Dansgästspel i Bonn: gästframträdande eller egen produktion?

Vid ett gästspel sammanfaller inte spelplatsen och ansvaret för att skapa verket automatiskt. Ett kompani tar med sig en färdig föreställning till en annan scen. Det inbjudande huset ansvarar för uppgifter kring presentationen, till exempel den organisatoriska genomförandet och den tekniska uppsättningen på plats. Att visa ett verk är en annan uppgift än att producera det.

För Bonn finns den här modellen dokumenterad i uppgifterna om serien ”Highlights des Internationalen Tanzes”. Efter att den egna dansensemblen lades ned inför säsongen 2007/2008 bjöds internationella kompanier med klassisk balett och samtida dans in till operahuset. Detta är ett dokumenterat tidigare läge, inte en bekräftelse av dagens program.

Begreppet gästspel innebär inte att en föreställning kommer oförändrad ur en transportkoffert. Scenens storlek, ljuspositioner och tekniska förlopp kan kräva anpassningar. Även en färdig koreografi behöver repeteras på den nya platsen. Men detta arbete gör inte automatiskt det gästande huset till verkets producent. Det avgörande är vem som har ansvarat för verkets tillkomst.

Teater im Ballsaals dokumenterade presentation av sig självt lade tonvikten på något annat: det såg sig som ett hus för producerande konstnärer. Inom dansen nämndes CocoonDance som den ledande och kuraterande gruppen. Det beskriver en koppling mellan konstnärligt arbete och huset, men kan inte användas som en generell beteckning för varje föreställning som visats där. Inte heller visar dessa uppgifter att verksamheten ser likadan ut i dag.

Att producera innebär att möjliggöra utvecklingen av ett verk och ta ansvar för den. Det kan till exempel innebära samarbete med de medverkande, repetitionstid och beslut om hur verket ska genomföras. Att kuratera innebär däremot att välja ut verk till ett program och sätta dem i ett sammanhang. Samma personer kan ha båda uppgifterna, men de är ändå åtskilda. På sidan om CocoonDance och den fria dansscenen i Bonn förklaras det egna konstnärliga sammanhanget.

Ett sådant hus kan i princip visa egna verk, samproduktioner och inbjudna föreställningar. Det innebär inte i sig att en viss föreställning på Theater im Ballsaal hör till någon av dessa kategorier. Beskrivningen av huset handlar om en arbetsmodell, inte om hela programmets samlade tillkomsthistoria.

Gästspel och egen produktion är inte motsatser som främmande och välbekant eller påkostat och avskalat. De beskriver först och främst ansvarsfördelningen. En stor scenografi kan följa med ett inbjudet kompani på turné, medan en egen produktion kan klara sig med få föremål. På samma sätt kan ett välkänt hus presentera ett verk som har utvecklats helt någon annanstans.

För att förstå skillnaderna är tre nivåer därför användbara: verket med sin koreografi, de medverkande producenterna och spelplatsen. En samproduktion förenar flera partner i själva produktionen. Ett samarbete kan däremot också bara gälla presentationen. Benämningen i sig säger inte alltid hur omfattande samarbetet är. Även det rumsliga formatet är en egen nivå, vilket förklaringen av den lilla Flamenco-scenen på Tablao visar tydligt.

För dig som vill förstå modellerna i Bonn innebär det här att ett inbjudet kompani och ett producerande hus går att skilja tydligt åt, utan att varje scenkväll placeras i ett fack i förväg. Det du upplever som åskådare förblir öppet: närhet, spänning, förvirring eller igenkänningen av ett rörelsemotiv är inte egenskaper som hör till bara en produktionsmodell.