„צעדים מברמן“ חיברו בין שתי יצירות אמנותיות
בשנת 2016 העלה steptext dance project, בהפקה משותפת עם תיאטרון ברמן, את „שתי ג'ירפות רוקדות טנגו (Tango), צעדים מברמן“. ההפקה שחזרה חלקים מתוך „שתי ג'ירפות רוקדות טנגו“ מאת גרהרד בונר, וחיברה אותם לכוריאוגרפיה חדשה מאת הלגה לטוניה. כדי להבין את ההפקה, שתי מילים חשובות במיוחד: חלקים וחדשה. הן מבהירות שלא הועלה שוב על הבמה פשוט כל היצירה הקודמת.
החלקים ששוחזרו התבססו על יצירה כוריאוגרפית קיימת. הכוריאוגרפיה של לטוניה, לעומת זאת, הוסיפה יצירה משלה. שני המרכיבים השתייכו להפקה המשותפת, אך נקודת המוצא שלהם הייתה שונה. לכן, החיבור האמנותי לא הסתכם בכך שאפשר היה לבצע שוב תנועות ישנות. חומר חדש הצטרף אליהן ויצר עמן קשר.
בשבילך בברמן, זו דוגמה מוחשית לאופן שבו ההיסטוריה של המחול יכולה להפוך לנושא של הפקה מאוחרת יותר. שיתוף פעולה בין להקה עצמאית לתיאטרון אפשר כאן לחבר בין התייחסות היסטורית ליצירה חדשה. הדף על שוואנקאלה כמקום להפקת מחול מסביר על המסגרת המוסדית של עבודת המחול העצמאית. עם זאת, המוקד של „צעדים מברמן“ נותר היחס בין שתי התרומות הכוריאוגרפיות.
