フライブルク・イム・ブライスガウで英語を話すダンスパートナーを見つける

udansaでやり取りするときや、直接話すときに備えて、次の一文を用意しておきましょう。「I speak a little German. English is easier for me.」こう伝えれば、自分に必要なことを説明しながら、ドイツ語の習熟度を謝ったり、特定の出身地を前提にしたりせずに済みます。

検索には、udansaに明記されている言語情報も含めよう。人と会ったときは、「英語でも大丈夫？」と聞いてみよう。簡単な英語で返事があれば、そこから会話を始められる。一方、言語の記載がないからといって、実際の語学力が分かるわけではない。

ダンススタイルと希望する言語を一緒に伝えよう。「私はサルサ (Salsa) を踊ります。踊るときは英語で話せますか？」こうすれば、ダンスパートナーを探していることがはっきり伝わるよ。別のスタイルの場合は、表現全体ではなくスタイル名だけを置き換えればいいよ。

「Stop」はすぐに止まる合図、「Again」はもう一度の合図、「More space」はもっと距離を取る合図にします。それぞれの言葉を一度口に出し、その意味を示してください。詳しく説明しなくても、二人が同じ行動を結びつけられれば、その合図は機能します。

すでに知っている簡単な動きを使い、そのあと「もう一度、このステップだけ」と言います。そのステップだけを繰り返します。動きの一連の流れ全体が始まってしまったら、実演して範囲を限定します。この小さなテストで、踊っているときも言葉が同じ意味で伝わるかどうかがわかります。

いったん止まり、相手との接触を解いて、希望をひとつだけ伝えよう。「もっと小さなステップでお願いします」や「触れずに説明してください」。相手が反応する時間を取りましょう。調整がうまくいかない場合は、引っ張ったり、頼まれていないのに直したりせず、穏やかに試みを終えましょう。

最後にこう伝えよう。「Let's use English when we dance.」実際にうまくいった言葉をメモしておこう。今後も連絡を取り合うなら、英語を使うことをお互いにはっきり確認しておこう。質問がなかったり、丁寧にうなずいたりするだけでは、確認したことにはならないよ。