ボアリッシャーでステップと輪舞をどう組み合わせるか

Stellt euch gegenüber in geschlossener Paarfassung auf, mit entspannten Schultern und leicht versetzter Fußposition. Die führende Person belastet rechts, die folgende links; die jeweils andere Seite bleibt frei, sodass beide ohne vorherigen Zusatzschritt beginnen können.

最初の小節で、リーダーは左へ横に進み、右足を閉じて体重を乗せ、もう一度左へ進みます。1、＆、2。フォロワーは右、左、右と鏡写しに動き、二人とも同じ方向へ移動します。

2小節目では、リードする側が右、左、右とステップし、フォローする側が左、右、左とステップします。ステップの大きさは前とほぼ同じにしましょう。離れすぎずに出発点の近くまで戻り、最初と同じ足で次のステップを踏める状態になります。

3小節目の1拍目に、リードする人は左足から、フォローする人は右足から、おなじみの2歩の回転を始めます。二人で右回転に向けて体の向きを整えましょう。ここで横への揺れは終わります。間を置かず、余分な閉じ足も加えません。

3小節目の2拍目と、4小節目の1拍目、2拍目に、残りの3回の体重移動を行います。リードする人は左、右、左、右の順に回転し、フォローする人はその逆です。腕で回転量を決めつけず、二人で回り続けてください。

Nach dem vierten Dreherschritt ist führend links und folgend rechts frei. Nutzt genau diese Füße auf der nächsten Takteins für den neuen seitlichen Wechselschritt; bleibt in Paarfassung und richtet die seitliche Bewegung nach eurer jetzigen Stellung im Raum aus.

4小節のフレーズをいくつか続けて踊り、最初は小節を数えましょう。共有のダンスフロアでは、全体として反時計回りに進みます。横方向の移動は自分の位置に合わせて小さく調整し、移行の際にほかのペアの進路をふさがないようにしましょう。