フランス語ができなくてもパリでダンスパートナーを見つける方法

使える言語をはっきり伝えよう。たとえば、「英語で話せる？短い文でお願い。」相手にもその言語で答えてもらおう。お互いに簡単なお願いを理解し、自分でも伝えられれば、意思疎通の土台ができる。

決めておくこと：一度に伝えるのは一つずつ、声の大きさは普通に、返事をする時間を取る。言葉がわからないときは、別の言い方を頼んでください。「わかりませんでした」は気兼ねなく伝えてよいことで、気まずい割り込みではありません。そのために、文全体を何度も大きな声で言い直す必要はありません。

二人が共通して使う言語で、「ストップ」「休憩」「ゆっくり」「もう一度」「わかった」と書き出しましょう。英語なら、たとえば「stop」「break」「slower」「again」「understood」が当てはまります。意味を決めておきましょう。「ストップ」は動きをすぐに止める合図、「休憩」は新たに同意するまで一緒に踊るのを中断する合図です。

音楽をかけずに、簡単でよく知っている動きを試してみよう。ひとりが言葉を言い、もうひとりが反応する。そのあと交代しよう。「ストップ」の合図には、胸の高さで手のひらを開いて見せよう。ふたりが振りを最後まで踊りきらずに止まれたら、その合図は機能している。

「ゆっくり」はまず一度止まる合図と決めておきましょう。その後、音楽なしで動きをゆっくり行います。「もう一度」の場合は、「ターンから」のように開始地点を伝えましょう。そうすれば、気づかないうちに別々の場所から始めてしまうことなく、同じ部分を繰り返せます。

評価ではなく、実際に感じられることを伝えましょう。「手を引く力が強すぎるよ。もう少し力を弱めてね。」相手に、望んでいる変更を短く言い返してもらいましょう。次の動きにその変更が表れていれば、ただうなずくだけでなく、伝わったとわかります。

短くて慣れた振り付けを踊り、必要なら合図を使いましょう。長く説明するときは、踊るのをやめて端に移動しましょう。音楽の音に紛れて聞こえなくなる言葉があれば、もっと短くてわかりやすい言葉に置き換えて、もう一度試しましょう。