Sera ya faragha

1. Ulinzi wa data kwa mtazamo mmoja

Maelezo ya jumla

Maelezo yafuatayo yanatoa muhtasari rahisi wa kile kinachotokea kwa data yako ya kibinafsi unapotembelea tovuti hii. Data ya kibinafsi ni data yoyote ambayo unaweza kutambuliwa kwayo binafsi. Kwa maelezo ya kina kuhusu mada ya ulinzi wa data, tafadhali soma sera yetu ya faragha iliyoorodheshwa chini ya maandishi haya.

Ukuzaji wa data kwenye tovuti hii

Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii?
Uchakataji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mwendeshaji wa tovuti. Unaweza kupata maelezo yake ya mawasiliano katika sehemu ya "Taarifa kuhusu mamlaka inayohusika" katika sera hii ya faragha.

Tunakusanyaje data yako?
Data yako hukusanywa kwa njia moja kwa kutuambia. Hii inaweza kuwa, kwa mfano, data unayoiingiza kwenye fomu ya mawasiliano.

Data nyingine hukusanywa kiotomatiki au kwa idhini yako unapotembelea tovuti kupitia mifumo yetu ya IT. Hii ni hasa data ya kiufundi (kwa mfano, kivinjari cha mtandao, mfumo wa uendeshaji, au wakati wa kufungua ukurasa). Ukusanyaji wa data hii hufanyika kiotomatiki mara tu unapoingia kwenye tovuti hii.

Tunatumia data yako kwa nini?
Sehemu ya data hukusanywa ili kuhakikisha utoaji wa tovuti bila makosa. Data nyingine inaweza kutumika kuchambua tabia yako ya mtumiaji. Ikiwa mikataba inaweza kuhitimishwa au kuanzishwa kupitia tovuti, data iliyotumwa pia inachakatwa kwa ajili ya ofa za mkataba, maagizo, au maombi mengine ya huduma.

Una haki gani kuhusu data yako?
Una haki ya kupata taarifa bila malipo kuhusu asili, mpokeaji, na madhumuni ya data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa wakati wowote. Pia una haki ya kuitisha kusahihishwa au kufutwa kwa data hii. Ikiwa umetoa idhini ya kuchakata data, unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa wakati ujao. Zaidi ya hayo, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi chini ya hali fulani. Aidha, una haki ya kulalamika kwa mamlaka husika ya usimamizi.

Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kwa hili na maswali mengine kuhusu mada ya ulinzi wa data.

Zana za uchanganuzi na zana za wahusika wengine
Unapotembelea tovuti hii, tabia yako ya kuvinjari inaweza kuchanganuliwa kitakwimu. Hii hufanyika hasa na programu zinazoitwa za uchanganuzi.

Maelezo ya kina kuhusu programu hizi za uchanganuzi yanaweza kupatikana katika sera ifuatayo ya faragha.

2. Ukaribishaji na Mitandao ya Utoaji wa Maudhui (CDN)

Cloudflare
Tunatumia huduma ya "Cloudflare". Mtoa huduma ni Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (baadaye "Cloudflare").

Cloudflare inatoa Mtandao wa Utoaji wa Maudhui unaosambazwa duniani kote na DNS. Kitaalam, uhamisho wa habari kati ya kivinjari chako na tovuti yetu huelekezwa kupitia mtandao wa Cloudflare. Hii inaiwezesha Cloudflare kuchanganua trafiki ya data kati ya kivinjari chako na tovuti yetu na kutumika kama chujio kati ya seva zetu na trafiki inayoweza kuwa na madhara kutoka kwenye mtandao. Katika muktadha huu, Cloudflare inaweza pia kutumia vidakuzi (cookies) au teknolojia nyingine za kutambua watumiaji wa mtandao, ambazo hata hivyo hutumika kwa madhumuni yaliyoelezwa hapa pekee.

Matumizi ya Cloudflare yanategemea maslahi yetu halali katika kutoa ofa yetu ya wavuti bila makosa na kwa usalama iwezekanavyo (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR).

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya EU. Maelezo na maelezo zaidi kuhusu mada ya usalama na ulinzi wa data katika Cloudflare yanaweza kupatikana hapa: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Uchakataji wa maagizo
Tumehitimisha mkataba wa uchakataji wa maagizo (AVV) kwa ajili ya matumizi ya huduma iliyotajwa hapo juu. Huu ni mkataba unaotakiwa na sheria ya ulinzi wa data, ambao unahakikisha kuwa inachakata data ya kibinafsi ya wageni wa tovuti yetu kulingana na maagizo yetu tu na kwa kuzingatia GDPR.

3. Maelezo ya jumla na taarifa za lazima

Ulinzi wa data
Waendeshaji wa kurasa hizi wanachukulia ulinzi wa data yako ya kibinafsi kwa umakini sana. Tunashughulikia data yako ya kibinafsi kwa siri na kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ulinzi wa data na sera hii ya faragha.

Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali za kibinafsi hukusanywa. Data ya kibinafsi ni data ambayo unaweza kutambuliwa kwayo binafsi. Sera hii ya faragha inaeleza ni data ipi tunayokusanya na tunaitumia kwa nini. Pia inaeleza jinsi na kwa madhumuni gani hayo yanatokea.

Tunaeleza kuwa uhamisho wa data kwenye mtandao (kwa mfano, katika mawasiliano kwa barua-pepe) unaweza kuwa na mianya ya usalama. Ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji na watu wengine hauwezekani.

Taarifa kuhusu mamlaka inayohusika
Mamlaka inayohusika kwa uchakataji wa data kwenye tovuti hii ni:

udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Ujerumani

Simu: 0152 24893845
Barua-pepe: hi@udansa.com

Mamlaka inayohusika ni mtu wa asili au wa kisheria ambaye, peke yake au pamoja na wengine, anaamua juu ya madhumuni na njia za uchakataji wa data ya kibinafsi (kwa mfano, majina, anwani za barua-pepe, n.k.).

Muda wa kuhifadhi
Ikiwa hakuna muda maalum wa kuhifadhi uliotajwa ndani ya sera hii ya faragha, data yako ya kibinafsi itabaki nasi hadi madhumuni ya uchakataji wa data yatakapokoma. Ikiwa utawasilisha ombi la kufuta lililo halali au kubatilisha idhini ya uchakataji wa data, data yako itafutwa, isipokuwa kama tuna sababu nyingine halali za kisheria za kuhifadhi data yako ya kibinafsi (kwa mfano, vipindi vya kuhifadhi chini ya sheria ya kodi au biashara); katika kesi ya mwisho, kufutwa kutafanyika baada ya sababu hizi kukoma.

Maelezo ya jumla kuhusu misingi ya kisheria ya uchakataji wa data kwenye tovuti hii
Ikiwa umetoa idhini ya uchakataji wa data, tunachakata data yako ya kibinafsi kwa misingi ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR au Sanaa ya 9 aya ya 2 barua a ya GDPR, ikiwa kategoria maalum za data kulingana na Sanaa ya 9 aya ya 1 ya GDPR zinachakatwa. Katika kesi ya idhini ya wazi ya uhamisho wa data ya kibinafsi kwenda nchi za tatu, uchakataji wa data pia hufanyika kwa misingi ya Sanaa ya 49 aya ya 1 barua a ya GDPR. Ikiwa umeidhinisha kuhifadhiwa kwa vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa chako (kwa mfano, kupitia alama ya kifaa), uchakataji wa data pia hufanyika kwa misingi ya § 25 aya ya 1 ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote. Ikiwa data yako inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba, tunachakata data yako kwa misingi ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR. Zaidi ya hayo, tunachakata data yako ikiwa inahitajika kwa ajili ya kutimiza wajibu wa kisheria kwa misingi ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua c ya GDPR. Uchakataji wa data unaweza pia kufanyika kwa misingi ya maslahi yetu halali kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Taarifa kuhusu misingi husika ya kisheria katika kila kesi binafsi hutolewa katika aya zifuatazo za sera hii ya faragha.

Wapokeaji wa data ya kibinafsi
Kama sehemu ya shughuli zetu za biashara, tunafanya kazi na mashirika mbalimbali ya nje. Hii wakati mwingine inahitaji uhamisho wa data ya kibinafsi kwa mashirika haya ya nje. Tunatoa data ya kibinafsi kwa mashirika ya nje ikiwa tu hii inahitajika kama sehemu ya utekelezaji wa mkataba, ikiwa tunawajibika kisheria kufanya hivyo (kwa mfano, kutoa data kwa mamlaka ya kodi), ikiwa tuna maslahi halali kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR katika kutoa data, au ikiwa msingi mwingine wa kisheria unaruhusu kutoa data. Tunapotumia wachakataji wa maagizo, tunatoa data ya kibinafsi ya wateja wetu kwa msingi wa mkataba halali wa uchakataji wa maagizo pekee. Katika kesi ya uchakataji wa pamoja, mkataba wa uchakataji wa pamoja unahitimishwa.

Kubatilisha idhini yako ya uchakataji wa data
Michakato mingi ya uchakataji wa data inawezekana kwa idhini yako ya wazi pekee. Unaweza kubatilisha idhini iliyotolewa tayari wakati wowote. Uhalali wa uchakataji wa data uliotokea hadi wakati wa kubatilisha hautaathiriwa na kubatilisha huko.

Haki ya kupinga ukusanyaji wa data katika kesi maalum na dhidi ya utangazaji wa moja kwa moja (Sanaa ya 21 ya GDPR)
IKIWA UCHAKATAJI WA DATA UNAFANYIKA KWA MISINGI YA SANAA YA 6 AYA YA 1 BARUA E AU F YA GDPR, UNA HAKI WAKATI WOWOTE, KWA SABABU ZINAZOTOKANA NA HALI YAKO MAALUM, KUPINGA UCHAKATAJI WA DATA YAKO YA KIBINAFSI; HII PIA INAHUSU PROFILING INAYOTEGEMEA MASHARTI HAYA. MISINGI HUSIKA YA KISHERIA AMBAYO UCHAKATAJI UNAENDELEA INAWEZA KUPATIKANA KATIKA SERA HII YA FARAGHA. IKIWA UTAPINGA, HATUTACHAKATA TENA DATA YAKO HUSIKA YA KIBINAFSI, ISIPOKUWA TUWEZE KUONYESHA SABABU ZA LAZIMA ZA KULINDWA KWA UCHAKATAJI AMBAZO ZINAZIDI MASLAHI YAKO, HAKI ZAKO NA UHURU WAKO, AU UCHAKATAJI UNAHITAJIKA KWA AJILI YA KUDAI, KUTEKELEZA, AU KUTETEA MADAI YA KISHERIA (KUPINGA KULINGANA NA SANAA YA 21 AYA YA 1 YA GDPR).

IKIWA DATA YAKO YA KIBINAFSI INACHAKATWA KWA AJILI YA KUFANYA UTANGAZAJI WA MOJA KWA MOJA, UNA HAKI YA KUPINGA WAKATI WOWOTE UCHAKATAJI WA DATA YAKO YA KIBINAFSI KWA MADHUMUNI YA UTANGAZAJI WA NAMNA HII; HII PIA INAHUSU PROFILING IKIWA IMEUNGANISHWA NA UTANGAZAJI WA NAMNA HII WA MOJA KWA MOJA. IKIWA UTAPINGA, DATA YAKO YA KIBINAFSI HAITATUMIKA TENA KWA MADHUMUNI YA UTANGAZAJI WA MOJA KWA MOJA (KUPINGA KULINGANA NA SANAA YA 21 AYA YA 2 YA GDPR).

Haki ya kulalamika kwa mamlaka husika ya usimamizi
Katika kesi ya ukiukaji wa GDPR, wahusika wana haki ya kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika nchi mwanachama ya makazi yao ya kawaida, mahali pa kazi, au mahali pa ukiukaji unaodaiwa. Haki ya kulalamika ipo bila kuathiri njia nyingine za kisheria za utawala au mahakama.

Haki ya uhamisho wa data
Una haki ya kupata data tunayochakata kiotomatiki kwa msingi wa idhini yako au katika utekelezaji wa mkataba kukabidhiwa kwako au kwa mtu wa tatu katika muundo wa kawaida na unaoweza kusomeka na mashine. Ikiwa utahitaji uhamisho wa moja kwa moja wa data kwa mtawala mwingine, hii itafanyika tu kwa kadiri inavyowezekana kiufundi.

Taarifa, kusahihisha, na kufuta
Ndani ya mfumo wa masharti ya kisheria yanayotumika, una haki wakati wowote kupata taarifa bila malipo kuhusu data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa, asili yake, na mpokeaji, na madhumuni ya uchakataji wa data, na ikiwa ni lazima, haki ya kusahihisha au kufuta data hii. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kwa hili na maswali mengine kuhusu mada ya data ya kibinafsi.

Haki ya kuzuia uchakataji
Una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kwa hili. Haki ya kuzuia uchakataji ipo katika kesi zifuatazo:

Ikiwa unapinga usahihi wa data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa nasi, kwa kawaida tunahitaji muda ili kuithibitisha. Kwa muda wa ukaguzi, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi.
Ikiwa uchakataji wa data yako ya kibinafsi ulifanyika/unafanyika kinyume cha sheria, unaweza kudai kizuizi cha uchakataji wa data badala ya kufuta.
Ikiwa hatuhitaji tena data yako ya kibinafsi, lakini unaihitaji kwa ajili ya utekelezaji, utetezi, au kudai madai ya kisheria, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi badala ya kufuta.
Ikiwa umewasilisha pingamizi kulingana na Sanaa ya 21 aya ya 1 ya GDPR, ni lazima kupima kati ya maslahi yako na yetu. Hadi pale itakapobainika maslahi ya nani yanayozidi, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi.
Ikiwa umezuiya uchakataji wa data yako ya kibinafsi, data hii, mbali na kuhifadhiwa kwake, inaweza kuchakatwa tu kwa idhini yako au kwa ajili ya kudai, kutekeleza, au kutetea madai ya kisheria au kwa ajili ya ulinzi wa haki za mtu mwingine wa asili au wa kisheria au kwa sababu ya maslahi muhimu ya umma ya Umoja wa Ulaya au nchi mwanachama.

Usimbaji fiche wa SSL au TLS
Tovuti hii inatumia usimbaji fiche wa SSL au TLS kwa sababu za usalama na kwa ajili ya ulinzi wa uhamisho wa maudhui ya siri, kama vile maagizo au maombi unayotuma kwetu kama waendeshaji wa tovuti. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa ukweli kwamba mstari wa anwani wa kivinjari unabadilika kutoka "http://" kwenda "https://" na kwa alama ya kufuli kwenye mstari wa kivinjari chako.

Wakati usimbaji fiche wa SSL au TLS umewashwa, data unayotuma kwetu haiwezi kusomwa na watu wengine.

Uhamisho wa malipo uliosimbwa kwenye tovuti hii
Ikiwa kuna wajibu wa kututumia data yako ya malipo (kwa mfano, namba ya akaunti katika kesi ya idhini ya kuchukua malipo) baada ya kuhitimisha mkataba wa kulipia, data hii inahitajika kwa ajili ya uchakataji wa malipo.

Uhamisho wa malipo kupitia njia za kawaida za malipo (Visa/MasterCard, utaratibu wa kuchukua malipo) unafanyika kupitia muunganisho uliosimbwa wa SSL au TLS pekee. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa ukweli kwamba mstari wa anwani wa kivinjari unabadilika kutoka "http://" kwenda "https://" na kwa alama ya kufuli kwenye mstari wa kivinjari chako.

Katika mawasiliano yaliyosimbwa, data yako ya malipo unayotuma kwetu haiwezi kusomwa na watu wengine.

Pingamizi dhidi ya barua-pepe za matangazo
Matumizi ya maelezo ya mawasiliano yaliyochapishwa kama sehemu ya wajibu wa kutoa taarifa za kisheria (Impressum) kwa ajili ya kutuma matangazo na vifaa vya habari ambavyo havijaombwa waziwazi yanapingwa hapa. Waendeshaji wa kurasa wanahifadhi haki ya kuchukua hatua za kisheria katika kesi ya utumaji usioombwa wa maelezo ya matangazo, kwa mfano kupitia barua-pepe za taka (spam).

4. Ukuzaji wa data kwenye tovuti hii

Vidakuzi (Cookies)
Kurasa zetu za mtandao hutumia vidakuzi (cookies). Vidakuzi ni vifurushi vidogo vya data na havisababishi uharibifu wowote kwenye kifaa chako. Vinahifadhiwa kwa muda kwa muda wa kikao (vidakuzi vya kikao) au kudumu (vidakuzi vya kudumu) kwenye kifaa chako. Vidakuzi vya kikao hufutwa kiotomatiki baada ya mwisho wa ziara yako. Vidakuzi vya kudumu vinabaki vimehifadhiwa kwenye kifaa chako hadi uweze kuvifuta mwenyewe au kufutwa kiotomatiki na kivinjari chako cha wavuti.

Vidakuzi vinaweza kutoka kwetu (vidakuzi vya mtu wa kwanza) au kutoka kwa kampuni nyingine (vidakuzi vya mtu wa tatu). Vidakuzi vya mtu wa tatu vinawezesha ujumuishaji wa huduma fulani za kampuni nyingine ndani ya kurasa za wavuti (kwa mfano, vidakuzi kwa ajili ya uchakataji wa huduma za malipo).

Vidakuzi vina kazi mbalimbali. Vidakuzi vingi ni muhimu kiufundi kwani kazi fulani za kurasa za wavuti hazingefanya kazi bila hivyo (kwa mfano, kazi ya kikapu cha ununuzi au kuonyesha video). Vidakuzi vingine vinaweza kutumika kwa ajili ya uchanganuzi wa tabia ya mtumiaji au kwa madhumuni ya matangazo.

Vidakuzi vinavyohitajika kwa ajili ya kufanya mchakato wa mawasiliano ya kielektroniki, kutoa kazi fulani unazotaka (kwa mfano, kwa ajili ya kazi ya kikapu cha ununuzi), au kwa ajili ya kuboresha tovuti (kwa mfano, vidakuzi kwa ajili ya kupima hadhira ya wavuti) (vidakuzi muhimu) vinahifadhiwa kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR, isipokuwa kama msingi mwingine wa kisheria umebainishwa. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kuhifadhi vidakuzi muhimu kwa ajili ya utoaji wa huduma zake bila makosa ya kiufundi na kwa njia iliyoboreshwa. Ikiwa idhini ya kuhifadhi vidakuzi na teknolojia zinazolingana za kutambua imeombwa, uchakataji hufanyika kwa msingi wa idhini hii pekee (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG); idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Unaweza kuweka kivinjari chako ili uweze kuarifiwa kuhusu kuwekwa kwa vidakuzi na kuruhusu vidakuzi katika kesi binafsi pekee, kutokubali kukubalika kwa vidakuzi kwa kesi fulani au kwa ujumla, na kuwasha kufutwa kiotomatiki kwa vidakuzi unapofunga kivinjari. Katika kesi ya kuzima vidakuzi, utendakazi wa tovuti hii unaweza kuwa na kikomo.

Ni vidakuzi na huduma zipi zinazotumiwa kwenye tovuti hii, unaweza kupata katika sera hii ya faragha.

Idhini na ConsentManager
Tovuti yetu inatumia teknolojia ya idhini ya ConsentManager ili kupata idhini yako ya kuhifadhi vidakuzi fulani kwenye kifaa chako au kutumia teknolojia fulani na kuiandika kwa njia inayozingatia ulinzi wa data. Mtoa huduma wa teknolojia hii ni Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Uswidi, Tovuti: https://www.consentmanager.de (baadaye "ConsentManager").

Unapoingia kwenye tovuti yetu, muunganisho unaanzishwa na seva za ConsentManager ili kupata idhini zako na tamko lingine kuhusu matumizi ya vidakuzi. Baadaye, ConsentManager inahifadhi kidakuzi kwenye kivinjari chako ili kukuwezesha kuhusisha idhini zilizotolewa au kubatilishwa kwake. Data iliyokusanywa kwa njia hii inahifadhiwa hadi utakapotuomba kuifuta, ufute kidakuzi cha mtoa huduma wa ConsentManager mwenyewe, au madhumuni ya kuhifadhi data yatakapokoma. Wajibu wa kisheria wa kuhifadhi unabaki bila kuathiriwa.

Matumizi ya ConsentManager hufanyika ili kupata idhini zinazotakiwa na sheria kwa ajili ya matumizi ya vidakuzi. Msingi wa kisheria kwa hili ni Sanaa ya 6 aya ya 1 barua c ya GDPR.

Uchakataji wa maagizo
Tumehitimisha mkataba wa uchakataji wa maagizo (AVV) kwa ajili ya matumizi ya huduma iliyotajwa hapo juu. Huu ni mkataba unaotakiwa na sheria ya ulinzi wa data, ambao unahakikisha kuwa inachakata data ya kibinafsi ya wageni wa tovuti yetu kulingana na maagizo yetu tu na kwa kuzingatia GDPR.

Faili za kumbukumbu za seva (Server log files)
Mtoa huduma wa kurasa hukusanya na kuhifadhi kiotomatiki taarifa katika faili zinazoitwa faili za kumbukumbu za seva, ambazo kivinjari chako hutuma kiotomatiki kwetu. Hizi ni:

Aina ya kivinjari na toleo la kivinjari
Mfumo wa uendeshaji uliotumiwa
URL ya kurejelea
Jina la mwenyeji wa kompyuta inayofikia
Wakati wa ombi la seva
Anwani ya IP
Uunganishaji wa data hii na vyanzo vingine vya data haufanyiki.

Ukusanyaji wa data hii hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kuonyesha bila makosa ya kiufundi na kuboresha tovuti yake, kwa hili faili za kumbukumbu za seva lazima zikusanywe.

Ombi kwa barua-pepe, simu, au faksi
Unapowasiliana nasi kwa barua-pepe, simu, au faksi, ombi lako ikiwa ni pamoja na data yote ya kibinafsi inayotokana nayo (jina, ombi) itahifadhiwa na kuchakatwa nasi kwa madhumuni ya kushughulikia suala lako. Hatutoi data hii bila idhini yako.

Uchakataji wa data hii hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR, ikiwa ombi lako linahusiana na utekelezaji wa mkataba au inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba. Katika kesi nyingine zote, uchakataji unategemea maslahi yetu halali katika uchakataji bora wa maombi yaliyoelekezwa kwetu (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR) au juu ya idhini yako (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR) ikiwa imeombwa; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Data uliyotuma kwetu kupitia maombi ya mawasiliano inabaki nasi hadi utakapotuomba kuifuta, kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data yatakapokoma (kwa mfano, baada ya kukamilika kwa kushughulikia suala lako). Masharti ya lazima ya kisheria, hasa vipindi vya kisheria vya kuhifadhi, yanabaki bila kuathiriwa.

Usajili kwenye tovuti hii
Unaweza kujiandikisha kwenye tovuti hii ili kutumia kazi za ziada kwenye ukurasa. Tunatumia data iliyoingizwa kwa hili kwa madhumuni ya kutumia ofa au huduma husika uliyojiandikisha. Maelezo ya lazima yaliyoombwa wakati wa usajili lazima yatolewe kikamilifu. Vinginevyo, tutakataa usajili.

Kwa mabadiliko muhimu, kwa mfano katika upeo wa ofa au kwa mabadiliko yanayohitajika kiufundi, tunatumia anwani ya barua-pepe iliyotolewa wakati wa usajili ili kukuarifu kwa njia hiyo.

Uchakataji wa data iliyoingizwa wakati wa usajili hufanyika kwa madhumuni ya kutekeleza uhusiano wa matumizi ulioundwa na usajili na ikiwa ni lazima, kwa kuanzisha mikataba zaidi (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR).

Data iliyokusanywa wakati wa usajili inahifadhiwa nasi kwa muda mrefu kama umesajiliwa kwenye tovuti hii na kisha kufutwa. Vipindi vya kisheria vya kuhifadhi vinabaki bila kuathiriwa.

5. Zana za uchanganuzi na matangazo

Google Tag Manager
Tunatumia Google Tag Manager. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ayalandi.

Google Tag Manager ni zana inayotusaidia kujumuisha zana za kufuatilia au takwimu na teknolojia nyingine kwenye tovuti yetu. Google Tag Manager yenyewe haitengenezi wasifu wa watumiaji, haihifadhi vidakuzi, na haifanyi uchanganuzi wa kujitegemea. Inatumika tu kwa ajili ya usimamizi na utoaji wa zana zilizojumuishwa kupitia hiyo. Hata hivyo, Google Tag Manager inakusanya anwani yako ya IP, ambayo inaweza pia kutumwa kwa kampuni mama ya Google nchini Marekani.

Matumizi ya Google Tag Manager hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika ujumuishaji wa haraka na rahisi na usimamizi wa zana mbalimbali kwenye tovuti yake. Ikiwa idhini inayofaa imeombwa, uchakataji hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG pekee, kwa kadiri idhini inavyohusu kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (kwa mfano, alama ya kifaa) katika maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics
Tovuti hii inatumia kazi za huduma ya uchanganuzi wa wavuti Google Analytics. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ayalandi.

Google Analytics inaiwezesha mwendeshaji wa tovuti kuchanganua tabia ya wageni wa tovuti. Katika muktadha huu, mwendeshaji wa tovuti anapata data mbalimbali za matumizi, kama vile kutazama kurasa, muda wa kukaa, mifumo ya uendeshaji iliyotumiwa, na asili ya mtumiaji. Data hii inajumuishwa katika Kitambulisho cha Mtumiaji na kuhusishwa na kifaa husika cha mgeni wa tovuti.

Zaidi ya hayo, tunaweza kutumia Google Analytics kurekodi mienendo yako ya panya na skroli na mibofyo, miongoni mwa mambo mengine. Pia, Google Analytics inatumia mbinu mbalimbali za uundaji wa mifano ili kukamilisha seti za data zilizokusanywa na inatumia teknolojia za kujifunza kwa mashine katika uchanganuzi wa data.

Google Analytics inatumia teknolojia zinazowezesha utambuzi wa mtumiaji kwa madhumuni ya kuchanganua tabia ya mtumiaji (kwa mfano, vidakuzi au alama ya kifaa). Taarifa zilizokusanywa na Google kuhusu matumizi ya tovuti hii kawaida hutumwa kwa seva ya Google nchini Marekani na kuhifadhiwa huko.

Matumizi ya huduma hii hufanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Kuficha anwani ya IP (IP Anonymization)
Kuficha anwani ya IP kwa Google Analytics kumewashwa. Hii inafanya anwani yako ya IP kufupishwa na Google ndani ya nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya au katika nchi nyingine wanachama wa mkataba wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya kabla ya kutumwa kwenda Marekani. Katika kesi za kipekee pekee, anwani kamili ya IP hutumwa kwa seva ya Google nchini Marekani na kufupishwa huko. Kwa niaba ya mwendeshaji wa tovuti hii, Google itatumia taarifa hii ili kutathmini matumizi yako ya tovuti, kuandaa ripoti kuhusu shughuli za tovuti, na kutoa huduma nyingine zinazohusiana na matumizi ya tovuti na matumizi ya mtandao kwa mwendeshaji wa tovuti. Anwani ya IP iliyotumwa na kivinjari chako kama sehemu ya Google Analytics haitaunganishwa na data nyingine kutoka Google.

Programu-jalizi ya kivinjari (Browser Plugin)
Unaweza kuzuia ukusanyaji na uchakataji wa data yako na Google kwa kupakua na kusakinisha programu-jalizi ya kivinjari inayopatikana chini ya kiungo kifuatacho: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Taarifa zaidi kuhusu jinsi ya kushughulikia data ya mtumiaji katika Google Analytics zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Uchakataji wa maagizo
Tumehitimisha mkataba wa uchakataji wa maagizo na Google na tunatekeleza kikamilifu mahitaji magumu ya mamlaka ya ulinzi wa data ya Ujerumani wakati wa kutumia Google Analytics.

Google Ads
Mwendeshaji wa tovuti anatumia Google Ads. Google Ads ni programu ya utangazaji wa mtandaoni ya Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ayalandi.

Google Ads inatuwezesha kuonyesha matangazo kwenye injini ya utafutaji ya Google au kwenye tovuti za wahusika wengine wakati mtumiaji anaingiza maneno fulani ya utafutaji kwenye Google (Keyword-Targeting). Zaidi ya hayo, matangazo yaliyolengwa yanaweza kuonyeshwa kulingana na data ya mtumiaji iliyopo Google (kwa mfano, data ya eneo na maslahi) (Zielgruppen-Targeting). Sisi kama waendeshaji wa tovuti tunaweza kutathmini data hii kwa kiasi kwa kuchanganua, kwa mfano, ni maneno gani ya utafutaji yalisababisha kuonyeshwa kwa matangazo yetu na matangazo mangapi yalisababisha mibofyo inayolingana.

Matumizi ya huduma hii hufanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://policies.google.com/privacy/frameworks na https://business.safety.google/controllerterms/.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

6. Jarida (Newsletter)

Data ya jarida
Ikiwa unataka kupokea jarida linalotolewa kwenye tovuti, tunahitaji kutoka kwako anwani ya barua-pepe pamoja na taarifa zinazoturuhusu kuthibitisha kuwa wewe ni mmiliki wa anwani ya barua-pepe iliyotolewa na kwamba unakubali kupokea jarida. Data zaidi haikusanywi au inakusanywa kwa hiari pekee. Tunatumia data hii kwa ajili ya kutuma taarifa zilizoombwa pekee na hatuipi kwa watu wengine.

Uchakataji wa data iliyoingizwa kwenye fomu ya kujiandikisha kwa jarida hufanyika kwa msingi wa idhini yako (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR). Unaweza kubatilisha idhini iliyotolewa ya kuhifadhi data, anwani ya barua-pepe, na matumizi yake kwa ajili ya kutuma jarida wakati wowote, kwa mfano kupitia kiungo cha "Kujiondoa" kwenye jarida. Uhalali wa michakato ya uchakataji wa data iliyofanyika tayari hautaathiriwa na kubatilisha huko.

Data uliyoweka nasi kwa madhumuni ya kupokea jarida itahifadhiwa nasi au na mtoa huduma wa jarida hadi utakapojiondoa kutoka kwenye jarida na itafutwa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida baada ya kujiondoa au baada ya madhumuni kukoma. Tunahifadhi haki ya kufuta au kuzuia anwani za barua-pepe kutoka kwenye orodha yetu ya usambazaji wa jarida kwa hiari yetu wenyewe kama sehemu ya maslahi yetu halali kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR.

Data iliyohifadhiwa nasi kwa madhumuni mengine inabaki bila kuathiriwa na hii.

Baada ya kujiondoa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida, anwani yako ya barua-pepe inaweza kuhifadhiwa nasi au na mtoa huduma wa jarida katika orodha nyeusi (blacklist), ikiwa hii inahitajika ili kuzuia barua-pepe za baadaye. Data kutoka kwenye orodha nyeusi inatumiwa kwa madhumuni haya pekee na haiunganishwi na data nyingine. Hii inatumikia maslahi yako na maslahi yetu katika kuzingatia mahitaji ya kisheria wakati wa kutuma majarida (maslahi halali katika maana ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR). Kuhifadhi kwenye orodha nyeusi hakuna kikomo cha muda. Unaweza kupinga uhifadhi ikiwa maslahi yako yanazidi maslahi yetu halali.

Ujumbe wa jarida kwa wateja waliopo
Ikiwa unanunua bidhaa au huduma kutoka kwetu na kutoa anwani yako ya barua-pepe, anwani hii ya barua-pepe inaweza kutumiwa na sisi kwa ajili ya kutuma majarida baadaye, ikiwa tutakutaarifu mapema kuhusu hili. Katika kesi hiyo, jarida litatumia matangazo ya moja kwa moja kwa bidhaa au huduma zetu zinazofanana pekee. Unaweza kusitisha upokeaji wa jarida hili wakati wowote. Kwa madhumuni haya, kiungo kinacholingana kinapatikana katika kila jarida. Msingi wa kisheria kwa ajili ya kutuma jarida katika kesi hii ni Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR pamoja na § 7 aya ya 3 ya UWG.

Baada ya kujiondoa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida, anwani yako ya barua-pepe inaweza kuhifadhiwa nasi katika orodha nyeusi ili kuzuia barua-pepe za baadaye kwako. Data kutoka kwenye orodha nyeusi inatumiwa kwa madhumuni haya pekee na haiunganishwi na data nyingine. Hii inatumikia maslahi yako na maslahi yetu katika kuzingatia mahitaji ya kisheria wakati wa kutuma majarida (maslahi halali katika maana ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR). Kuhifadhi kwenye orodha nyeusi hakuna kikomo cha muda. Unaweza kupinga uhifadhi ikiwa maslahi yako yanazidi maslahi yetu halali.

7. Programu-jalizi na Zana

Google Fonts
Kurasa hii inatumia fonti zinazoitwa Google Fonts, zinazotolewa na Google, kwa ajili ya onyesho sare la fonti. Unapofungua ukurasa, kivinjari chako hupakia fonti zinazohitajika kwenye akiba ya kivinjari chako ili kuonyesha maandishi na fonti kwa usahihi.

Kwa madhumuni haya, kivinjari unachotumia lazima kianzishe muunganisho na seva za Google. Hii inaiwezesha Google kujua kuwa tovuti hii ilifikia kupitia anwani yako ya IP. Matumizi ya Google Fonts hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika onyesho sare la fonti kwenye tovuti yake. Ikiwa idhini inayofaa imeombwa, uchakataji hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG pekee, kwa kadiri idhini inavyohusu kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (kwa mfano, alama ya kifaa) katika maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Ikiwa kivinjari chako hakitumii Google Fonts, fonti ya kawaida itatumika kutoka kwenye kompyuta yako.

Taarifa zaidi kuhusu Google Fonts zinaweza kupatikana chini ya https://developers.google.com/fonts/faq na katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps
Kurasa hii inatumia huduma ya ramani Google Maps. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ayalandi. Kwa msaada wa huduma hii, tunaweza kujumuisha ramani kwenye tovuti yetu.

Ili kutumia kazi za Google Maps, ni muhimu kuhifadhi anwani yako ya IP. Taarifa hii kawaida hutumwa kwa seva ya Google nchini Marekani na kuhifadhiwa huko. Mtoa huduma wa ukurasa huu hana ushawishi juu ya uhamisho huu wa data. Wakati Google Maps imewashwa, Google inaweza kutumia Google Fonts kwa madhumuni ya onyesho sare la fonti. Unapofungua Google Maps, kivinjari chako hupakia fonti za wavuti zinazohitajika kwenye akiba ya kivinjari chako ili kuonyesha maandishi na fonti kwa usahihi.

Matumizi ya Google Maps hufanyika kwa maslahi ya onyesho la kuvutia la ofa zetu za mtandaoni na kwa urahisi wa kupatikana kwa maeneo tuliyotaja kwenye tovuti. Hii inawakilisha maslahi halali katika maana ya Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Ikiwa idhini inayofaa imeombwa, uchakataji hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG pekee, kwa kadiri idhini inavyohusu kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (kwa mfano, alama ya kifaa) katika maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ na https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Taarifa zaidi kuhusu jinsi ya kushughulikia data ya mtumiaji zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Cloudflare Turnstile
Tunatumia Cloudflare Turnstile (baadaye "Turnstile") kwenye tovuti hii. Mtoa huduma ni Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (baadaye "Cloudflare").

Turnstile inatumiwa kuthibitisha ikiwa uingizaji wa data kwenye tovuti hii (kwa mfano, kwenye fomu ya mawasiliano) unafanywa na binadamu au na programu ya kiotomatiki. Kwa hili, Turnstile inachanganua tabia ya mgeni wa tovuti kulingana na sifa mbalimbali.

Uchanganuzi huu huanza kiotomatiki mara tu mgeni wa tovuti anapoingia kwenye tovuti yenye Turnstile iliyowashwa. Kwa ajili ya uchanganuzi, Turnstile inatathmini taarifa mbalimbali (kwa mfano, anwani ya IP, muda wa kukaa kwa mgeni wa tovuti kwenye tovuti, au mienendo ya panya inayofanywa na mtumiaji). Data iliyokusanywa wakati wa uchanganuzi inatumwa kwa Cloudflare.

Kuhifadhi na kuchanganua data hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kulinda ofa zake za wavuti dhidi ya upelelezi wa kiotomatiki usiofaa na dhidi ya SPAM. Ikiwa idhini inayofaa imeombwa, uchakataji hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR na § 25 aya ya 1 ya TDDDG pekee, kwa kadiri idhini inavyohusu kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (kwa mfano, alama ya kifaa) katika maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uchakataji wa data unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba, ambavyo unaweza kupata hapa: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.

Taarifa zaidi kuhusu Cloudflare Turnstile zinaweza kupatikana katika masharti ya ulinzi wa data chini ya https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.

Kampuni ina uthibitisho kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

8. eCommerce na watoa huduma za malipo

Uchakataji wa data ya wateja na mikataba
Tunakusanya, tunachakata, na tunatumia data ya kibinafsi ya wateja na mikataba kwa ajili ya kuanzisha, kubuni maudhui, na kurekebisha uhusiano wetu wa kimkataba. Data ya kibinafsi kuhusu utumiaji wa tovuti hii (data ya matumizi) tunakusanya, tunachakata, na tunatumia kwa kadiri inavyohitajika tu ili kumwezesha mtumiaji kutumia huduma au kutoza ada. Msingi wa kisheria kwa hili ni Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR.

Data ya wateja iliyokusanywa itafutwa baada ya kukamilika kwa agizo au kumalizika kwa uhusiano wa biashara na muda wa kumalizika kwa vipindi vya kisheria vya kuhifadhi ikiwa vipo. Vipindi vya kisheria vya kuhifadhi vinabaki bila kuathiriwa.

Uhamisho wa data wakati wa kuhitimisha mkataba kwa maduka ya mtandaoni, wafanyabiashara, na usafirishaji wa bidhaa
Unapoiagiza bidhaa kutoka kwetu, tunatoa data yako ya kibinafsi kwa kampuni ya usafirishaji iliyopewa jukumu la utoaji pamoja na mtoa huduma wa malipo aliyeteuliwa kwa ajili ya uchakataji wa malipo. Data inayotolewa ni ile tu ambayo mtoa huduma husika anahitaji kwa ajili ya kutimiza kazi yake. Msingi wa kisheria kwa hili ni Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR, ambayo inaruhusu uchakataji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba. Ikiwa umetoa idhini inayofaa kulingana na Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR, tutatoa anwani yako ya barua-pepe kwa kampuni ya usafirishaji iliyopewa jukumu la utoaji ili iweze kukuarifu kwa barua-pepe kuhusu hali ya usafirishaji wa agizo lako; unaweza kubatilisha idhini wakati wowote.

Uhamisho wa data wakati wa kuhitimisha mkataba kwa huduma na maudhui ya kidijitali
Tunatoa data ya kibinafsi kwa wahusika wengine ikiwa tu hii inahitajika kama sehemu ya utekelezaji wa mkataba, kwa mfano kwa taasisi ya kifedha iliyopewa jukumu la uchakataji wa malipo.

Uhamisho zaidi wa data hautokei au hufanyika ikiwa tu umekubali waziwazi uhamisho huo. Utoaji wa data yako kwa wahusika wengine bila idhini ya wazi, kwa mfano kwa madhumuni ya matangazo, hautokei.

Msingi wa uchakataji wa data ni Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR, ambayo inaruhusu uchakataji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba.

Huduma za malipo
Tunajumuisha huduma za malipo kutoka kwa kampuni nyingine kwenye tovuti yetu. Unapofanya ununuzi nasi, data yako ya malipo (kwa mfano, jina, kiasi cha malipo, maelezo ya akaunti, namba ya kadi ya mkopo) itachakatwa na mtoa huduma wa malipo kwa madhumuni ya uchakataji wa malipo. Kwa shughuli hizi, masharti husika ya kimkataba na ya ulinzi wa data ya watoa huduma husika yanatumika. Matumizi ya watoa huduma wa malipo hufanyika kwa msingi wa Sanaa ya 6 aya ya 1 barua b ya GDPR (utekelezaji wa mkataba) na kwa maslahi ya mchakato wa malipo laini, wa starehe, na salama (Sanaa ya 6 aya ya 1 barua f ya GDPR). Ikiwa idhini yako imeombwa kwa hatua fulani, Sanaa ya 6 aya ya 1 barua a ya GDPR ndio msingi wa kisheria wa uchakataji wa data; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote kwa wakati ujao.

Tunatumia huduma zifuatazo za malipo / watoa huduma wa malipo kama sehemu ya tovuti hii:

Stripe
Mtoa huduma kwa wateja ndani ya EU ni Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ayalandi (baadaye "Stripe").

Uhamisho wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya kawaida vya kimkataba vya Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://stripe.com/de/privacy na https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Maelezo kuhusu hili yanaweza kusomwa katika sera ya faragha ya Stripe chini ya kiungo kifuatacho: https://stripe.com/de/privacy.