Finne et felles språk gjennom dansen
På udansa finner du dansepartnere i London, og kan skrive i søketeksten hvilket felles språk som får deg til å føle deg trygg.
Dansekontakter6 minutter
Finn tyskspråklige dansepartnere i London
Av Bernhard De LucaOppdatert
- Når du leter etter dansepartner i London, oppgir du tydelig tysk som ønsket felles språk.
- Du skiller mellom tysk som et krav, tysk som en preferanse og like stor åpenhet for engelsk.
- Du beskriver hvor åpen du er for engelskspråklige kontakter, med utgangspunkt i konkrete situasjoner når dere danser sammen.
- Språkønsket ditt hører hjemme i søketeksten din på udansa og gjelder også personlige dansekontakter.
En figur kan føles bra, samtidig som den påfølgende forklaringen fortsatt kan være språklig krevende. Når du formulerer ønsket ditt presist, trenger ikke andre å gjette seg til engelskkunnskapene dine eller slutte seg til hvilket språk du snakker ut fra hvilket land du kommer fra.
Dette trenger du for språkønsket ditt
- En søketekst for dansepartnere i London
- En ærlig vurdering av dine muntlige engelskkunnskaper
- Et valg: krav, preferanse eller åpent valg
- Et konkret eksempel på en vanskelig samtalesituasjon
Felles språk er ikke det samme som bakgrunn
Når du leter etter tyskspråklige dansekontakter i London, ser du etter en mulighet til å forstå hverandre, ikke automatisk etter mennesker fra et bestemt land. Tysk kan være noens morsmål, et språk de har lært senere eller et språk de bruker i hverdagen. Det avgjørende er om dere kan forstå hverandre godt nok når dere danser. En aksent sier lite om dette.
I pardans formidler den fysiske forbindelsen impulser til bevegelse. Samtaler har en annen funksjon: Dere beskriver usikkerhet, sier fra om ubehagelig press eller forklarer hvilken bevegelse dere mente. Føring og følging erstatter ikke en forståelig samtale om velvære og grenser. Du trenger ikke perfekte setninger, men ord dere begge forstår godt.
Språkønsket ditt er derfor et eget kriterium når du leter etter en dansepartner i London. Det sier verken noe om dansenivået ditt eller om bakgrunnen til personen du ønsker å danse med. Felles samtalespråk avgjør heller ikke hvilket språk et kurs holdes på. Ikke gå ut fra at undervisningen foregår på tysk bare fordi søketeksten er formulert på tysk.
En nyttig formulering beskriver situasjonen: «Jeg foretrekker å snakke tysk om bevegelser og korrigeringer.» Det er tydeligere enn «tysk dansepartner søkes», fordi det ikke sier noe om den andre personens statsborgerskap eller morsmål.
Formuler språkønsket ditt steg for steg
Å sette ord på den vanskelige situasjonen
Noter når du trenger tysk: når du blir kjent med noen, når bevegelser forklares eller når du tar opp ubehag. Skill dette fra småprat, som du kanskje allerede mestrer på engelsk. Slik får du en nyttig avgrensning i stedet for den generelle vurderingen «Engelsken min er dårlig».
Velg ett av tre språkalternativer
Velg nøyaktig én påstand: «Tysk er et krav for meg», «Jeg foretrekker tysk, men engelsk går også» eller «Tysk og engelsk er like velkomne». Ta utgangspunkt i hvor trygg du faktisk er i samtaler, ikke i hvilken formulering som sannsynligvis gir flest svar.
Oversett ønsket til en setning
Skriv for eksempel: «Jeg søker en dansepartner i London som jeg kan snakke om bevegelser med på tysk.» Hvis du foretrekker det, kan du legge til: «Engelsk fungerer også for enkle avtaler.» Hvis du er åpen for begge deler, holder det å skrive: «Vi kan snakke tysk eller engelsk.»
Avklar tydelig hvordan engelskspråklig kontakt fungerer
Hvis du har en preferanse, kan du legge til betingelsene: «På engelsk hjelper korte setninger og demonstrasjoner meg.» Hvis det er nødvendig at dere snakker tysk, kan du i stedet skrive: «Kommunikasjon utelukkende på engelsk passer for tiden ikke med det jeg ser etter.» Slik setter du en vennlig, men tydelig grense.
Plasser språksetningen i søketeksten
Sett den ferdige formuleringen inn i fritekstfeltet i søket på udansa, rett ved siden av beskrivelsen av den ønskede dansepartneren. Utelat motstridende tillegg som «Språk spiller ingen rolle». En kortversjon på engelsk er valgfri, og er ikke et tegn på at du ønsker samtaler på engelsk.
Uttrykk ønsket like tydelig ansikt til ansikt
Sett den samme grensen når dere møtes personlig: «Jeg foretrekker å snakke tysk når noe skal forklares; korte avtaler kan også tas på engelsk.» Si setningen i en dansepause. Den forteller hva du ser etter, og du trenger ikke å begrunne den med språkkunnskapene dine.
Finjuster målrettet etter en utveksling
Hvis du merker at det går fint å skrive på engelsk, men ikke å forklare ting muntlig, endre akkurat denne delen: «Engelske meldinger går fint, men når vi danser, ønsker jeg at vi snakker tysk.» Behold formuleringer som fungerer, i stedet for å endre hele språkvalget ditt etter hvert eneste svar.
Dansekurs i London
I kursfilteret finner du aktuelle kurs og kursdatoer i London, uavhengig av hvilket felles samtalespråk du ønsker.
Slik blir språkbarrieren din lettere å forstå
Slik, ja
- Nevn tyskkunnskaper som et ønske
- Skill mellom skriftlig og muntlig kommunikasjon
- Åpne for engelsk på konkrete vilkår
- Formuler en personlig språkgrense på en saklig måte
Ikke slik
- Anta at noen kan tysk ut fra navnet eller bakgrunnen deres
- Likestille velformulerte meldinger med det å snakke flytende
- Si at du er åpen for engelsk, for så å utelukke det senere
- Se ned på andre på grunn av aksenten eller grammatikken deres
Formuleringen din å krysse av for
Før publisering
Beslutning
I den ferdige søketeksten
Formulering
Etter en utveksling
Tilpasning
Vanlige spørsmål
Nei, en kort engelsk versjon er frivillig. Den kan gjøre det tydelig at du foretrekker tysk, uten å utelukke engelskspråklige kontakter generelt. For eksempel er dette nok: «I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.» Bruk bare denne setningen hvis den beskriver hvor åpen du faktisk er.
Nei, forståelig tysk er nok hvis dere kan snakke trygt sammen om bevegelser, ønsker og grenser. Feilfri grammatikk er ikke et nødvendig kriterium. Hvis du trenger lengre forklaringer, bør du si det konkret. «Det er viktig for meg å kunne føre utførlige samtaler på tysk» beskriver behovet ditt bedre enn å kreve at noen snakker perfekt tysk som morsmål.
Ta en kort pause og si hva du ikke forsto. «Litt saktere, takk» eller «Kan du vise bevegelsen?» er tydeligere enn å nikke høflig. På engelsk kan du si «Please say that more slowly» og «Could you show me?» Hvis du har smerter eller opplever ubehagelig press, stopper du med en gang, uansett hvilket språk dere snakker.
Korte uttrykk som «stop», «again», «slower» og «break» er nyttige for enkle avtaler. De betyr stopp, en gang til, saktere og pause. Et lite felles ordforråd kan gjøre det lettere å gjenta ting, men erstatter ikke en grundig forklaring. Hvis noe er uklart, bør du ikke gå ut fra at et danseterm brukes på nøyaktig samme måte på begge språk.
Nei, språket du ønsker å snakke, sier ingenting om romantiske hensikter. Hvis du bare er ute etter en dansepartner, kan du legge til: «Jeg ser etter en dansepartner, ikke en date.» Setningen om språk beskriver da bare hvordan dere ønsker å kommunisere. På den måten holder du formålet med møtet adskilt fra ønsket ditt om å snakke tysk.
Nei, språket dere snakker sammen, bestemmer ikke undervisningsspråket. Dansepartneren din kan snakke tysk med deg og likevel danse på et kurs på et annet språk. Veiledningen om dansekurs i London handler om hvordan du kommer i gang med kurs, mens søketeksten din beskriver hvordan du ønsker å kommunisere med dansepartneren din.
