Forbindelsen mellom byene ligger i institusjonen
Ballett am Rhein hører til Deutsche Oper am Rhein. Grunnleggelsen i 1956 står for et partnerskap mellom Düsseldorf og Duisburg. Forbindelsen mellom byene er dermed ikke en tilfeldig følge av enkeltstående gjestespill, men en del av institusjonens oppbygning. Når du leser om et ballettkompani i Düsseldorf, betyr det altså ikke automatisk at det er et ensemble som bare er knyttet til én by.
Institusjon, avdeling og spillested er tre ulike nivåer. Deutsche Oper am Rhein er den overordnede sammenhengen, mens Ballett am Rhein betegner danseavdelingen. Opernhaus Düsseldorf og Theater Duisburg er de tilhørende spillestedene. To stedsnavn betyr derfor ikke at det er snakk om to uavhengige kompanier.
Dette kan for eksempel hjelpe deg når du leser en tekst om en koreografi: Navnet på ensemblet forteller hvem som står bak det kunstneriske arbeidet, mens navnet på huset forteller hvor forestillingen finner sted. Begge opplysningene kan stå ved siden av hverandre uten å motsi hverandre. Betegnelsen Opernhaus betyr heller ikke at det bare synges der. I den større sammenhengen med dansekulturen i Düsseldorf er dette felles organisatoriske opphavet den konkrete grunnen til tilknytningen til Duisburg.



