GTC

(1) Disse generelle forretningsvilkårene (AGB) regulerer bruken av plattformen «udansa» (nettstedet udansa.com samt mobilappene, i det følgende kalt «plattformen»). Operatør av plattformen er udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, registrert i handelsregisteret ved tingretten i Dresden under HRB 46885, mva-nummer DE458125160, representert ved daglig leder Bernhard De Luca, e-post: hi@udansa.com (i det følgende «udansa», «vi»).

(2) Disse vilkårene gjelder for alle avtaler mellom udansa og personene som bruker plattformen (i det følgende «brukere»). For tilbydere av kurs og arrangementer (danseskoler, studioer, instruktører, arrangører, i det følgende «tilbydere») gjelder egne vilkår for tilbydere.

(3) Forbruker i henhold til disse vilkårene er enhver fysisk person som inngår en rettshandel for formål som i overveiende grad verken kan tilskrives deres kommersielle eller selvstendige yrkesaktivitet (§ 13 BGB).

(4) Avvikende vilkår fra brukere blir ikke en del av avtalen, med mindre udansa uttrykkelig godkjenner deres gyldighet.

(1) udansa stiller til rådighet en plattform hvor brukere særlig kan

a. finne og booke dansekurs og dansearrangementer fra tilbydere,
b. finne andre danseinteresserte og kommunisere med dem (partnermatching, chat),
c. opprette og vedlikeholde en brukerprofil og
d. inngå et betalt premium-abonnement med tilleggsfunksjoner.

(2) Grunnfunksjonene på plattformen er gratis. Kun tjenester som er uttrykkelig merket som avgiftsbelagte, særlig bookinger (§ 5) og premium-abonnementet (§ 6), er underlagt betaling.

(3) udansa gjennomfører ikke kurs eller arrangementer selv. Den enkelte tilbyder er alene ansvarlig for gjennomføringen.

(1) For de fleste funksjoner kreves en brukerkonto. Registrering er kun tillatt for fysiske personer som er myndige og har full handleevne. Hver person kan kun ha én konto, og kontoen er ikke overdragbar.

(2) Ved fullført registrering inngås en vederlagsfri bruksavtale for plattformens grunnfunksjoner. Det foreligger ingen rett til registrering.

(3) Brukere må oppgi sannferdige opplysninger ved registrering og i profilen, og holde disse oppdatert. Påloggingsdetaljer skal holdes hemmelige. Dersom det er mistanke om at tredjeparter har fått tilgang til påloggingsdetaljene eller at kontoen misbrukes, må udansa informeres umiddelbart.

(4) Deler av profilen er synlige for andre registrerte brukere og, såfremt det er nødvendig for en booking, for tilbydere. Brukeren kan definere hvilke opplysninger som er synlige i kontoinnstillingene, så langt plattformen legger til rette for dette.

(1) Avtalespråket er tysk. Oversettelser av disse vilkårene til andre språk tjener kun som informasjon: ved avvik er den tyske versjonen gjeldende, såfremt ikke ufravikelig forbrukerlovgivning tilsier noe annet.

(2) Disse vilkårene er til enhver tid tilgjengelige på udansa.com og kan lagres og skrives ut. Dataene for en booking eller et abonnement mottar brukere i tillegg via e-post.

(1) Fremstillingen av kurs og arrangementer på plattformen er ikke et bindende tilbud, men en oppfordring til booking. Før innsending av bookingen viser plattformen en oversikt med tjeneste, dato, totalpris og gjeldende avbestillingsbetingelser, der inntastede opplysninger kan kontrolleres og korrigeres. Ved å klikke på den betalingspliktige knappen avgir brukeren et bindende tilbud. Avtalen kommer i stand når bookingbekreftelsen mottas via e-post.

(2) Avtalepart for deltakelse på kurs eller arrangement er den enkelte tilbyder. udansa er ikke avtalepart, men formidler avtalen og tar imot betalingen som betalingsmottaker på vegne av og for regning av tilbyderen: med betaling til udansa er brukerens betalingsforpliktelse overfor tilbyderen oppfylt. Tilbyderens navn og adresse vises før bookingen. Eventuelle tilleggsbetingelser for deltakelse fra tilbyderen vises før bookingen og gjelder, såfremt de ikke er i strid med disse vilkårene eller ufravikelig lov.

(3) For sin formidlingstjeneste kan udansa kreve et servicegebyr, som spesifiseres særskilt før bookingen. Betalingen forfaller ved booking og skjer via de betalingsmetodene som tilbys i bookingprosessen. Faktura eller bookingbekreftelse sendes per e-post.

(4) Ved booking av kurs og arrangementer for en bestemt dato eller tidsperiode foreligger det ingen lovbestemt angrerett etter § 312g avsnitt 2 nr. 9 i den tyske borgerloven (BGB). Avbestillinger følger avbestillingsbetingelsene som vises ved booking. Hvis ingen særskilte avbestillingsbetingelser er oppgitt, gjelder plattformens standardbetingelser, som også vises ved booking.

(5) Hvis et kurs eller arrangement ikke finner sted eller avlyses av tilbyderen, blir det innbetalte beløpet refundert i sin helhet. Brukerens lovbestemte rettigheter forblir uberørt.

(6) udansa varsler brukere om endringer i tidspunkt så snart de formidles av tilbyderen. Ved vesentlige endringer kan brukeren avbestille bookingen kostnadsfritt.

(1) Premium-abonnementet («udansa Premium») låser opp ekstra digitale funksjoner på plattformen. Gjeldende tjenesteomfang, tilgjengelige løpetider (f.eks. månedlig eller årlig) og priser vises på plattformen før avtaleinngåelse.

(2) Kjøp via nettsiden (Paddle). Ved inngåelse via nettsiden er selgeren (forhandler og «Merchant of Record») vår salgspartner Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Storbritannia («Paddle»). Paddle håndterer bestilling, betaling, fakturering, avgifter, refusjoner og oppsigelser. For kjøpet gjelder i tillegg Paddles kjøpsvilkår (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Premium-funksjonene selv stilles til rådighet av udansa i samsvar med disse vilkårene. Avtalen kommer i stand ved at brukeren i Paddles bestillingsvindu klikker på den betalingspliktige knappen og Paddle bekrefter bestillingen.

(3) Kjøp i appene (Apple App Store, Google Play). Ved inngåelse i en app skjer kjøp, betaling, forlengelse, oppsigelse og refusjon utelukkende via den respektive app-butikken og i henhold til deres vilkår. udansa har ingen innflytelse på disse prosessene og kan verken si opp eller refundere slike abonnementer.

(4) Priser. Alle viste priser er sluttpriser inkludert lovbestemt merverdiavgift. Prisene kan avvike avhengig av brukerens land og valuta: det er prisen som vises i bestillingsprosessen som er gjeldende.

(5) Løpetid og forlengelse. Abonnementet starter ved avtaleinngåelse og løper i den valgte førstegangsperioden. Beløpet forfaller til betaling på forhånd ved starten av hver faktureringsperiode. Dersom abonnementet ikke sies opp,
a. forlenges et månedsabonnement med én måned av gangen;
b. går et årsabonnement etter utløpet av førstegangsperioden over til et abonnement på ubestemt tid, som til enhver tid kan sies opp med én måneds varsel. Dersom beløpet i dette tilfellet allerede er betalt for en lengre periode, refunderes andelen som gjelder tiden etter at oppsigelsen trer i kraft.

(6) Oppsigelse. Abonnementet kan når som helst sies opp ved utløpet av den løpende perioden, for årsabonnementer etter utløpet av førstegangsperioden i henhold til avsnitt 5 bokstav b. Oppsigelse av et abonnement inngått via nettsiden kan gjøres via knappen «Si opp kontrakter her», som er lenket nederst på hver side på nettsiden, via lenken i bekreftelses-e-posten fra Paddle, eller ved å sende tekstmelding til hi@udansa.com. Abonnementer via app-butikker sies opp i abonnementsinnstillingene til den respektive butikken. Etter at oppsigelsen trer i kraft, forblir premium-funksjonene tilgjengelige ut den betalte perioden.

(7) Allerede innbetalte beløp for en påbegynt faktureringsperiode refunderes ikke forholdsmessig ved oppsigelse, såfremt ikke annet er påkrevd ved lov; lovbestemte rettigheter, særlig angreretten etter § 7 og garantirettigheter, forblir uberørt.

(8) Prisendringer. udansa kan endre prisene for fremtidige faktureringsperioder. En prisøkning vil bli meddelt brukeren skriftlig senest seks uker før den trer i kraft, og gjelder kun dersom brukeren uttrykkelig samtykker til den. Dersom brukeren ikke samtykker, kan hver av partene si opp abonnementet fra tidspunktet endringen trer i kraft: frem til da gjelder den tidligere prisen.

(9) Kampanjepriser og gratis prøveperioder gjelder kun hvis og slik de er oppgitt i bestillingsprosessen. Etter en prøveperiode går abonnementet kun over til et betalt abonnement dersom det uttrykkelig ble gjort oppmerksom på dette i bestillingsprosessen.

(1) Forbrukere har som hovedregel 14 dagers lovbestemt angrerett ved inngåelse av et premium-abonnement. Ved kjøp via nettsiden må angreretten utøves overfor Paddle; ved kjøp i en app følger den vilkårene til den respektive app-butikken. Detaljene finnes i våre angre- og refusjonsbetingelser.

(2) Premium-funksjonene aktiveres umiddelbart etter avtaleinngåelse. Dersom brukeren uttrykkelig krever at udansa starter leveringen før utløpet av angrefristen, plikter brukeren ved utøvelse av angreretten å betale en rimelig godtgjørelse for tjenestene som er levert frem til angrefristen utløper (§ 357a avsnitt 2 BGB): dette beregnes forholdsmessig ut fra avtalt totalpris.

(3) Så langt udansa stiller til rådighet digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium (f.eks. nedlastbare genererte musikkstykker), bortfaller angreretten for dette innholdet så snart leveringen er påbegynt, etter at brukeren (a) uttrykkelig har samtykket til at kontraktoppfyllelsen påbegynnes før utløpet av angrefristen, (b) har bekreftet sin kunnskap om at han ved sitt samtykke ved oppstart av kontraktoppfyllelsen mister sin angrerett, og (c) udansa eller Paddle har stilt ham til rådighet en bekreftelse på et varig medium (§ 356 avsnitt 5 BGB).

(4) Utover de lovbestemte rettighetene foreligger ingen rett til refusjon. Frivillige kulanserefusjoner i enkelttilfeller gir ikke rett til krav for fremtiden.

(1) Plattformen foreslår andre brukere for brukere basert på deres profilinformasjon og preferanser, og muliggjør kontakt via plattformens chat. Det foreligger ingen rett til et bestemt antall forslag eller suksess med slike forslag.

(2) udansa kontrollerer ikke identiteten eller opplysningene til andre brukere og er ikke part i avtaler mellom brukere. Brukere møtes på eget ansvar. udansa stiller sikkerhetsinformasjon til rådighet på plattformen.

(3) Brukere forplikter seg til å kommunisere respektfullt. Særlig forbudt er trakassering, fornærmelser, diskriminering, trusler, seksuelt innhold uten mottakerens samtykke, spam, reklame uten samtykke fra udansa, utspionering eller deling av andres personopplysninger, samt enhver bruk til kommersielle formål uten samtykke fra udansa.

(4) Brukere skal dessuten ikke spre skadelig programvare, omgå sikkerhetsfunksjoner, bruke plattformen med automatiserte metoder (f.eks. scraping, roboter) eller overlate kontoen sin til tredjeparter.

(1) Brukere er selv ansvarlige for innholdet de legger ut på plattformen (f.eks. profiltekster, bilder, meldinger, vurderinger). De garanterer at de har de nødvendige rettighetene og at innholdet ikke krenker tredjeparts rettigheter eller lovbestemmelser.

(2) Brukere gir udansa en enkel, vederlagsfri, geografisk ubegrenset og tidsavgrenset rett til innholdet, begrenset til bruksavtalens varighet, til å lagre, teknisk bearbeide (f.eks. skalere eller automatisk oversette) og gjøre det tilgjengelig innenfor plattformen i det omfanget brukeren bestemmer gjennom sine innstillinger. Bruk til reklame utenfor plattformen (f.eks. sosiale medier, nyhetsbrev, annonser) skjer kun etter brukerens særskilte uttrykkelige samtykke.

(3) Vurderinger må være basert på faktisk deltakelse. udansa publiserer vurderinger uavkortet, men kan fjerne dem dersom de bryter med loven eller disse vilkårene. Informasjon om hvorvidt og hvordan udansa kontrollerer ektheten av vurderinger, står oppført ved vurderingene på plattformen.

(1) Innhold som bryter med loven eller disse vilkårene, kan meldes via plattformens meldingsfunksjon eller per e-post til hi@udansa.com. Sentral kontaktinstans i henhold til art. 11, 12 i forordning (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) er hi@udansa.com; kommunikasjon er mulig på tysk og engelsk.

(2) udansa kontrollerer meldinger raskt, grundig og objektivt. Avhengig av alvorlighetsgraden kan tiltak omfatte: fjerning eller blokkering av enkeltinnhold, begrensning av funksjoner (f.eks. chat), midlertidig eller permanent utestengelse av kontoen. udansa tar her hensyn til de berettigede interessene til alle parter, særlig grunnleggende rettigheter som ytringsfrihet.

(3) Berørte brukere blir informert om et tiltak og begrunnelsen for det, såfremt dette er juridisk tillatt, og kan protestere mot avgjørelsen ved e-post til hi@udansa.com. Retten til å bringe saken inn for domstolene forblir uberørt.

(4) Ved alvorlige eller gjentatte brudd kan udansa si opp bruksavtalen med umiddelbar virkning av saklig grunn. Ved oppsigelse av et betalt abonnement som udansa er ansvarlig for, vil beløpet for den gjenværende perioden refunderes forholdsmessig.

(1) Enkelte funksjoner, f.eks. musikkgenerering, skaper innhold automatisert ved hjelp av kunstig intelligens. Slikt innhold blir merket som KI-generert.

(2) I den grad udansa innehar rettigheter til generert innhold, gir udansa brukeren en enkel, tidsubegrenset rett til privat, ikke-kommersiell bruk. Kommersiell bruk krever samtykke fra udansa.

(3) Generert innhold kan ligne på andre eksisterende verk. udansa gir utover det lovbestemte ansvaret ingen garanti for at det er fritt for tredjeparts rettigheter. Brukere skal ikke foreta inntastinger som krenker tredjeparts rettigheter.

(1) udansa tilstreber en så uavbrutt tilgjengelighet av plattformen som mulig, i årsgjennomsnitt minst 98 %. Unntatt er annonsert vedlikeholdsarbeid og forstyrrelser som udansa ikke er ansvarlig for.

(2) udansa kan når som helst videreutvikle, endre eller avvikle plattformens gratis funksjoner.

(3) Digitale tjenester som skyldes innenfor et premium-abonnement, skal udansa utover det som er nødvendig for å opprettholde kontraktsmessigheten, kun endre av saklig grunn, særlig for tilpasning til nye tekniske miljøer, økte brukertall, endret rettssituasjon eller av sikkerhetshensyn, og kun uten ekstra kostnad for brukeren (§ 327r BGB). Brukeren informeres klart og forståelig om endringen. Dersom endringen begrenser tilgangen eller brukervennligheten mer enn kun ubetydelig, informeres brukeren i god tid skriftlig, og kan avslutte avtalen kostnadsfritt innen 30 dager etter mottak av informasjonen eller etter endringen; for den allerede betalte, ikke lenger benyttede perioden mottar han en forholdsmessig refusjon.

For mangler ved premium-funksjonene gjelder lovbestemmelsene, særlig §§ 327 ff. BGB. udansa stiller nødvendige oppdateringer, inkludert sikkerhetsoppdateringer, til rådighet for å opprettholde kontraktsmessigheten.

(1) udansa har ubegrenset ansvar ved forsett og grov uaktsomhet, ved skade på liv, kropp eller helse, i henhold til produktansvarsloven, samt i omfanget av en gitt garanti.

(2) Ved lett uaktsom brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse, det vil si en plikt hvis oppfyllelse muliggjør en korrekt gjennomføring av kontrakten og som brukeren regelmessig kan stole på at overholdes, er ansvaret begrenset til det kontraktsmessige, forutsigbare tapet.

(3) Utover dette er ansvar for lett uaktsomhet utelukket.

(4) Så langt udansa kun opptrer som formidler, er udansa ikke ansvarlig for gjennomføring, kvalitet eller sikkerhet ved tilbydernes kurs og arrangementer, eller for andre brukeres oppførsel; udansas ansvar for egne pliktbrudd i henhold til avsnitt 1 til 3 forblir uberørt.

(5) Ovennevnte begrensninger gjelder også til fordel for udansas juridiske representanter, ansatte og medhjelpere.

Tekster, bilder, videoer, programvare og merkevarer på plattformen er beskyttet. Brukere får en enkel, ikke-overdragbar rett til å bruke plattformen til private formål innenfor rammen av disse vilkårene. Bruk utover dette krever samtykke fra udansa.

(1) Den vederlagsfrie bruksavtalen løper på ubestemt tid og kan når som helst sies opp av brukeren uten varslingsfrist, særlig ved å slette kontoen i kontoinnstillingene eller ved å sende tekstmelding til hi@udansa.com. udansa kan si den opp med to ukers varsel skriftlig.

(2) Sletting av kontoen avslutter ikke automatisk et løpende premium-abonnement; det må sies opp særskilt i henhold til § 6 avsnitt 6. Plattformen gjør oppmerksom på dette ved kontosletting.

(3) Begge parters rett til ekstraordinær oppsigelse av saklig grunn forblir uberørt.

(4) Etter avtalens opphør blir brukerens data slettet i samsvar med personvernerklæringen, såfremt ingen lovbestemte oppbevaringsplikter foreligger.

Informasjon om behandling av personopplysninger finnes i personvernerklæringen.

(1) udansa kan endre disse vilkårene med virkning for fremtiden såfremt dette er nødvendig av saklig grunn, særlig på grunn av endret rettssituasjon eller rettspraksis, nye funksjoner på plattformen eller for å tette reguleringshull, og endringen ikke på urimelig vis stiller brukeren dårligere. Vesentlige avtaleinnhold, særlig art og omfang av avtalte tjenester, løpetid og priser, endres ikke på denne måten.

(2) Endringer blir meddelt brukeren skriftlig senest seks uker før de trer i kraft. Dersom brukeren ikke protesterer innen ikrafttredelse, anses endringene som akseptert. udansa gjør særskilt oppmerksom på denne konsekvensen, angreretten og fristen i meldingen. Dersom brukeren protesterer, gjelder de tidligere vilkårene videre: udansa kan da si opp bruksavtalen på ordinær måte.

(1) udansa er verken villig eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosesser for et forbrukerklageorgan.

(2) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG). For forbrukere gjelder dette lovvalget kun såfremt de ikke fratas beskyttelsen som gis gjennom ufravikelige bestemmelser i staten der de har sitt vanlige bosted.

(3) Dersom brukeren er næringsdrivende, juridisk person under offentlig rett eller en offentligrettslig særformue, er vernetinget Dresden. Ellers gjelder lovbestemte verneting.

(4) Dersom enkelte bestemmelser i disse vilkårene skulle være ugyldige, forblir gyldigheten av de øvrige bestemmelsene uberørt. Lovbestemmelser trer i stedet for den ugyldige bestemmelsen.