Wie das Ballett am Rhein Düsseldorf und Duisburg verbindet

Das Ballett am Rhein gehört zur Deutschen Oper am Rhein. Deren Gründung 1956 steht für eine Partnerschaft von Düsseldorf und Duisburg. Die Verbindung der Städte ist damit keine zufällige Folge einzelner Gastspiele, sondern Teil des institutionellen Aufbaus. Wenn du von einer Ballettcompagnie in Düsseldorf liest, bezeichnet das also nicht automatisch ein Ensemble, das nur einer Stadt zugeordnet ist.

Institution, Sparte und Spielstätte sind drei unterschiedliche Ebenen. Die Deutsche Oper am Rhein ist der übergeordnete Zusammenhang; das Ballett am Rhein bezeichnet darin die Tanzsparte. Opernhaus Düsseldorf und Theater Duisburg sind die zugehörigen Bühnenorte. Aus zwei Ortsnamen werden deshalb nicht zwei voneinander unabhängige Compagnien.

Das hilft dir beispielsweise beim Lesen eines Textes über eine Choreografie: Der Name des Ensembles beantwortet die Frage nach den Kunstschaffenden, der Name des Hauses die nach dem Aufführungsort. Beide Angaben können nebeneinanderstehen, ohne sich zu widersprechen. Auch die Bezeichnung Opernhaus legt nicht fest, dass dort ausschließlich gesungen wird. Im weiteren Zusammenhang der Düsseldorfer Tanzkultur ist diese gemeinsame Trägerschaft der konkrete Grund für den Bezug zu Duisburg.

2015年9月4日、旧ラインバーン車庫の敷地内、「アム・シュタインベルク」に専用のバレエハウスが開館しました。文化財に指定された路面電車の車庫に隣接して建てられたこの施設は、gmp（フォン・ゲルカン、マルク・アンド・パートナー）の設計によるものです。稽古場としての役割を考えると、デュッセルドルフ歌劇場との違いがわかります。ここで行われるのは公演を作り上げることであり、名前だけを変えた同じ用途の建物ではありません。

稽古では、動きを途中で止められる必要があります。たとえばダンサーたちは、斜めに走る動きからグループの隊形へ移る部分を繰り返し練習します。音楽に合わせて動けていても、次の人との間隔がまだ合っていないことがあります。その部分で動きを止め、調整して、もう一度踊ります。こうした作業には、繰り返しと修正を前提とした空間が必要です。

舞台稽古では、重点が異なります。練習してきた動きを、舞台袖からの出入り、舞台の寸法、技術的な進行と組み合わせなければなりません。スタジオでは自由に動けた場所に、舞台装置があるかもしれません。稽古場と公演用の舞台は、それぞれ異なる作業環境を提供することで互いを補います。それぞれの役割を知れば、バレエハウスという名前だけから、一般に開かれたレッスン会場だと考える必要はありません。

Mit dem Namen Ballett am Rhein kennst du die institutionelle Zugehörigkeit, aber noch nicht die Bewegungssprache eines einzelnen Werks. Eine Compagnie, eine Choreografie und eine Aufführung sind nicht dasselbe: Das Ensemble erarbeitet ein Werk; bei einem Auftritt erhält dieses Werk eine konkrete Gestalt im Raum und in der Zeit.

Ballett kann eine Handlung erzählen, aber auch mit Beziehungen und Formen arbeiten. Stell dir eine Gruppe vor, die gemeinsam nach vorn tritt, während eine einzelne Person zurückbleibt. Ohne erklärenden Satz entsteht ein Gegensatz zwischen Zugehörigkeit und Abstand. Ebenso kann ein versetzter Bewegungseinsatz einen musikalischen Rhythmus sichtbar machen. Solche Mittel lassen sich wahrnehmen, auch wenn du die Namen der Schritte nicht kennst.

Das ist ein allgemeines Prinzip des Bühnentanzes, keine Aussage über ein aktuelles Programm. Wie Bewegung eine Bühnenfigur hervorbringen kann, erläutert auch der Beitrag zum Zusammenspiel von Bewegung und Bühnenfigur im Burlesque, einer anderen Bühnenform. Für die Einordnung des Ballett am Rhein bleibt die Unterscheidung entscheidend: Die Städtepartnerschaft erklärt die Organisation, das Balletthaus die Probenarbeit und die Spielstätten den Rahmen des Auftritts. Keine dieser Angaben ersetzt die Beschreibung eines konkreten Werks.