메인 콘텐츠로 건너뛰기
Bühnengeschichte6 Minuten

Ballett Zürich: Vom Stadttheater zur Bühne am Opernhaus

글: Bernhard De Luca업데이트:

간단히 말하면
  • 취리히 발레단은 시립극장의 발레(Ballett)단에서 비롯되었으며, 오페라하우스 소속 컴퍼니로 기록되어 있어요.
  • Pia와 Pino Mlakar는 1934년부터 1938년까지 발레 감독으로 취리히 단체를 이끌었어요.
  • 오페라하우스는 제도적 틀을 제공하고, 컴퍼니는 발레 작품의 무용 작업을 맡아요.
  • 2023/24 시즌부터 Cathy Marston이 취리히 발레단을 이끌었어요.

Auf einem Theaterplakat steht meist der Titel des Stücks groß, die Arbeit des Ensembles bleibt dahinter verborgen. Die Geschichte einer Ballettcompagnie macht sichtbar, wie viel gemeinsame Praxis zwischen einer choreografischen Idee und ihrem Auftritt liegt.

DefinitionRepertoire

Repertoire bezeichnet die Auswahl an Werken, die ein Ensemble einstudiert hat und aufführen kann. Bei Balletten müssen dafür neben den Schritten auch Raumwege, musikalische Einsätze und das Zusammenspiel erhalten bleiben.

뿌리는 시립극장 발레에 있다

취리히 발레단(Ballett)의 기원은 구체적인 연관 관계를 통해 확인할 수 있어요. 이 무용단은 시립극장 발레단에서 비롯되었습니다. 따라서 이들의 역사는 독립적인 순회 공연단이 아니라 극장 운영 체계 안에서 시작되었어요. 이는 무용단과 극장 사이의 연관성을 설명하지만, 모든 변화가 빠짐없이 기록된 연대기를 제공하는 것은 아니에요.

이 역사에서 기록으로 확인되는 시기 중 하나는 1934년부터 1938년까지 피아와 피노 믈라카르가 단장을 맡았던 때예요. 두 사람은 발레 지도자로 활동했습니다. 발레 지도자는 동작을 다듬는 작업과 그 동작을 익히도록 연습시키는 일을 연결해요. 무용단은 공연을 반복해서 올릴 수 있도록 동작과 음악적 구절, 무대 위에서 함께 움직이는 동선을 숙지해야 합니다. 두 사람이 취리히에서 어떤 작품을 구체적으로 연습시켰는지는 현재 확인할 수 있는 자료에 나와 있지 않아요.

건물의 역사도 관련이 있어요. 취리히 오페라하우스는 1891년에 문을 열었습니다. 하지만 이 날짜가 곧 오늘날 무용단의 창립 연도인 것은 아니에요. 극장의 개관과 무용단의 발전은 서로 다른 역사적 사건입니다. 더 넓은 맥락을 살펴보고 싶다면 취리히의 무용 공연과 무대의 역사를 참고해 보세요. 이 자료는 발레의 발전을 다른 무용 기관의 역사와 동일시하지 않으면서 전체적인 맥락을 보여 줍니다.

Ballettschuhe erzählen keine Institutionsgeschichte, aber sie erinnern daran, dass Bühnenkunst durch wiederholte körperliche Arbeit entsteht.
Ballettschuhe erzählen keine Institutionsgeschichte, aber sie erinnern daran, dass Bühnenkunst durch wiederholte körperliche Arbeit entsteht.

Am Opernhaus verbinden sich Ensemble und Theaterbetrieb

Als Heimbühne des Balletts ist das Opernhaus Zürich an der Falkenstrasse beim Sechseläutenplatz dokumentiert. Der Begriff Heimbühne beschreibt eine institutionelle Verbindung: Das Ensemble gehört zum künstlerischen Zusammenhang des Hauses. Es ist damit anders einzuordnen als eine Gastcompagnie, die für eine einzelne Produktion anreist.

Die dokumentierte Beschreibung nennt 36 Tänzerinnen und Tänzer in der Hauptcompagnie und 14 Mitglieder im Junior Ballett. Das Junior Ballett wurde 2001 gegründet, um den Übergang von der Ausbildung zur Bühne zu unterstützen. Seine Nachwuchsarbeit ist ein eigenes Thema; für das Verständnis der Institution zählt hier die Unterscheidung zwischen Hauptcompagnie und Nachwuchsensemble.

Zur Saison 2023/24 übernahm die britisch-schweizerische Choreografin Cathy Marston die Direktion. Die genannten Ensemblegrößen und diese Leitungsangabe geben den dokumentierten Stand wieder, nicht eine aktuell bestätigte Besetzung oder Direktion für 2026.

Was bedeutet diese Struktur für eine Produktion? Auf der Bühne siehst du die Tänzerinnen und Tänzer, hinter ihrer Arbeit stehen auch Probenorganisation, Kostüm, Licht und Bühnentechnik. Die künstlerische Leitung verantwortet die Ausrichtung einer Compagnie, während eine Choreografie die konkrete Bewegungsordnung eines Werks bestimmt. Diese Aufgaben können personell zusammenfallen, sind aber nicht dasselbe. Der Name des Hauses, der Name des Ensembles und der Name einer choreografierenden Person bezeichnen deshalb verschiedene Ebenen derselben Aufführung.

발레단을 이렇게 분류해요

So ja

  • Eine Leitungsangabe mit ihrer Saison lesen
  • Das Ensemble auch jenseits der Solopartien betrachten
  • Den Werktitel von der aufführenden Compagnie unterscheiden
  • Die Heimbühne als Teil des Theaterbetriebs verstehen

이렇게는 안 돼요

  • 과거의 운영진이 오늘날에도 그대로 이어진다고 여기기
  • 무용단을 단 한 명의 주역과 동일시하기
  • 모든 공연을 새로운 단체로 여기기
  • 상주 무대를 그저 대관하는 공연장으로만 보기

Eine Institutionsgeschichte wird verständlicher, wenn du zwischen der Geschichte des Gebäudes und der Geschichte seiner künstlerischen Arbeit unterscheidest.

Redaktion von udansa

Die Geschichte erklärt Kontinuität, nicht einen festen Stil

Aus der Herkunft vom Stadttheater lässt sich nicht ableiten, dass jede Produktion des Balletts Zürich dieselbe Bewegungssprache haben muss. Eine institutionelle Geschichte beschreibt, woher ein Ensemble kommt. Das Repertoire und die jeweilige Choreografie bestimmen dagegen, was es in einem bestimmten Werk tanzt.

Im klassischen Ballett erkennst du häufig auswärts geführte Beine, klar gesetzte Armpositionen und Bewegungen, die auf Länge und eine aufgerichtete Körperachse zielen. Zeitgenössische Choreografien können diese Grundlage verändern: Ein Oberkörper knickt ein, Gewicht sinkt deutlich ab, eine Bewegung endet bewusst unruhig. Solche Unterschiede sagen zunächst etwas über die Gestaltung eines Stücks, nicht über einen Bruch in der Institutionsgeschichte.

Auch Zusammenarbeit wird unterschiedlich sichtbar. Eine Gruppe kann synchron tanzen oder nacheinander dieselbe Phrase aufnehmen. Ein Duett kann Unterstützung zeigen, aber ebenso Abstand oder Widerstand. Die Compagnie bleibt das Ensemble, auch wenn ihre Bühnenbilder und Bewegungsformen wechseln. Das ist der entscheidende Unterschied zwischen organisatorischer Kontinuität und ästhetischer Veränderung.

Wenn du diese körperlichen Grundlagen selbst kennenlernen möchtest, ist Bühnenvorwissen keine Voraussetzung. Der Ratgeber zu Tanzkursen ohne Vorwissen erklärt den Einstieg ins Lernen. Eine professionelle Compagnie und ein Erwachsenenkurs haben unterschiedliche Ziele, teilen aber die Arbeit an Timing, Koordination und wiederholbaren Bewegungen.

Zwei Ebenen derselben Ballettgeschichte

기관

앙상블의 정체성은 이어진다

기원, 조직, 극장과의 관계

제도적 관점에서는 시립극장에서 오페라하우스 소속 단체로 이어지는 관계를 살펴봅니다. 서로 다른 작품이 같은 앙상블 이름으로 소개될 수 있는 이유를 설명합니다. 단체의 수장이 바뀌는 것도 이러한 역사의 일부지만, 그렇다고 앙상블이 자동으로 새롭게 창단되는 것은 아닙니다.

예술

작품마다 다른 강조점

움직임의 언어, 음악, 안무적 구상

예술적 관점에서는 특정 작품이 신체와 공간, 음악을 어떻게 활용하는지 살펴본다. 같은 무용단의 작품들 사이에 어떤 차이가 있는지 설명한다. 새로운 움직임의 언어는 무용단의 뿌리를 지우지 않으면서 기존의 역량을 색다르게 활용할 수 있다.

Häufige Fragen

  1. Die vorliegenden Angaben belegen für 1891 die Eröffnung des Opernhauses, nicht die Gründung der heutigen Ballettcompagnie. Das Ballett Zürich ging aus dem Ballett des Stadttheaters hervor. Gebäudeeröffnung und Ensembleentwicklung solltest du deshalb nicht als dasselbe Ereignis behandeln.

취리히 성인 발레 강좌

무대 동작 뒤에 숨은 작업을 직접 알아보고 싶다면, 여기에서 취리히의 적합한 발레 (Ballett) 강좌를 찾을 수 있어.

무대 움직임을 스스로 이해하기

udansa에서 취리히의 성인 발레 (Ballett) 강좌를 찾아볼 수 있어. 그곳에서 관객의 시선으로 무대에서 보게 되는 자세, 협응력, 음악에 맞춘 동작을 연습할 수 있어.

무대 움직임을 스스로 이해하기