

    רשום לשיעור „weight“ למשקל, „step“ לצעד ו„turn“ לסיבוב. הוסף „Could you show that slowly?“ ו„Which foot carries the weight?“ כך יהיו לך משפטים שימושיים במקום רשימת מילים ארוכה.

  7. להמחיש תיקונים באמצעות תנועה

    במהלך ההשתתפות הראשונה שלך, כדאי ליישם באיטיות תיקון שהבנת ולציין בקצרה את השינוי, למשל „צעדים קטנים יותר“. התנועה מראה אם הבנת נכון את ההנחיה. אם המשמעות לא ברורה, יש לעצור את התנועה הרלוונטית במקום להמשיך לרקוד מהר יותר.

קורסי ריקוד ברומא לחיפוש שלך

ב-udansa תמצא קורסים ומועדים עדכניים ברומא, בלי להסיק מרשומה אחת שההדרכה מתקיימת באנגלית.

טיפול נכון בהתחייבויות לשוניות

כך כן

  • לסווג פרסום באנגלית כפרסום
  • לקשר את האישור לקורס שצוין
  • להשאיר תחומי שפה שלא אושרו פתוחים
  • להאט את התנועה כשיש מונחים לא מוכרים

לא כך

  • להסיק ששפת ההוראה היא אנגלית מתוך פרסום באנגלית
  • להניח שהתחייבות חלה על כל המורים
  • להסיק משתיקה שיש תמיכה באנגלית
  • לבצע הוראות לא ברורות בקצב מלא

רשימת תיוג להכנה הלשונית שלך

לפני יצירת קשר

הכנה

אחרי התשובה

סיווג

לפני ההשתתפות הראשונה

שיעורים

שאלות נפוצות

  1. לא, התיאור „בינלאומי” לא מבטיח ששפת ההדרכה היא אנגלית. הוא עשוי להתייחס למשתתפים, למוזיקה או לאופי הפעילות. הסתמכי על התחייבות מפורשת לגבי השפה של השיעור הספציפי שלך. גם קבוצה בינלאומית עשויה לקבל הנחיות משותפות באיטלקית, בעוד שהסברים מסוימים ניתנים בשפה אחרת.