Observeren en interpreteren zijn twee verschillende dingen
Als je in Karlsruhe naar dans kijkt, helpt een eenvoudig onderscheid: beschrijf eerst wat er gebeurt, en pas daarna wat het voor jou betekent. ‘De ene persoon steekt een hand uit, de andere deinst achteruit’ is een observatie. ‘Die twee vertrouwen elkaar niet’ is al een interpretatie. Die kan kloppen, maar een latere scène kan je kijk daarop veranderen. Zo blijf je openstaan voor het verloop van het stuk.
Een bewegingsmotief is een herkenbare beweging of korte reeks die terugkeert. Dat kan een gekanteld hoofd, een val of een gezamenlijke route zijn. De betekenis ervan ontstaat mogelijk pas door verschillen: wie voert het uit, hoe snel, met wie en op welke plek in de ruimte? Hoe beweging gevoelens kan overbrengen, legt ook de gids over gevoelens uitdrukken door te dansen uit. Een bepaald gevoel kun je er echter niet automatisch uit aflezen.
Ook muziek biedt geen vaste vertaling. Een snelle klank hoeft geen gejaagde dans op te roepen, zoals het onderscheid tussen muziektempo en dansmoeilijkheid duidelijk maakt. In Karlsruhe combineerde ‘Dance & Dialogues’ in 2021 korte stukken en improvisaties met gesprekken met het publiek. Voor je eigen blik is die uitwisseling een bruikbaar voorbeeld: zet waarnemingen naast elkaar zonder er één standaardantwoord van te maken.





