Het historische onderscheid ligt in de organisatie
Voor Münster beschrijven de beschikbare gegevens twee verschillende verbanden tussen een theater en de productie van dans. Bij Theater Münster was dans als een eigen afdeling onder de naam Tanz Münster geïntegreerd. Dat duidde op een organisatorisch onderdeel van de theaterorganisatie, niet slechts op een zaal waar af en toe werd gedanst. De ontwikkeling van dansproducties had daarmee een institutionele plek binnen het theater.
Voor Theater im Pumpenhaus beschrijven de historische gegevens een ander model: na de overgang in 1999 werkte het zonder eigen ensemble en presenteerde het onafhankelijke producties en internationale gastvoorstellingen, waaronder hedendaags danstheater. Het theater was in deze beschrijving het podium dat de voorstellingen ontving. Een productie die optrad en de locatie waar die werd opgevoerd, waren organisatorisch van elkaar te onderscheiden.
Het doorslaggevende onderscheid is daarom: een eigen afdeling binnen een theaterorganisatie of de presentatie van zelfstandige producties. Beide modellen vereisen artistieke keuzes, technisch werk en een kader voor de voorstellingen. Ze verdelen deze taken echter op verschillende manieren. De historische gegevens onderbouwen dit fundamentele onderscheid, niet de huidige personele bezetting, actuele verantwoordelijkheden of het programma van een specifieke avond. Voor een vergelijking van de modellen volstaat de structuur; een lijst van toenmalige betrokkenen zou daar niets aan veranderen.




