평가는 한 번의 저녁 공연과 하나의 기준에 한정된다
본의 무용 비평을 읽을 때는 작품과 공연을 구분하는 것이 중요합니다. 하나의 작품은 같은 제목으로도 여러 버전, 출연진, 공간에서 선보일 수 있습니다. 비평은 글쓴이가 실제로 본 공연을 다룹니다. 따라서 호흡, 긴장감 또는 무대 효과에 관한 평가는 이후의 모든 공연에 그대로 적용할 수 없습니다. 발레 공연을 이해하는 데는 본의 발레(Ballett) 공연에서 작품과 버전 구분하기도 도움이 됩니다.
세부 사항을 정확하게 묘사했다고 해서 보편적으로 적용되는 품질 평가가 되는 것은 아닙니다. 동시 진행은 기술적으로 뛰어난 것으로 평가될 수 있지만, 의도적인 어긋남 역시 안무상의 선택일 수 있습니다. 비평은 왜 동시 진행을 기대하는지, 또는 어긋남을 성공적이라고 여기는지 드러내야 합니다. 서사적 이해도, 신체적 강렬함, 반복의 활용 같은 기준도 서로 다릅니다.
공연 장소 역시 작품을 이해하는 데 영향을 줍니다. 무대와의 거리, 시야각, 공간 배치가 지각에 영향을 미칠 수 있습니다. 작은 무대 공간이 관람에 어떤 영향을 주는지는 다른 사례인 플라멩코(Flamenco) 무대로서의 타블라오에 관한 설명에서 확인할 수 있습니다. 하지만 장소가 작품 제목이나 공연 단체의 이름을 대신하지는 않습니다. 초청 공연에 대한 비평은 초청한 극장의 모든 작품에 대한 평가가 아닙니다.





