Ga naar hoofdinhoud
Danscontacten6 minuten

Danspartners in het Engels vinden in Freiburg im Breisgau

Door Bernhard De LucaBijgewerkt op

Kort gezegd
  • Je kunt in Freiburg im Breisgau via udansa en persoonlijke ontmoetingen zoeken naar danspartners met wie je Engels kunt spreken.
  • Geef Engels expliciet aan als gewenste voertaal, in plaats van taalvaardigheid af te leiden uit namen of afkomst.
  • Spreek korte woorden af voor pauze, herhaling en afstand voordat jullie samen dansen.
  • Dat danspartners Engels spreken, betekent niet automatisch dat de les ook in het Engels wordt gegeven.

Als je tijdens het kennismaken de Duitse woorden niet kunt vinden, kan zelfs een vriendelijke ontmoeting al snel vermoeiend worden. Een gedeelde basiswoordenschat haalt de druk weg en laat ruimte voor muziek, oogcontact en een oprechte reactie.

Dit heb je nodig om elkaar te begrijpen

  • Een udansa-account om danscontacten te zoeken
  • Een genoemde dansstijl als gemeenschappelijk gespreksonderwerp
  • Korte Engelse zinnen op je telefoon of op een briefje
  • Comfortabele kleding en schoenen voor persoonlijke ontmoetingen
  • Een rustig moment buiten het dansen om

Een gedeelde taal vraagt om duidelijke betekenissen

Danspartners die Engels spreken in Freiburg im Breisgau hoeven Engels niet als moedertaal te hebben of bijzonder vloeiend te spreken. Doorslaggevend is of jullie wensen, grenzen en feedback begrijpelijk kunnen verwoorden. Op udansa kun je Engels als gewenste taal aangeven; bij persoonlijke ontmoetingen volstaat een kort verzoek om in het Engels te praten. Beide zijn individuele afspraken, geen uitspraak over een bepaalde groep of de les.

Tijdens het dansen kunnen woorden onverwacht dubbelzinnig zijn. „Slow“ kan een lager muziektempo, kleinere bewegingen of een langzamere uitleg betekenen. „Again“ kan de hele volgorde betreffen of alleen de laatste overgang. Verbind daarom een woord met een concrete handeling. Laat de betreffende stap zien zonder lichamelijk contact en zeg bijvoorbeeld: „This step again, please.“ De communicatie slaagt als de ander precies dat gedeelte herhaalt.

Lichamelijke signalen vervangen ook niet elk gesprek. Een elastische verbinding, zoals beschreven bij de connectie in Lindy Hop, geeft beweging aan, maar betekent niet dat de ander instemt met meer nabijheid. Een glimlach kan beleefdheid uitdrukken. Als jullie regelmatig samen willen oefenen, komen daar later aanvullende afspraken bij; de pagina over oefenpartners in Freiburg im Breisgau behandelt die volgende stap.

Genoteerde woorden ontlasten het geheugen wanneer muziek en beweging tegelijkertijd je aandacht opeisen.
Genoteerde woorden ontlasten het geheugen wanneer muziek en beweging tegelijkertijd je aandacht opeisen.

In zeven stappen naar een gemeenschappelijke taal

  1. Je taalvoorkeur kort aangeven

    Houd op udansa of voor een persoonlijk gesprek één zin paraat: „I speak a little German. English is easier for me.“ Zo beschrijf je wat je nodig hebt, zonder je te verontschuldigen voor je kennis van het Duits of uit te gaan van een bepaalde afkomst.

  2. Zoeken naar een gemeenschappelijke taal

    Neem expliciete taalvermeldingen op udansa mee in je zoekopdracht. Bij een ontmoeting vraag je: „Is English okay for you?“ Een antwoord in eenvoudig Engels biedt jullie een uitgangspunt; een ontbrekende taalvermelding zegt daarentegen niets over de daadwerkelijke taalvaardigheid.

  3. Maak de danscontext duidelijk

    Noem de dansstijl en je taalwens samen: „I dance Salsa. Can we speak English when we dance?“ Zo blijft duidelijk dat je iemand zoekt om mee te dansen. Gaat het om een andere stijl, vervang dan alleen de naam, niet de hele formulering.

  4. Een kleine signalenset afspreken

    Spreek „Stop“ af voor direct stoppen, „Again“ voor herhaling en „More space“ voor meer afstand. Spreek elk woord één keer uit en laat zien wat het betekent. De signalenset werkt als jullie er allebei dezelfde handeling mee associëren, ook zonder uitgebreide uitleg.

  5. Test de communicatie in beweging

    Gebruik een eenvoudige beweging die jullie al kennen en zeg daarna: „Again, just this step.“ Herhaal alleen deze stap. Als er een hele reeks begint, baken het gedeelte dan af door het voor te doen. Deze kleine test laat zien of jullie woorden tijdens het dansen dezelfde betekenis behouden.

  6. Misverstanden zonder druk oplossen

    Stop, verbreek het contact en beschrijf slechts één wens: „Smaller steps, please“ of „Please explain without touching me.“ Geef tijd voor de reactie. Lukt aanpassen niet, beëindig de poging vriendelijk, in plaats van te helpen door te trekken of ongevraagd te corrigeren.

  7. De taalafspraak vastleggen

    Zeg aan het einde: „Let's use English when we dance.“ Noteer voor jezelf welke woorden echt goed werkten. Als het contact verdergaat, blijft Engels jullie uitdrukkelijk afgesproken taal; het uitblijven van vervolgvragen of alleen beleefd knikken geldt niet als bevestiging.

Zo blijft Engels tijdens het dansen begrijpelijk

Zo doe je dat

  • Eén wens per zin uitspreken
  • Een onbekend begrip uitleggen door het voor te doen
  • De reactie op een stopsignaal afwachten
  • Je taalvaardigheid expliciet bespreken

Niet zo

  • Meerdere correcties in één lange zin proppen
  • Dezelfde onbekende term alleen maar luider herhalen
  • Ondanks een stopsignaal de figuur afmaken
  • Engelse taalvaardigheid afleiden uit uiterlijk of naam

Jouw afspraak om af te vinken

Voordat je contact opneemt

Voorbereiding

Tijdens het samen dansen

Afstemming

Na de ontmoeting

Terugblik

Veelgestelde vragen

  1. Nee, voor een eerste contact op de dansvloer zijn eenvoudige zinnen vaak genoeg, zolang jullie allebei daarmee kunnen aangeven wat jullie willen. Lange uitleg of onbekende vaktermen maken het lastiger. Beperk je daarom tot concrete bewegingen en vraag om een voorbeeld, in plaats van beleefd te knikken bij een uitleg die je niet begrijpt.

Partnerdanscursussen in Freiburg im Breisgau

In het cursusfilter vind je actuele cursussen en data in Freiburg im Breisgau, zonder dat Engels daarmee als voertaal wordt gegarandeerd.

Hier zijn nog geen cursussen

Abonneer je op de nieuwsbrief, we laten het je wetenHeb je een dansschool? Voeg je cursussen toe

Danscontacten met een gedeelde taal

Op udansa kun je danscontacten zoeken in Freiburg im Breisgau en Engels als gewenste voertaal opgeven. Zo geef je anderen een concreet aanknopingspunt, ook als je Duits nog beperkt is.

Gratis deelnemen
Danscontacten met een gedeelde taal

Past hierbij

Dansgids

Bekijk alle artikelen