Gemensam engelska måste fungera även när ni är i rörelse
När du söker en engelsktalande danspartner i Augsburg är det viktigt att ni förstår varandra i den faktiska danssituationen. Var någon kommer ifrån, vad personen heter eller vad det står i en engelsk profiltext säger inte mycket om det. Någon kan vara noga med att översätta meddelanden och ändå känna sig osäker när hen pratar. En annan person kan göra tydliga överenskommelser med korta, grammatiskt enkla meningar. För att få kontakt behöver du begriplig engelska, inte ett felfritt uttal.
När ni dansar tillkommer musik, rörelse och delad uppmärksamhet. Då fungerar långa förklaringar sämre än en kort mening med en tydlig betydelse. ”Again” kan syfta på en hel sekvens eller bara det sista steget. ”From the beginning” betyder däremot att ni börjar om från början. Även rollbeteckningar som ”lead” och ”follow” behöver ha samma betydelse för er: de beskriver uppgifter i dansen, inte kön.
Engelskkunskaper ersätter inte heller en gemensam dansgrund. Två personer kan använda samma ord men mena olika turer. En långsam demonstration hjälper er att se skillnaderna. För ett avslappnat möte är översikten över socialdans i Augsburg till hjälp. Om du vill öva mer målinriktat ger övningsplanen mellan två kurslektioner dig en bra struktur. Inget av detta förutsätter ett visst språk. Om engelska räcker för er märker ni genom ert utbyte, inte genom antaganden om Augsburg.
