GTC

(1) Disse generelle forretningsvilkårene (AGB) regulerer bruken av plattformen «udansa» (nettstedet udansa.com samt mobilappene, heretter «plattformen»). Plattformen drives av udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, registrert i handelsregisteret ved Amtsgericht Dresden under HRB 46885, mva.-nr. DE458125160, representert ved daglig leder Bernhard De Luca, e-post: hi@udansa.com (heretter «udansa», «vi»).

(2) Disse AGB gjelder for alle avtaler mellom udansa og personer som bruker plattformen (heretter «brukere»). For tilbydere av kurs og arrangementer (danseskoler, studioer, instruktører, arrangører; heretter «tilbydere») gjelder egne tilbydervilkår.

(3) Forbruker i henhold til disse AGB er enhver fysisk person som inngår en rettshandel for formål som i hovedsak verken kan tilskrives vedkommendes næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet (§ 13 BGB).

(4) Avvikende vilkår fra brukerne blir ikke en del av avtalen, med mindre udansa uttrykkelig godtar at de gjelder.

(1) udansa tilbyr en plattform der brukere særlig kan

a. finne og bestille dansekurs og dansearrangementer fra tilbydere,
b. finne andre danseinteresserte og kommunisere med dem (partnermatching, chat),
c. opprette og vedlikeholde en brukerprofil og
d. tegne et betalingspliktig Premium-abonnement med tilleggsfunksjoner.

(2) Plattformens grunnfunksjoner er gratis. Bare tjenester som uttrykkelig er merket som betalingspliktige, er betalingspliktige, særlig bestillinger (§ 5) og Premium-abonnementet (§ 6).

(3) udansa arrangerer ikke selv kurs eller arrangementer. Den enkelte tilbyderen er alene ansvarlig for gjennomføringen.

(1) Det kreves en brukerkonto for de fleste funksjonene. Registrering er kun tillatt for myndige fysiske personer med full rettslig handleevne. Hver person kan bare ha én konto, og kontoen kan ikke overføres.

(2) Når registreringen er fullført, inngås en vederlagsfri bruksavtale om plattformens grunnfunksjoner. Det foreligger ingen rett til registrering.

(3) Brukerne må oppgi riktige opplysninger ved registrering og i profilen, og holde dem oppdatert. Innloggingsopplysningene skal holdes hemmelige. Hvis det er mistanke om at tredjeparter har fått kjennskap til innloggingsopplysningene, eller at kontoen misbrukes, må udansa informeres umiddelbart.

(4) Deler av profilen er synlige for andre registrerte brukere og, i den grad det er nødvendig for en bestilling, for tilbydere. Brukeren kan angi hvilke opplysninger som er synlige i kontoinnstillingene, i den grad plattformen tilbyr dette.

(1) Avtalespråket er tysk. Oversettelser av disse AGB til andre språk er kun ment som informasjon. Ved avvik er den tyske versjonen avgjørende, med mindre ufravikelig forbrukerlovgivning bestemmer noe annet.

(2) Disse AGB er til enhver tid tilgjengelige på udansa.com og kan lagres og skrives ut. Brukerne får i tillegg opplysningene om en bestilling eller et abonnement per e-post.

(1) Presentasjonen av kurs og arrangementer på plattformen er ikke et bindende tilbud, men en oppfordring til å bestille. Før bestillingen sendes inn, viser plattformen en oversikt over tjenesten, tidspunktet, totalprisen og gjeldende avbestillingsvilkår, der opplysningene kan kontrolleres og korrigeres. Når brukeren klikker på knappen som innebærer betalingsplikt, fremsetter brukeren et bindende tilbud. Avtalen inngås når bestillingsbekreftelsen mottas per e-post.

(2) Avtalepartner for deltakelse på kurs eller arrangement er den aktuelle tilbyderen. udansa er ikke avtalepart, men formidler avtalen og mottar betalingen som betalingsmottaker på tilbyderens vegne og for tilbyderens regning. Når betalingen er gjort til udansa, er brukerens betalingsforpliktelse overfor tilbyderen oppfylt. Tilbyderens navn og adresse vises før bestillingen. Eventuelle tilleggsbetingelser for deltakelse fra tilbyderen vises før bestillingen og gjelder i den grad de ikke er i strid med disse AGB og ufravikelig lovgivning.

(3) udansa kan kreve et servicegebyr for sin egen formidlingstjeneste, som oppgis separat før bestillingen. Betalingen forfaller ved bestilling og skjer via betalingsmåtene som tilbys i bestillingsprosessen. Fakturaen eller bestillingsbekreftelsen sendes per e-post.

(4) Ved bestilling av kurs og arrangementer for en bestemt dato eller periode foreligger det ingen lovbestemt angrerett i henhold til § 312g nr. 9 BGB. Avbestillinger er underlagt avbestillingsvilkårene som vises ved bestillingen. Hvis ingen særskilte avbestillingsvilkår er oppgitt, gjelder plattformens standardvilkår, som også vises ved bestillingen.

(5) Hvis et kurs eller arrangement ikke finner sted, eller avlyses av tilbyderen, refunderes det innbetalte beløpet i sin helhet. Brukerens lovbestemte krav berøres ikke.

(6) udansa informerer brukerne om endringer i tidspunkt så snart opplysningene er mottatt fra tilbyderen. Ved en vesentlig endring kan brukeren avbestille bestillingen kostnadsfritt.

(1) Premium-abonnementet («udansa Premium») gir tilgang til ytterligere digitale funksjoner på plattformen. Gjeldende omfang av tjenestene, tilgjengelige abonnementsperioder (f.eks. månedlig eller årlig) og prisene vises på plattformen før avtalen inngås.

(2) Kjøp via nettstedet. Ved kjøp via nettstedet er udansa avtalepart og selger. Betalingen behandles av betalingstjenesteleverandøren Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland («Stripe»); betalingsmåtene som vises i bestillingsprosessen, tilbys. Brukeren velger løpetid på plattformen og blir videresendt til bestillingssiden til Stripe. Der vises ytelse, løpetid, totalpris og fornyelse, og brukeren kan kontrollere og korrigere opplysningene sine. Ved å klikke på knappen for betaling forplikter brukeren seg til tilbudet. Avtalen inngås når udansa godtar tilbudet, senest når Premium-funksjonene aktiveres, noe som vanligvis skjer umiddelbart. udansa bekrefter avtaleinngåelsen per e-post, og fakturaen sendes også per e-post.

(2a) Abonnementer som ble inngått via nettstedet før 05.11.2026, ble inngått med Paddle.com Market Limited, Judd House, 18 til 29 Mora Street, London EC1V 8BT, Storbritannia, som selger. Vilkårene som ble avtalt ved inngåelsen, gjelder for disse abonnementene frem til de utløper. Oppsigelse og angrerett kan også gjøres gjeldende overfor udansa; udansa videresender dem til Paddle.

(3) Kjøp i appene (Apple App Store, Google Play). Ved kjøp i en app skjer kjøp, betaling, fornyelse, oppsigelse og refusjon utelukkende via den aktuelle appbutikken og i henhold til vilkårene der. udansa har ingen innflytelse på disse prosessene og kan verken si opp eller refundere slike abonnementer.

(4) Priser. Alle viste priser er sluttpriser inkludert lovpålagt merverdiavgift. Prisene kan variere avhengig av brukerens land og valuta; prisen som vises i bestillingsprosessen, er avgjørende.

(5) Løpetid og fornyelse. Abonnementet begynner når avtalen inngås, og løper i den valgte første avtaleperioden. Vederlaget forfaller til betaling på forskudd ved begynnelsen av hver faktureringsperiode. Hvis abonnementet ikke sies opp,
a. forlenges et månedsabonnement med én måned om gangen;
b. går et årsabonnement over til et abonnement på ubestemt tid etter den første avtaleperioden, og dette kan sies opp når som helst med én måneds oppsigelsesfrist. Hvis vederlaget allerede er betalt for en lengre periode i dette tilfellet, refunderes den delen som gjelder tiden etter at oppsigelsen trer i kraft.

(6) Oppsigelse. Abonnementet kan når som helst sies opp med virkning fra slutten av den løpende avtaleperioden, for årsabonnementer etter utløpet av den første avtaleperioden i henhold til avsnitt 5 bokstav b. Et abonnement som er inngått via nettstedet, kan sies opp via knappen «Si opp avtaler her», som er lenket nederst på hver side på nettstedet, i brukerkontoen under «Medlemskap» eller skriftlig til hi@udansa.com. Abonnementer via appbutikker sies opp i abonnementsinnstillingene i den aktuelle butikken. Premium-funksjonene kan fortsatt brukes frem til slutten av den betalte perioden etter at oppsigelsen har trådt i kraft.

(7) Allerede betalte vederlag for en påbegynt faktureringsperiode refunderes ikke forholdsmessig ved oppsigelse, med mindre annet er fastsatt i loven; lovfestede rettigheter, særlig angreretten etter § 7 og rettigheter ved mangler, berøres ikke.

(8) Prisendringer. udansa kan endre prisene for fremtidige faktureringsperioder. En prisøkning varsles brukeren skriftlig minst seks uker før den trer i kraft, og gjelder bare dersom brukeren uttrykkelig samtykker til den. Hvis brukeren ikke samtykker, kan hver av partene si opp abonnementet fra det tidspunktet endringen trer i kraft; frem til da gjelder den tidligere prisen.

(9) Kampanjepriser og gratis prøveperioder gjelder bare dersom og slik det er angitt i bestillingsprosessen. Etter en prøveperiode blir abonnementet bare betalingspliktig dersom dette uttrykkelig er opplyst i bestillingsprosessen.

(1) Forbrukere har som hovedregel lovfestet angrerett i 14 dager når de inngår et Premium-abonnement. Ved kjøp via nettstedet skal angreretten gjøres gjeldende overfor udansa, særlig via funksjonen «Angre avtale» på nettstedet eller skriftlig til hi@udansa.com. Ved kjøp i en app gjelder vilkårene til den aktuelle appbutikken. Du finner detaljene i våre vilkår for angrerett og refusjon.

(2) Premium-funksjonene aktiveres umiddelbart etter at avtalen er inngått. Hvis brukeren uttrykkelig ber om at udansa begynner å levere tjenesten før angrefristen er utløpt, må brukeren ved bruk av angreretten betale et beløp som står i forhold til tjenestene som er levert frem til angreretten gjøres gjeldende (§ 357a andre ledd BGB); beløpet beregnes forholdsmessig ut fra avtalt totalpris.

(3) Når udansa stiller til rådighet digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium (f.eks. nedlastbare genererte musikkstykker), opphører angreretten for dette innholdet når leveringen er påbegynt, etter at brukeren (a) uttrykkelig har samtykket til at oppfyllelsen av avtalen begynner før angrefristen er utløpt, (b) har bekreftet at brukeren er kjent med at angreretten går tapt når oppfyllelsen av avtalen begynner etter brukerens samtykke, og (c) udansa har gjort en bekreftelse tilgjengelig for brukeren på et varig medium (§ 356 femte ledd BGB).

(4) Utover de lovfestede rettighetene foreligger det ikke noe krav på refusjon. Frivillige refusjoner som gis som en gest i enkelttilfeller, gir ikke grunnlag for et krav i fremtiden.

(1) Plattformen foreslår andre brukere for brukerne på grunnlag av profilopplysningene og preferansene deres, og gjør det mulig å ta kontakt via plattformens chat. Det er ikke krav på et bestemt antall forslag eller på at forslagene skal føre til et bestemt resultat.

(2) udansa verifiserer ikke identiteten eller opplysningene til andre brukere og er ikke part i avtaler mellom brukere. Brukerne møtes på eget ansvar. udansa gir sikkerhetsinformasjon på plattformen.

(3) Brukerne forplikter seg til å kommunisere respektfullt. Det er særlig forbudt å trakassere, fornærme, diskriminere eller true andre, å sende seksuelt innhold uten mottakerens samtykke, å sende spam eller reklame uten udansas samtykke, å spionere på eller videreformidle andres personopplysninger, samt å bruke plattformen til kommersielle formål uten udansas samtykke.

(4) Brukerne har heller ikke lov til å introdusere skadelig programvare, omgå sikkerhetsfunksjoner, bruke plattformen ved hjelp av automatiserte metoder (f.eks. scraping eller roboter) eller overlate kontoen sin til tredjeparter.

(1) Brukerne er selv ansvarlige for innholdet de publiserer på plattformen (f.eks. profiltekster, bilder, meldinger og vurderinger). De bekrefter at de har de nødvendige rettighetene, og at innholdet ikke krenker tredjeparts rettigheter eller bryter lovbestemmelser.

(2) Brukerne gir udansa en enkel, vederlagsfri og geografisk ubegrenset rett til dette innholdet så lenge brukeravtalen varer. Retten omfatter å lagre innholdet, behandle det teknisk (f.eks. endre størrelsen eller oversette det automatisk) og gjøre det tilgjengelig på plattformen i det omfanget brukeren har valgt gjennom innstillingene sine. Bruk av innholdet til reklame utenfor plattformen (f.eks. i sosiale medier, nyhetsbrev eller annonser) skjer bare med brukerens særskilte, uttrykkelige samtykke.

(3) Vurderinger må bygge på faktisk deltakelse. udansa publiserer vurderinger i sin helhet, men kan fjerne dem hvis de bryter loven eller disse generelle vilkårene. Informasjon om hvorvidt og hvordan udansa kontrollerer at vurderingene er ekte, finnes på plattformen ved vurderingene.

(1) Innhold som bryter loven eller disse generelle vilkårene, kan rapporteres via plattformens rapporteringsfunksjon eller på e-post til hi@udansa.com. Det sentrale kontaktpunktet etter artikkel 11 og 12 i forordning (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) er hi@udansa.com. Kommunikasjon er mulig på tysk og engelsk.

(2) udansa behandler rapporter raskt, grundig og objektivt. Avhengig av hvor alvorlig overtredelsen er, kan tiltakene omfatte fjerning eller sperring av enkeltinnhold, begrensning av funksjoner (f.eks. chat) og midlertidig eller permanent sperring av kontoen. udansa tar hensyn til de berettigede interessene til alle berørte parter, særlig grunnleggende rettigheter som ytringsfriheten.

(3) Berørte brukere informeres om tiltaket og begrunnelsen for det, så langt dette er tillatt ved lov, og kan bestride avgjørelsen ved å sende en e-post til hi@udansa.com. Retten til å bringe saken inn for domstolene berøres ikke.

(4) Ved alvorlige eller gjentatte overtredelser kan udansa si opp brukeravtalen med umiddelbar virkning av viktig grunn. Dersom udansa er ansvarlig for oppsigelsen av et betalt abonnement, refunderes en forholdsmessig del av betalingen for perioden abonnementet ikke lenger kan brukes.

(1) Enkelte funksjoner, f.eks. musikkgenerering, genererer innhold automatisk ved hjelp av kunstig intelligens. Slikt innhold merkes som KI-generert.

(2) I den grad udansa har rettigheter til generert innhold, gir udansa brukeren en enkel rett til privat, ikke-kommersiell bruk uten tidsbegrensning. Kommersiell bruk krever udansas samtykke.

(3) Generert innhold kan ligne på andre eksisterende verk. udansa garanterer ikke, utover det som følger av loven, at innholdet er fritt for tredjeparts rettigheter. Brukerne må ikke sende inn innhold som krenker tredjeparts rettigheter.

(1) udansa bestreber seg på å gjøre plattformen tilgjengelig med færrest mulige avbrudd, minst 98 % i gjennomsnitt per år. Planlagt vedlikehold og driftsforstyrrelser som udansa ikke er ansvarlig for, er unntatt.

(2) udansa kan når som helst videreutvikle, endre eller avvikle plattformens kostnadsfrie funksjoner.

(3) udansa kan bare endre de digitale tjenestene som inngår i Premium-abonnementet utover det som er nødvendig for å sikre at avtalen oppfylles, dersom det foreligger en saklig grunn. Dette gjelder særlig tilpasning til nye tekniske omgivelser, økt antall brukere, endringer i rettstilstanden eller sikkerhetshensyn, og endringen må ikke medføre ekstra kostnader for brukeren (§ 327r BGB). Brukeren informeres tydelig og forståelig om endringen. Hvis endringen påvirker tilgangen til eller brukbarheten av tjenesten i mer enn ubetydelig grad, informeres brukeren i god tid på forhånd i tekstform. Brukeren kan da avslutte avtalen kostnadsfritt innen 30 dager etter at informasjonen er mottatt eller etter at endringen har trådt i kraft. Brukeren får en forholdsmessig refusjon for perioden som allerede er betalt, men ikke lenger brukes.

Lovbestemmelsene gjelder for mangler ved Premium-funksjonene, særlig §§ 327 ff. BGB. udansa sørger for nødvendige oppdateringer for å opprettholde at avtalen oppfylles, inkludert sikkerhetsoppdateringer.

(1) udansa er ubegrenset ansvarlig ved forsett og grov uaktsomhet, ved skade på liv, kropp eller helse, i henhold til produktansvarsloven og innenfor rammene av en garanti som udansa har påtatt seg.

(2) Ved simpel uaktsom overtredelse av en vesentlig kontraktsforpliktelse, det vil si en forpliktelse som må oppfylles for at kontrakten i det hele tatt skal kunne gjennomføres på riktig måte, og som brukeren regelmessig må kunne stole på at blir oppfylt, er erstatningsansvaret begrenset til det kontraktstypiske, påregnelige tapet.

(3) For øvrig er erstatningsansvar ved simpel uaktsomhet utelukket.

(4) I den grad udansa kun opptrer som formidler, er udansa ikke ansvarlig for gjennomføringen, kvaliteten eller sikkerheten ved tilbydrenes kurs og arrangementer eller for andre brukeres opptreden. udansas ansvar for egne pliktbrudd etter nr. 1 til 3 berøres ikke.

(5) De foregående ansvarsbegrensningene gjelder også til fordel for udansas lovpålagte representanter, ansatte og medhjelpere.

Tekster, bilder, videoer, programvare og varemerker på plattformen er beskyttet. Brukerne får en enkel, ikke-overførbar rett til å bruke plattformen til private formål innenfor rammene av disse vilkårene. Bruk utover dette krever samtykke fra udansa.

(1) Den kostnadsfrie brukerkontrakten løper på ubestemt tid og kan sies opp av brukeren når som helst uten oppsigelsesfrist, særlig ved å slette kontoen i kontoinnstillingene eller ved skriftlig melding til hi@udansa.com. udansa kan si opp kontrakten skriftlig med to ukers varsel.

(2) Sletting av kontoen avslutter ikke automatisk et løpende Premium-abonnement. Det må sies opp separat i henhold til § 6 nr. 6. Plattformen gjør oppmerksom på dette når kontoen slettes.

(3) Begge parters rett til ekstraordinær oppsigelse av en viktig grunn berøres ikke.

(4) Etter at kontrakten er avsluttet, slettes brukerens opplysninger i samsvar med personvernerklæringen, med mindre det foreligger lovpålagte oppbevaringsplikter.

Informasjon om behandling av personopplysninger finnes i personvernerklæringen.

(1) udansa kan endre disse vilkårene med virkning fremover dersom dette er nødvendig av en saklig grunn, særlig på grunn av endringer i lovgivning eller rettspraksis, nye funksjoner på plattformen eller for å tette regelverksmessige hull, og endringen ikke stiller brukeren urimelig dårligere. Vesentlige kontraktsvilkår, særlig arten og omfanget av de avtalte ytelsene, varigheten og prisene, endres ikke på denne måten.

(2) Endringer meddeles brukeren skriftlig minst seks uker før de trer i kraft. Dersom brukeren ikke protesterer før endringene trer i kraft, anses endringene som godkjent. udansa gjør særskilt oppmerksom på denne virkningen, retten til å protestere og fristen i meldingen. Dersom brukeren protesterer, gjelder de tidligere vilkårene fortsatt. udansa kan da si opp brukerkontrakten på vanlig måte.

(1) udansa er ikke villig eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsbehandling hos et forbrukertvistorgan.

(2) Retten i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp. For forbrukere gjelder dette lovvalget bare dersom de ikke dermed fratas beskyttelsen de har etter ufravikelige bestemmelser i landet der de har sitt vanlige bosted.

(3) Dersom brukeren er næringsdrivende, en juridisk person under offentlig rett eller et særskilt offentligrettslig fond, er vernetinget Dresden. Ellers gjelder de lovbestemte vernetingene.

(4) Dersom enkelte bestemmelser i disse vilkårene er ugyldige, påvirker ikke dette gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. De lovbestemte reglene trer i stedet for den ugyldige bestemmelsen.