Vai al contenuto principale
Storia della danza6 minuti

Libri dello Schembart a Norimberga: cosa dimostrano davvero le immagini

Di Bernhard De LucaAggiornato il

In breve
  • Per la Stadtbibliothek Norimberga è documentata una collezione di dodici Schembartbücher riccamente illustrati.
  • Gli Schembartbücher documentano cortei storici, ma le loro immagini da sole non forniscono istruzioni complete per la danza.
  • Quando leggi, distingui le caratteristiche visibili nelle immagini, le affermazioni dei testi che le accompagnano e le tue supposizioni.
  • Una posizione dei piedi raffigurata, senza una descrizione aggiuntiva dei movimenti, non dimostra né la sequenza dei passi, né il ritmo o il trasferimento del peso.

Un piede sollevato ti induce facilmente a immaginare mentalmente un intero movimento. Soprattutto quando sei tu a ballare, la tua esperienza aggiunge molti dettagli che sulla pagina non sono affatto indicati.

Cosa ti serve per leggere le immagini

  • Una riproduzione leggibile di una pagina del Schembartbuch
  • Le informazioni relative al libro e al foglio, se disponibili
  • Un testo di accompagnamento all’immagine, se disponibile
  • Carta o un file di appunti per il tuo diario di lettura
  • Una visualizzazione ingrandibile per osservare i piccoli dettagli dell’immagine

I dodici libri sono una raccolta, non una sequenza di passi

Per Norimberga è documentata presso la biblioteca civica una raccolta di dodici libri di Schembart riccamente illustrati. I libri documentano le sfilate Schembart, attestate nel periodo dal 1449 al 1539. Queste informazioni offrono alla tua lettura un punto di partenza concreto: esamini fonti relative a sfilate storiche. Non dicono ancora se una determinata immagine spieghi un movimento di danza.

Il numero dei libri non corrisponde al numero di testimonianze indipendenti di un movimento. Senza informazioni sulla loro origine e sui rapporti tra i libri, non puoi semplicemente considerare immagini simili come resoconti oculari confermati più volte. Allo stesso modo, una data che indica una sfilata rappresentata non è automaticamente la data di creazione della pagina. Tieni distinti l’evento, la rappresentazione e la spiegazione successiva.

Questo diventa utile quando vedi una figura con una gamba piegata: «Il ginocchio è piegato» descrive la rappresentazione. «La persona si prepara a saltare» aggiunge già una sequenza temporale. A differenza di una moderna guida passo passo al Boarischer, una singola immagine non indica automaticamente l’ordine e la ripetizione. Anche la coordinazione di braccia e gambe non si può dedurre da due posizioni del corpo visibili contemporaneamente. Qui esamini la capacità informativa dei libri, non la storia completa della sfilata né una ricostruzione della danza dei macellai.

Un riferimento preciso permette agli altri di verificare la tua osservazione, anche se in seguito cambi interpretazione.
Un riferimento preciso permette agli altri di verificare la tua osservazione, anche se in seguito cambi interpretazione.

Come creare un registro di lettura affidabile

  1. Documentare con precisione l’illustrazione

    Annota la denominazione del libro disponibile, il riferimento al foglio e la provenienza dell’illustrazione. Se manca un dato, scrivi «non indicato» invece di aggiungerlo; così resta chiaro quale rappresentazione specifica hai analizzato e dove la sua attribuzione è incerta.

  2. Formula la tua domanda in modo circoscritto

    Scegli una domanda a cui sia possibile rispondere, ad esempio: «Sono visibili legami tra le persone raffigurate?» Evita «Come si ballava all’epoca?» come domanda iniziale: richiede una sequenza di movimenti che un singolo foglio potrebbe non descrivere affatto.

  3. Descrivere ciò che è visibile senza movimento

    Descrivi le posture del corpo, gli abiti, gli oggetti e la disposizione delle figure, per quanto tu riesca effettivamente a distinguerli. Scrivi, per esempio, «un piede è raffigurato più in alto dell’altro», non «la persona salta»: la tua frase dovrebbe essere vera anche senza immaginare il movimento.

  4. Attribuire il testo dell'immagine e la spiegazione

    Tieni separato ciò che è scritto sul foglio da ciò che afferma una descrizione di accompagnamento. Non integrare parole illeggibili sulla base di supposizioni; indica inoltre se un'interpretazione deriva dal testo storico o da una spiegazione successiva.

  5. Collegare le interpretazioni a prove concrete

    Accanto a ogni interpretazione, scrivi quale dettaglio dell’immagine o quale passaggio del testo la sostiene. Presenta le spiegazioni tramandate come tali: da «il testo interpreta la scena come …» non deve diventare tacitamente «è successo così».

  6. Indicare i dati di movimento mancanti

    Per un possibile movimento di danza, indica esplicitamente se sono descritti la sequenza dei passi, il trasferimento del peso, la durata e il ritmo. Un piede visibile non rivela automaticamente quale sia la gamba d’appoggio; se manca il contesto temporale, il movimento resta indeterminato, anche se ti viene in mente un’esecuzione plausibile.

  7. Formulare un risultato circoscritto

    Concludi il tuo resoconto con tre brevi affermazioni: «È rappresentato …», «Il testo associato afferma …» e «Non è documentato …». In questo modo qualcuno può riprendere la tua osservazione senza scambiare la tua ipotesi per un fatto storico.

Formulare affermazioni coerenti con la prova

Così sì

  • Scrivere «Le figure sono disposte una dietro l'altra»
  • Associare inizialmente una data all'evento indicato
  • Registrare illustrazioni simili con riferimenti bibliografici distinti
  • Indicare come illeggibile un passaggio illeggibile

Non così

  • Dedurre subito dalla disposizione un percorso preciso
  • Considerare senza verificarla la data dell’evento come data di creazione
  • Considerare immagini simili come conferme indipendenti
  • Completare il testo mancante in base alle proprie aspettative

Spunta la tua valutazione per fasi di lavoro

Prima dell'osservazione

Attribuzione

Dopo la descrizione

Separazione

Prima di condividere

Risultato

Domande frequenti

  1. Dal numero documentato dei volumi non si può dedurre che i dodici libri siano tutti uguali. Questo dato descrive l'entità della raccolta, non le corrispondenze tra immagini, testi o modalità di realizzazione. Nella tua analisi, considera inizialmente ogni foglio preso in esame come una fonte a sé e non affermare legami che non siano documentati.

Corsi di danza a Norimberga

Se oltre alle rappresentazioni storiche vuoi conoscere anche il movimento, nel filtro dei corsi trovi lezioni a Norimberga.

Leggere la storia, condividere il movimento

Su udansa connect trovi partner di ballo a Norimberga con cui puoi esercitarti nei passi di oggi. L’interpretazione storica delle immagini e il movimento sperimentato insieme restano due esperienze diverse.

Leggere la storia, condividere il movimento