Dansa tillsammans med några få ord
På udansa connect hittar du danskontakter i Paris som du kan komma överens med om ett gemensamt språk. Säg konkret vilket språk du vill använda för korta avstämningar.
Kommunikation6 minuter
Så hittar du en danspartner i Paris utan att kunna franska
Av Bernhard De LucaUppdaterad
- Det går att få danskontakt i Paris utan franska, om du hittar ett annat gemensamt språk att kommunicera på.
- Kom överens om tydliga ord för stopp, paus, långsammare, en gång till och förstått innan du dansar tillsammans med någon.
- Testa era överenskommelser först utan musik och lägg till en tydlig handgest för att stoppa.
- Avbryt dansen om något är oklart, i stället för att tolka ett leende eller en nick som ett ja.
När du lär känna någon kan det kännas mer obekvämt när orden stockar sig än när du missar ett steg. Du får leta efter ord och be någon upprepa, utan att be om ursäkt för dina språkkunskaper.
Det här behöver du för att ni ska förstå varandra
- Ett språk där ni båda förstår korta meningar
- En lugn stund utan musik som spelas
- En liten anteckning med era överenskomna begrepp
- Utrymme för att stanna upp och göra en enkel dansövning
Ett gemensamt språk måste fungera i dansen
När du söker en danspartner i Paris utan att kunna franska är kommunikationen med just den personen viktig. Du kan inte dra några slutsatser om språkkunskaper utifrån bostadsort, namn eller dansstil. Engelska är ett alternativ, om ni båda förstår språket tillräckligt bra. Även ett annat gemensamt språk kan fungera. Ni behöver inte kunna föra långa samtal: det viktiga är att korta önskemål, ett nej och återkoppling går fram tydligt.
När du dansar är din uppmärksamhet riktad mot musik, balans och rörelser. En mening som du förstår i ett lugnt samtal kan gå förlorad då. Ett obehindrat samtal före dansen ersätter därför inte att testa era korta signaler. Att visa en rörelse hjälper, men förklarar inte automatiskt om du vill upprepa den eller sluta. En nickning kan också betyda: ”Jag hörde dig”, utan att det är tydligt vad den betyder.
Den allmänna första kontakten tas upp i guiden om att skriva till en danspartner i Paris. Här handlar det om hur ni förstår varandra när ni väl pratar med varandra. Benämningar på att föra och följa hittar du separat under att benämna dansroller tydligt. Språklig osäkerhet och brist på danserfarenhet är två olika saker: den som letar efter ett ord behöver inte automatiskt en förklaring av grundsteget.
Så kommer ni överens om ert dansspråk
Ange ett gemensamt språk
Säg uttryckligen vilket språk du kan använda: till exempel ”Kan vi prata engelska? Jag behöver korta meningar.” Låt den andra personen svara på det språket. Ni har en grund att stå på om båda kan förstå och själva formulera en enkel begäran.
Kom överens om hur ni ska prata
Kom överens: en sak i taget, normal samtalsvolym och tid att svara. Be om en annan formulering om du inte förstår ett ord. ”Jag förstod inte” ska vara ett tillåtet svar, inte ett pinsamt avbrott. Ingen ska behöva upprepa hela sin mening högre flera gånger för det.
Fem begrepp att definiera tydligt
Skriv ner stopp, paus, långsammare, igen och förstått på ert gemensamma språk. På engelska passar till exempel ”stop”, ”break”, ”slower”, ”again” och ”understood”. Bestäm: Stopp avslutar rörelsen direkt, paus avbryter dansen tills ni samtycker på nytt.
Testa ord med rörelser
Prova en enkel, välkänd rörelse utan musik. En person säger ett begrepp, den andra reagerar, sedan byter ni. När ni säger stopp lägger ni till en öppen hand i brösthöjd. Signalen fungerar om båda stannar utan att göra klart dansfiguren.
Förtydliga ”långsammare” och ”en gång till”
Kom överens om att ”långsammare” först innebär ett avbrott: därefter visar ni rörelsen utan musik i ett lägre tempo. När ni säger ”en gång till” anger ni startpunkten, till exempel ”från vändningen”. Då upprepar ni samma ställe i stället för att omedvetet börja på olika ställen.
Formulera konkret återkoppling
Beskriv en märkbar effekt i stället för att döma: ”Draget i min hand är för starkt. Lite mindre tryck, tack.” Be den andra personen kort återge vilken förändring du önskar. Ni har förstått varandra när nästa rörelse visar förändringen, inte bara när den andra personen nickar instämmande.
Öva på att kommunicera med musik
Dansa en kort, välbekant sekvens och använd era signaler vid behov. Gå ur rörelsen och åt sidan för längre förklaringar. Om ett ord försvinner i musikbruset, ersätt det med ett kortare, tydligare ord och testa igen.
Danskurser i Paris
På udansa hittar du aktuella kurser och datum i Paris om du vill gå på lektioner tillsammans med din danspartner.
Så förblir era uttalanden entydiga
Så ja
- Säg ”Lite mindre tryck på min hand”
- Kom överens om ”en gång till från vändningen”
- Be om en annan formulering när ett ord är obekant
- Bekräfta uttryckligen att ni börjar igen efter en paus
Inte så
- Bara säga ”Det där är fel”
- Säga ”En gång till” utan en gemensam startpunkt
- Bekräfta ett okänt ord av artighet
- Sätta igång efter en paus utan ett nytt samtycke
Er överenskommelse att bocka av
Före dansrepetitionen
Grund
Under repetitionen utan musik
Test
Efter den första sekvensen med musik
Avstämning
Vanliga frågor
Nej, engelska är bara ett möjligt gemensamt språk. Det viktiga är vilket språk du och din danskontakt faktiskt förstår. Om ni inte hittar ett språk som ni båda kan använda räcker det inte med att visa stegen för att kunna komma överens på ett säkert sätt. Då passar den här kontakten inte för att öva tillsammans just nu.
För korta instruktioner kan ”stop”, ”pause”, ”plus lentement” och ”encore une fois” vara användbara. De betyder stopp, paus, långsammare och en gång till. ”J’ai compris” betyder ”Jag har förstått”. Använd orden bara om ni har testat uttal och betydelse tillsammans, en lista som du lärt dig utantill garanterar inte att ni förstår varandra.
Säg direkt ”Jag förstod inte” på ert gemensamma språk och be om en kort mening eller en demonstration. På engelska kan du till exempel säga ”I didn’t understand. Please show me.” Berätta sedan vilken del du förstod. Då blir det tydligt vad som saknas, i stället för att det döljs bakom ett artigt ja.
Ett översättningsverktyg kan hjälpa till med okända ord före eller efter dansen, men ersätter inte en stoppsignal som förstås direkt. Skriv in korta, ordagranna meningar och undvik idiom. Läs översättningen tillsammans och koppla den till en konkret handling. Lägg undan enheten medan ni är i rörelse.
Prata om en konkret rörelse och den förändring du önskar, i stället för att bedöma personen. ”Ta gärna mindre steg, jag tappar balansen” är tydligare än ”Du dansar dåligt”. Be först om en enda ändring. En vänlig ton hjälper, men får inte göra ett tydligt nej eller ett nödvändigt stopp mindre tydligt.
Avsluta rörelsen tillsammans och börja inte igen förrän er stoppsignal fungerar tydligt. Använd också den överenskomna handsignalen och bryt kontakten så snart det är säkert. Om den andra personen förstår signalen men ignorerar den är språket inte problemet. Fortsätt då inte dansa.
