ריקודים לטיניים הם משפחת ריקודים, לא מפת מוצא
כשאתה נתקל בפרייבורג בביטוי „סטנדרט ולטיני”, המונח „לטיני” מתייחס לסיווג מסוים של ריקודים. אין הכוונה לכל ריקוד מאמריקה הלטינית. כאן ריקודי הסטנדרט והריקודים הלטיניים הם שתי משפחות נפרדות, ששמותיהן התקבעו במסורת של ריקודים סלוניים וספורט הריקוד. לא צריך להכיר את חוקי התחרויות או לעלות בעצמך על במה.
ההבחנה הזאת מתאימה גם למגוון הריקודים המתועד בפרייבורג: המהדורה הפרייבורגית של Euro Dance Festival תוארה כאירוע שכלל ריקודי סטנדרט וריקודים לטיניים לצד סלסה (Salsa), ווסט קוסט סווינג (West Coast Swing) וטנגו ארגנטינאי (Tango Argentino). הרשימה הזאת מציגה תחומים שונים, לא תתי־קבוצות של מונח יחיד שמתייחס לריקודים לטיניים. העמוד על Euro Dance Festival בפרייבורג עוסק בהקשר של האירוע, אבל אי אפשר להסיק מהתיאור שתועד מהי התוכנית הנוכחית.
לכן, כדי להבין את המונח, חשוב לשים לב להקשר שבו משתמשים בו. בביטוי „סטנדרט ולטיני”, המונח „לטיני” מצומצם יותר מאשר בשיחה על מוזיקה לטינית. שתי המשמעויות הגיוניות, אבל הן עונות על שאלות שונות. האחת מסווגת צורות ריקוד, והשנייה מתייחסת לקשרים תרבותיים וגאוגרפיים. ההבחנה הזאת מונעת ממך להסיק משם מוכר ציפיות לגבי שפה אחרת לגמרי של ריקוד.








