利用規約

(1) 本一般利用規約（以下「本規約」）は、プラットフォーム「udansa」（ウェブサイト udansa.com およびモバイルアプリ、以下「プラットフォーム」）の利用について定めるものです。プラットフォームの運営者は、udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresdenです。同社はドレスデン区裁判所の商業登記簿にHRB 46885として登録されており、VAT ID番号はDE458125160、代表者は代表取締役Bernhard De Lucaです。メールアドレス: hi@udansa.com（以下「udansa」または「当社」）。

(2) 本規約は、udansaとプラットフォームを利用する者（以下「利用者」）との間のすべての契約に適用されます。コースおよびイベントの提供者（ダンススクール、スタジオ、インストラクター、主催者。以下「提供者」）には、別途提供者規約が適用されます。

(3) 本規約における消費者とは、主としてその商業活動または独立した職業活動に帰属しない目的で法律行為を行うすべての自然人をいいます（ドイツ民法第13条）。

(4) 利用者の異なる条件は、udansaがその適用に明示的に同意しない限り、契約の一部とはなりません。

(1) udansaは、利用者が特に以下を行えるプラットフォームを提供します。

a. 提供者のダンスコースやダンスイベントを検索し、予約する
b. ダンスに関心のある他の人を見つけ、コミュニケーションを取る（パートナーマッチング、チャット）
c. 利用者プロフィールを作成、管理する
d. 追加機能を利用できる有料プレミアムサブスクリプションを契約する

(2) プラットフォームの基本機能は無料です。有料なのは、有料と明示されたサービス、特に予約（第5条）およびプレミアムサブスクリプション（第6条）のみです。

(3) udansaはコースやイベントを自ら開催しません。開催については、各提供者が単独で責任を負います。

(1) ほとんどの機能には利用者アカウントが必要です。登録できるのは、成年に達し、完全な行為能力を有する自然人に限られます。各人が保有できるアカウントは1つのみであり、アカウントを譲渡することはできません。

(2) 登録が完了すると、プラットフォームの基本機能を利用する無償の利用契約が成立します。登録を受ける権利はありません。

(3) 利用者は、登録時およびプロフィールにおいて真実かつ正確な情報を提供し、常に最新の状態に保つ必要があります。ログイン情報は秘密にしてください。第三者がログイン情報を知った疑いがある場合、またはアカウントが不正利用されている場合は、直ちにudansaに通知してください。

(4) プロフィールの一部は、他の登録利用者に表示されます。また、予約に必要な場合は提供者にも表示されます。プラットフォームで設定できる場合、どの情報を表示するかは、利用者がアカウント設定で指定できます。

(1) 契約言語はドイツ語です。本規約の他言語への翻訳は情報提供を目的とするものであり、相違がある場合、強行的な消費者保護法に別段の定めがない限り、ドイツ語版が優先されます。

(2) 本規約はudansa.comでいつでも閲覧でき、保存および印刷できます。予約またはサブスクリプションの内容は、利用者にメールでも送信されます。

(1) プラットフォーム上のコースおよびイベントの掲載は、拘束力のある申込みではなく、予約を勧誘するものです。予約を送信する前に、プラットフォームにはサービス内容、日時、合計金額および適用されるキャンセル条件の概要が表示され、入力内容を確認および修正できます。支払い義務を伴うボタンをクリックすると、利用者は拘束力のある申込みを行います。予約確認メールが到達した時点で契約が成立します。

(2) コースまたはイベントへの参加契約の相手方は、該当する提供者です。udansaは契約当事者ではなく、契約の仲介を行い、提供者の名義および計算で支払受領者として代金を受領します。udansaへの支払いにより、利用者の提供者に対する支払義務は履行されたものとします。提供者の名称および住所は予約前に表示されます。提供者の追加参加条件は予約前に表示され、本規約および強行法規に反しない範囲で適用されます。

(3) udansaは、自社の仲介サービスについてサービス手数料を請求する場合があり、その場合は予約前に別途表示されます。支払いは予約時に期限が到来し、予約手続きで提示される支払方法により行われます。請求書または予約確認書はメールで送信されます。

(4) 特定の日程または期間に実施されるコースおよびイベントの予約については、ドイツ民法第312g条第2項第9号に基づく法定撤回権はありません。キャンセルは、予約時に表示されるキャンセル条件に従います。特別なキャンセル条件が表示されていない場合は、予約時に同様に表示されるプラットフォームの標準条件が適用されます。

(5) コースまたはイベントが開催されない場合、または提供者によって中止された場合、支払済みの金額は全額返金されます。利用者の法的請求権は影響を受けません。

(6) 日程の変更については、提供者から連絡を受け次第、udansaが利用者に通知します。重大な変更があった場合、利用者は予約を無料でキャンセルできます。

(1) プレミアムサブスクリプション（「udansa Premium」）では、プラットフォームの追加デジタル機能を利用できます。現在のサービス内容、選択可能な契約期間（例: 月単位または年単位）および料金は、契約締結前にプラットフォーム上に表示されます。

(2) ウェブサイトでの購入。ウェブサイトを通じて契約する場合、udansaが契約当事者および販売者となります。支払いは決済サービス事業者であるStripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland（「Stripe」）を通じて処理されます。利用可能な支払い方法は注文手続きに表示されるものです。ユーザーはプラットフォーム上で契約期間を選択し、Stripeの注文ページに移動します。そこでサービス内容、契約期間、合計金額および更新について表示され、ユーザーは入力内容を確認し、訂正できます。支払い義務を伴うボタンをクリックすると、拘束力のある申込みを行ったことになります。udansaが申込みを承諾した時点で契約が成立し、遅くともプレミアム機能が有効化された時点で成立します。有効化は通常、直ちに行われます。udansaは契約成立をメールで確認し、請求書もメールで送付します。

(2a) 2026年11月5日より前にウェブサイトを通じて締結されたサブスクリプションは、ユーザーが販売者であるPaddle.com Market Limited, Judd House, 18から29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdomと締結したものです。これらについては、契約終了まで締結時に合意された条件が適用されます。解約および撤回はudansaに対しても通知できます。udansaはこれらをPaddleに転送します。

(3) アプリ内での購入（Apple App Store、Google Play）。アプリ内で契約する場合、購入、支払い、更新、解約および返金は、該当するアプリストアを通じてのみ行われ、その条件に従います。udansaはこれらの手続きに影響を及ぼすことができず、そのようなサブスクリプションを解約または返金することもできません。

(4) 価格。表示される価格はすべて、法定の付加価値税を含む最終価格です。ユーザーの国および通貨によって価格が異なる場合があります。注文手続きに表示される価格が適用されます。

(5) 契約期間および更新。サブスクリプションは契約成立時に開始し、選択された初回契約期間にわたり継続します。料金は各請求期間の開始時に前払いで支払うものとします。解約されない場合、
a. 月額サブスクリプションは毎回さらに1か月間更新されます。
b. 年額サブスクリプションは初回契約期間の満了後、期間の定めのないサブスクリプションに移行し、いつでも1か月前までに通知して解約できます。この場合、料金がすでにより長い期間について支払われているときは、解約の効力発生後の期間に相当する金額を返金します。

(6) 解約。サブスクリプションは、年額サブスクリプションについては第5項b号に従い初回契約期間の満了後、いずれの場合もその時点で進行中の契約期間の末日をもっていつでも解約できます。ウェブサイトを通じて締結されたサブスクリプションは、ウェブサイトの各ページ下部にリンクされている「契約の解約はこちら」ボタン、ユーザーアカウントの「メンバーシップ」、またはhi@udansa.com宛てにテキスト形式で通知することにより解約できます。アプリストアのサブスクリプションは、該当するストアのサブスクリプション設定から解約します。解約の効力発生後も、支払済み期間の終了まではプレミアム機能を利用できます。

(7) 法律に別段の定めがある場合を除き、開始済みの請求期間について支払われた料金は、解約時に日割りで返金されません。撤回権（第7条）および保証に関する権利などの法定の権利は影響を受けません。

(8) 価格の変更。udansaは、今後の請求期間に適用される価格を変更することができます。値上げは、効力発生の少なくとも6週間前までにユーザーにテキスト形式で通知され、ユーザーが明示的に同意した場合に限り適用されます。同意しない場合、いずれの当事者も変更の効力発生日をもってサブスクリプションを解約できます。それまでは従来の価格が適用されます。

(9) キャンペーン価格および無料トライアル期間は、注文手続きに記載されている場合に限り、記載された内容に従って適用されます。トライアル期間終了後、注文手続きで明示的に案内されている場合に限り、サブスクリプションは有料に移行します。

(1) 消費者には、プレミアムサブスクリプションの契約締結時に、原則として法定の14日間の撤回権があります。ウェブサイトで購入した場合、撤回はudansaに対して通知するものとし、特にウェブサイト上の「契約を撤回する」機能、またはhi@udansa.com宛てにテキスト形式で通知できます。アプリで購入した場合は、該当するアプリストアの条件に従います。詳細は、当社の撤回および返金条件に記載されています。

(2) プレミアム機能は契約成立後ただちに有効化されます。ユーザーが撤回期間の満了前にudansaがサービスの提供を開始することを明示的に要求した場合、撤回時には、撤回までに提供されたサービスについて、その価値に応じた補償を支払う義務があります（ドイツ民法第357a条第2項）。この金額は、合意された合計金額に基づき比例計算されます。

(3) udansaが有体の記録媒体で提供されないデジタルコンテンツ（例：ダウンロード可能な生成音楽作品）を提供する場合、ユーザーが（a）撤回期間の満了前に契約の履行を開始することに明示的に同意し、（b）契約履行の開始に同意することで撤回権を失うことを認識していると確認し、かつ（c）udansaが永続的な記録媒体で確認書を提供した後、提供が開始された時点で、当該コンテンツに関する撤回権は消滅します（ドイツ民法第356条第5項）。

(4) 法定の権利を超える返金請求権はありません。個別のケースにおける任意の善意による返金によって、将来の返金請求権が生じることはありません。

(1) プラットフォームは、ユーザーのプロフィール情報および希望に基づいて他のユーザーを提案し、プラットフォームのチャットを通じた連絡を可能にします。提案の件数または成功について、特定の保証はありません。

(2) udansaは、他のユーザーの身元および申告内容を確認せず、ユーザー間の約束の当事者にもなりません。ユーザーは自己の責任で会うものとします。安全に関する注意事項は、udansaがプラットフォーム上で提供します。

(3) ユーザーは、相手を尊重してコミュニケーションを取ることを約束します。特に、嫌がらせ、侮辱、差別、脅迫、受信者の同意のない性的な内容、スパム、udansaの同意のない広告、他者の個人データの詮索または第三者への提供、およびudansaの同意のない営利目的での利用は禁止されています。

(4) また、ユーザーは、マルウェアを持ち込むこと、セキュリティ機能を回避すること、自動化された手段（スクレイピング、ボットなど）でプラットフォームを利用すること、または第三者にアカウントを使用させることはできません。

(1) ユーザーは、プラットフォームに投稿するコンテンツ（プロフィール文、写真、メッセージ、レビューなど）について、自ら責任を負います。ユーザーは、必要な権利を有しており、コンテンツが第三者の権利または法令に違反していないことを保証します。

(2) ユーザーは、当該コンテンツについて、保存、技術的な編集（サイズ変更や自動翻訳など）を行い、ユーザーが設定によって指定した範囲でプラットフォーム内に公開するための、非独占的、無償、地域的な制限がなく、利用契約の期間に限られる権利をudansaに許諾します。プラットフォーム外での広告利用（ソーシャルメディア、ニュースレター、広告など）は、ユーザーから別途明示的な同意を得た場合に限り行われます。

(3) レビューは実際の参加に基づくものでなければなりません。udansaはレビューを省略せずに掲載しますが、法令または本利用規約に違反する場合は削除できます。udansaがレビューの真正性を確認するかどうか、およびその方法についての情報は、プラットフォーム上のレビュー欄に記載されています。

(1) 法令または本利用規約に違反するコンテンツは、プラットフォームの報告機能または hi@udansa.com 宛てのメールで報告できます。デジタルサービス法（EU）2022/2065第11条および第12条に基づく中央連絡窓口は hi@udansa.com です。ドイツ語および英語で連絡できます。

(2) udansaは、報告を速やかに、慎重かつ客観的に審査します。違反の重大性に応じて、個別のコンテンツの削除またはブロック、機能（チャットなど）の制限、アカウントの一時的または恒久的な停止などの措置を講じることがあります。その際、udansaは、特に表現の自由などの基本権を含め、関係者全員の正当な利益を考慮します。

(3) 法令で認められる範囲で、影響を受けるユーザーには措置とその理由が通知され、hi@udansa.com 宛てのメールで決定に異議を申し立てることができます。司法手続を利用する権利は妨げられません。

(4) 重大な違反または違反の繰り返しがあった場合、udansaは重大な理由により、予告期間を設けずに利用契約を解除できます。udansaの責めに帰すべき事由による有料サブスクリプションの解除の場合、利用できなくなった期間分の料金は日割りで返金されます。

(1) 音楽生成など一部の機能では、人工知能を用いてコンテンツが自動生成されます。このようなコンテンツには、AI生成であることが表示されます。

(2) 生成コンテンツに関する権利をudansaが有する場合、udansaはユーザーに対し、私的かつ非営利目的で利用するための、非独占的かつ期間の定めのない権利を許諾します。営利目的での利用には、udansaの同意が必要です。

(3) 生成コンテンツは、既存の他の著作物に類似する場合があります。udansaは、法定責任を超えて、当該コンテンツが第三者の権利を侵害しないことを保証しません。ユーザーは、第三者の権利を侵害する入力を行ってはなりません。

(1) udansaは、プラットフォームを可能な限り中断なく利用できるよう努め、年間平均で少なくとも98%の稼働率を目指します。事前に告知されたメンテナンス作業、およびudansaの責めに帰すことができない障害は対象外です。

(2) udansaは、プラットフォームの無料機能をいつでも開発、変更、または終了することができます。

(3) プレミアムサブスクリプションにおいて提供するデジタルサービスについて、udansaは、契約適合性を維持するために必要な範囲を超える変更を、正当な理由がある場合に限り行うことができます。特に、新しい技術環境、ユーザー数の増加、法令の変更への対応、またはセキュリティ上の理由による変更がこれに該当し、ユーザーに追加料金が発生しないことが条件となります（ドイツ民法第327r条）。ユーザーには、変更について明確でわかりやすい方法で通知します。変更によってアクセスまたは利用可能性が軽微とはいえない程度に損なわれる場合、ユーザーには事前に相当な期間をもってテキスト形式で通知し、ユーザーは通知の受領後または変更後30日以内であれば、費用を負担することなく契約を終了できます。すでに支払済みで、今後利用されない期間分については、日割りで返金されます。

プレミアム機能の不具合には、特にドイツ民法第327条以下を含む法定規定が適用されます。udansaは、セキュリティアップデートを含め、契約適合性の維持に必要なアップデートを提供します。

(1) udansaは、故意または重大な過失がある場合、生命、身体もしくは健康を侵害した場合、製造物責任法に基づく場合、および引き受けた保証の範囲内において、無制限に責任を負います。

(2) 重要な契約上の義務、すなわち、その履行が契約の適切な実施に不可欠であり、ユーザーが通常その遵守を信頼できる義務に軽過失で違反した場合、賠償責任は、契約の性質上予見可能な損害に限定されます。

(3) その他の場合、軽過失についての賠償責任は排除されます。

(4) udansaが単に仲介者として活動する場合、udansaは、提供者が実施するコースやイベントの実施、品質もしくは安全性、または他のユーザーの行為について責任を負いません。ただし、第1項から第3項に基づくudansa自身の義務違反に対する責任には影響しません。

(5) 上記の責任制限は、udansaの法定代理人、従業員および履行補助者にも適用されます。

プラットフォーム上の文章、画像、動画、ソフトウェアおよび商標は保護されています。ユーザーには、本利用規約に基づき、私的な目的でプラットフォームを利用するための、非独占的かつ譲渡不能な権利が付与されます。これを超える利用には、udansaの同意が必要です。

(1) 無料の利用契約は期間の定めなく継続し、ユーザーはいつでも予告期間なしで解約できます。解約は、特にアカウント設定からアカウントを削除する方法、またはテキスト形式でhi@udansa.comに通知する方法で行えます。udansaは、2週間前までにテキスト形式で通知して解約できます。

(2) アカウントを削除しても、継続中のプレミアムサブスクリプションは自動的に終了しません。第6条第6項に従い、別途解約する必要があります。アカウントの削除時には、プラットフォーム上でその旨が案内されます。

(3) 重大な理由に基づく、両当事者の即時解約権は影響を受けません。

(4) 契約終了後、法定の保存義務がない限り、ユーザーのデータはプライバシーポリシーに従って削除されます。

個人データの処理に関する情報は、プライバシーポリシーに記載されています。

(1) udansaは、将来に向けて本利用規約を変更できます。ただし、法的状況もしくは判例の変更、プラットフォームの新機能、または規定上の不備の解消など、正当な理由により変更が必要であり、かつ変更によってユーザーが不当に不利益を被らない場合に限ります。合意したサービスの種類および範囲、契約期間、料金など、契約の重要な内容は、この方法では変更されません。

(2) 変更内容は、発効日の少なくとも6週間前までに、テキスト形式でユーザーに通知されます。ユーザーが発効日までに異議を申し立てない場合、変更に同意したものとみなされます。udansaは、通知において、この効果、異議申立権および期限について個別に案内します。ユーザーが異議を申し立てた場合、従来の利用規約が引き続き適用されます。その場合、udansaは利用契約を通常の方法で解約できます。

(1) udansaは、消費者紛争解決機関における紛争解決手続への参加を希望せず、また参加する義務も負いません。

(2) 国際物品売買契約に関する国連条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。消費者については、この準拠法の選択により、通常の居住地がある国の強行法規によって与えられる保護が奪われない場合に限り、この選択が適用されます。

(3) ユーザーが商人、公法上の法人、または公法上の特別財産である場合、裁判管轄地はドレスデンとします。その他の場合は、法定の裁判管轄地が適用されます。

(4) 本利用規約の一部の条項が無効であっても、その他の条項の有効性には影響しません。無効な条項に代わり、法令の規定が適用されます。