Sera ya faragha

Taarifa za jumla

Vidokezo vifuatavyo vinatoa muhtasari rahisi wa kile kinachotokea kwa data yako ya kibinafsi unapotembelea tovuti hii. Data ya kibinafsi ni data yoyote ambayo kwayo unaweza kutambulika kibinafsi. Kwa taarifa za kina kuhusu mada ya ulinzi wa data, tafadhali rejelea sera yetu ya faragha iliyoorodheshwa chini ya maandishi haya.

Ukusananyaji wa data kwenye tovuti hii

Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii?
Uchakataji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mwendeshaji wa tovuti. Unaweza kupata maelezo yake ya mawasiliano katika sehemu ya "Taarifa kuhusu chombo kinachohusika" katika sera hii ya faragha.

Tunakusanyaje data yako?
Data yako inakusanywa kwa sababu unatuambia data hiyo. Hii inaweza kuwa, kwa mfano, data unayoingiza kwenye fomu ya mawasiliano.

Data nyingine inakusanywa kiotomatiki au kwa idhini yako unapotembelea tovuti kupitia mifumo yetu ya IT. Hii kimsingi ni data ya kiufundi (k.m. kivinjari cha mtandao, mfumo wa uendeshaji, au wakati wa kufungua ukurasa). Ukusanyaji wa data hii hufanyika kiotomatiki mara tu unapoingia kwenye tovuti hii.

Tunaitumia data yako kwa nini?
Sehemu ya data inakusanywa ili kuhakikisha kuwa tovuti inafanya kazi bila makosa. Data nyingine inaweza kutumika kuchambua tabia yako ya mtumiaji. Ikiwa mikataba inaweza kufungwa au kuanzishwa kupitia tovuti, data iliyotumwa itachakatwa pia kwa ajili ya ofa za mkataba, maagizo, au maombi mengine ya huduma.

Una haki gani kuhusu data yako?
Una haki ya kupata taarifa bila malipo wakati wowote kuhusu asili, wapokeaji, na madhumuni ya data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa. Pia una haki ya kudai kurekebishwa au kufutwa kwa data hii. Ikiwa umetoa idhini ya kuchakata data, unaweza kubatilisha idhini hiyo wakati wowote kwa siku zijazo. Zaidi ya hayo, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi chini ya hali fulani. Aidha, una haki ya kulalamika kwa mamlaka husika ya usimamizi.

Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu hili au maswali mengine kuhusu ulinzi wa data.

Zana za uchanganuzi na zana kutoka kwa wahusika wengine
Unapotembelea tovuti hii, tabia yako ya kuvinjari inaweza kutathminiwa kitakwimu. Hii inafanywa hasa na programu za uchanganuzi.

Taarifa za kina kuhusu programu hizi za uchanganuzi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ifuatayo.

Cloudflare
Tunatumia huduma ya "Cloudflare". Mtoa huduma ni Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Cloudflare").

Cloudflare inatoa mtandao wa usambazaji wa maudhui uliosambazwa duniani kote na DNS. Kiufundi, uhamishaji wa taarifa kati ya kivinjari chako na tovuti yetu huelekezwa kupitia mtandao wa Cloudflare. Hii inaiwezesha Cloudflare kuchanganua trafiki ya data kati ya kivinjari chako na tovuti yetu na kutumika kama kichujio kati ya seva zetu na trafiki inayoweza kuwa hatari kutoka kwenye mtandao. Cloudflare inaweza pia kutumia vidakuzi (cookies) au teknolojia nyingine za kutambua watumiaji wa mtandao, ambazo hutumiwa tu kwa madhumuni yaliyoelezwa hapa.

Matumizi ya Cloudflare yanategemea maslahi yetu halali katika kutoa tovuti yetu kwa njia isiyo na makosa na salama iwezekanavyo (Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR).

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Maelezo na taarifa zaidi kuhusu usalama na ulinzi wa data katika Cloudflare yanaweza kupatikana hapa: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Kampuni hiyo ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyoidhinishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi kuhusu hili zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Uchakataji kwa niaba (Data Processing)
Tumeingia mkataba wa uchakataji wa data (AVV) ili kutumia huduma iliyotajwa hapo juu. Huu ni mkataba unaotakiwa na sheria ya ulinzi wa data, ambao unahakikisha kwamba mtoa huduma anachakata data ya kibinafsi ya wageni wa tovuti yetu kulingana na maelekezo yetu na kwa kufuata GDPR.

Supabase
Hifadhidata inayounga mkono tovuti hii na programu yetu inaendeshwa na Supabase. Mtoa huduma ni Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Supabase").

Katika Supabase, data yote unayotupa kupitia tovuti hii au programu, au inayotokana na matumizi yake, inahifadhiwa, hasa data ya akaunti na wasifu, uhifadhi, ujumbe, na maudhui yaliyopakiwa. Hifadhidata yetu inaendeshwa katika eneo la Ulaya (Frankfurt am Main, Ujerumani); kwa hivyo data ya maudhui inabaki ndani ya Umoja wa Ulaya.

Matumizi haya yanafanywa kwa madhumuni ya kutimiza mkataba na watumiaji wetu (Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR) na kwa maslahi ya kutoa huduma zetu kwa usalama na ufanisi (Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR).

Tumeingia mkataba wa uchakataji wa data na Supabase. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Supabase: https://supabase.com/privacy.

Ulinzi wa data
Waendeshaji wa tovuti hizi wanachukulia ulinzi wa data yako binafsi kwa uzito mkubwa. Tunashughulikia data yako ya kibinafsi kwa usiri na kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ulinzi wa data pamoja na sera hii ya faragha.

Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali za kibinafsi hukusanywa. Data ya kibinafsi ni data ambayo kwayo unaweza kutambulika kibinafsi. Sera hii ya faragha inaelezea ni data gani tunayokusanya na tunaitumia kwa nini. Pia inaelezea jinsi na kwa nini hiyo inatokea.

Tunaonya kwamba uhamishaji wa data kwenye mtandao (k.m. wakati wa mawasiliano kwa barua pepe) unaweza kuwa na mapungufu ya usalama. Ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji na watu wengine hauwezekani.

Taarifa kuhusu chombo kinachohusika
Chombo kinachohusika na uchakataji wa data kwenye tovuti hii ni:

udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Ujerumani

Simu: 0152 24893845
Barua pepe: hi@udansa.com

Chombo kinachohusika ni mtu wa asili au wa kisheria ambaye peke yake au kwa kushirikiana na wengine anaamua juu ya madhumuni na njia za uchakataji wa data ya kibinafsi (k.m. majina, anwani za barua pepe, n.k.).

Muda wa kuhifadhi
Ikiwa muda maalum wa kuhifadhi hautajwa ndani ya sera hii ya faragha, data yako ya kibinafsi itabaki nasi hadi madhumuni ya uchakataji wa data hayapo tena. Ikiwa utatoa ombi halali la kufuta au kubatilisha idhini ya uchakataji wa data, data yako itafutwa isipokuwa kama tuna sababu nyingine halali za kisheria za kuhifadhi data yako ya kibinafsi (k.m. muda wa kuhifadhi kulingana na sheria za kodi au biashara); katika kesi ya mwisho, kufutwa kutatokea baada ya sababu hizo kuisha.

Vidokezo vya jumla kuhusu misingi ya kisheria ya uchakataji wa data kwenye tovuti hii
Ikiwa umetoa idhini ya kuchakata data, tunachakata data yako ya kibinafsi kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR au Kifungu cha 9(2)(a) cha GDPR, ikiwa kategoria maalum za data kulingana na Kifungu cha 9(1) cha GDPR zinachakatwa. Katika kesi ya idhini ya wazi ya kuhamisha data ya kibinafsi kwenda nchi za tatu, uchakataji wa data hufanyika pia kwa msingi wa Kifungu cha 49(1)(a) cha GDPR. Ikiwa umetoa idhini ya kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa chako (k.m. kupitia alama za kifaa - device fingerprinting), uchakataji wa data hufanyika kwa msingi wa § 25(1) ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote. Ikiwa data yako inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba, tunachakata data yako kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Zaidi ya hayo, tunachakata data yako ikiwa inahitajika ili kutimiza wajibu wa kisheria kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(c) cha GDPR. Uchakataji wa data unaweza pia kufanyika kwa msingi wa maslahi yetu halali kulingana na Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Misingi ya kisheria inayotumika katika kila kesi imeelezwa katika aya zinazofuata za sera hii ya faragha.

Wapokeaji wa data ya kibinafsi
Kama sehemu ya shughuli zetu za kibiashara, tunashirikiana na taasisi mbalimbali za nje. Katika hali nyingine, uhamishaji wa data ya kibinafsi kwa taasisi hizi za nje unahitajika. Tunapitisha data ya kibinafsi kwa taasisi za nje tu ikiwa ni lazima ndani ya muktadha wa utekelezaji wa mkataba, ikiwa tunalazimishwa kisheria kufanya hivyo (k.m. kupitisha data kwa mamlaka ya kodi), ikiwa tuna maslahi halali kulingana na Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR katika kupitisha data, au ikiwa msingi mwingine wa kisheria unaruhusu. Unapotumia wasindikaji wa data kwa niaba, tunapitisha data ya kibinafsi ya wateja wetu kwa msingi wa mkataba halali wa uchakataji wa data. Katika kesi ya uchakataji wa pamoja, mkataba wa uchakataji wa pamoja unafungwa.

Kubatilisha idhini yako ya uchakataji wa data
Michakato mingi ya uchakataji wa data inawezekana tu kwa idhini yako ya wazi. Unaweza kubatilisha idhini uliyotoa wakati wowote. Uhalali wa uchakataji wa data uliofanyika kabla ya kubatilisha idhini hautaathiriwa na kubatilisha huko.

Haki ya kupinga ukusanyaji wa data katika hali maalum na dhidi ya utangazaji wa moja kwa moja (Kifungu cha 21 cha GDPR)
IKIWA UCHAKATAJI WA DATA UNAFANYIKA KWA MSINGI WA KIFUNGU CHA 6(1)(E) AU (F) CHA GDPR, UNA HAKI WAKATI WOWOTE KUPINGA UCHAKATAJI WA DATA YAKO YA KIBINAFSI KWA SABABU ZINAZOTOKANA NA HALI YAKO MAALUM; HII INATUMIKA PIA KWA UUNDAJI WA WASIFU (PROFILING) UNAOTEGEMEA VIFUNGU HIVI. MSINGI WA KISHERIA UNAOHUSIKA AMBAO UCHAKATAJI UNAOTEGEMEA UMEELEZWA KATIKA SERA HII YA FARAGHA. UKIPINGA, HATUTACHAKATA TENA DATA YAKO YA KIBINAFSI ISIPOKUWA KAMA TUNAWEZA KUTHIBITISHA SABABU ZA LAZIMA ZA KILINZI KWA AJILI YA UCHAKATAJI AMBAZO ZINAZIDI MASLAHI YAKO, HAKI NA UHURU WAKO, AU IKIWA UCHAKATAJI UNAHITAJIKA KWA AJILI YA KUTEKELEZA, KUTUMIA AU KUTETEA MADAI YA KISHERIA (KUPINGA KULINGANA NA KIFUNGU CHA 21(1) CHA GDPR).

IKIWA DATA YAKO YA KIBINAFSI INACHAKATWA ILI KUENDESHA UTANGAZAJI WA MOJA KWA MOJA, UNA HAKI YA KUPINGA WAKATI WOWOTE UCHAKATAJI WA DATA YAKO YA KIBINAFSI KWA MADHUMUNI YA UTANGAZAJI WA NAMNA HII; HII INATUMIKA PIA KWA PROFILING INAYOHUSIANA NA UTANGAZAJI WA MOJA KWA MOJA. UKIPINGA, DATA YAKO YA KIBINAFSI HATUTAITUMIA TENA KWA MADHUMUNI YA UTANGAZAJI WA MOJA KWA MOJA (KUPINGA KULINGANA NA KIFUNGU CHA 21(2) CHA GDPR).

Haki ya kulalamika kwa mamlaka husika ya usimamizi
Katika kesi ya ukiukaji wa GDPR, walioathiriwa wana haki ya kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika Nchi Wanachama ambako wanaishi, wanafanyia kazi, au mahali ambapo ukiukaji huo unadaiwa kutokea. Haki ya kulalamika inakuwepo bila kuathiri njia nyingine za kisheria za kiutawala au kimahakama.

Haki ya kuhamisha data (Data portability)
Una haki ya kupata data tunayochakata kiotomatiki kwa msingi wa idhini yako au utekelezaji wa mkataba ikabidhiwe kwako au kwa mtu mwingine katika umbizo la kawaida, linaloweza kusomeka na mashine. Ikiwa unataka uhamishaji wa moja kwa moja wa data kwa mwingine anayewajibika, hii itafanyika tu ikiwa inawezekana kiufundi.

Taarifa, kurekebisha na kufuta
Ndani ya mfumo wa masharti ya kisheria yanayotumika, una haki wakati wowote ya kupata taarifa bila malipo kuhusu data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa, asili yake na wapokeaji na madhumuni ya uchakataji wa data na, ikiwa inafaa, haki ya kurekebisha au kufuta data hii. Kwa hili na maswali mengine kuhusu mada ya data ya kibinafsi, unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote.

Haki ya kuzuia uchakataji
Una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi. Unaweza kuwasiliana nasi kuhusu hili wakati wowote. Haki ya kuzuia uchakataji inakuwepo katika kesi zifuatazo:

Ikiwa unakataa usahihi wa data yako ya kibinafsi iliyohifadhiwa nasi, kwa kawaida tunahitaji muda ili kuithibitisha. Kwa muda wa uhakiki huo, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi.
Ikiwa uchakataji wa data yako ya kibinafsi ulifanyika/unafanyika kinyume cha sheria, unaweza kudai kizuizi cha uchakataji wa data badala ya kuifuta.
Ikiwa hatuhitaji tena data yako ya kibinafsi, lakini wewe unaihitaji ili kutumia, kutetea au kutekeleza madai ya kisheria, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi badala ya kuifuta.
Ikiwa umewasilisha pingamizi kulingana na Kifungu cha 21(1) cha GDPR, ni lazima kupima kati ya maslahi yako na yetu. Hadi pale itakapobainika ni maslahi ya nani yanayozidi, una haki ya kudai kizuizi cha uchakataji wa data yako ya kibinafsi.
Ikiwa umezuia uchakataji wa data yako ya kibinafsi, data hii inaweza, mbali na kuhifadhiwa kwake, kuchakatwa tu kwa idhini yako au kwa ajili ya kutekeleza, kutumia au kutetea madai ya kisheria au kwa ajili ya ulinzi wa haki za mtu mwingine wa asili au wa kisheria au kwa sababu za maslahi muhimu ya umma ya Umoja wa Ulaya au Nchi Wanachama.

Usimbaji fiche wa SSL au TLS
Kwa sababu za usalama na kulinda uhamishaji wa maudhui ya siri, kama vile maagizo au maswali unayotutumia kama mwendeshaji wa tovuti, tovuti hii inatumia usimbaji fiche wa SSL au TLS. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa ukweli kwamba anwani ya kivinjari inabadilika kutoka "http://" kwenda "https://" na alama ya kufuli kwenye upau wa kivinjari chako.

Ikiwa usimbaji fiche wa SSL au TLS umewashwa, data unayotutumia haiwezi kusomwa na watu wengine.

Malipo yaliyosimbwa kwenye tovuti hii
Ikiwa kuna wajibu wa kututumia data yako ya malipo (k.m. namba ya akaunti kwa ajili ya mamlaka ya ukusanyaji) baada ya kuhitimisha mkataba wa malipo, data hii inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa malipo.

Malipo kupitia njia za kawaida za malipo (Visa/MasterCard, utaratibu wa debit) hufanyika pekee kupitia muunganisho uliosimbwa wa SSL au TLS. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa ukweli kwamba anwani ya kivinjari inabadilika kutoka "http://" kwenda "https://" na alama ya kufuli kwenye upau wa kivinjari chako.

Katika mawasiliano yaliyosimbwa, data yako ya malipo unayotutumia haiwezi kusomwa na watu wengine.

Pingamizi dhidi ya barua pepe za matangazo
Matumizi ya data ya mawasiliano iliyochapishwa kama sehemu ya wajibu wa alama ya kuchapisha (Impressum) kwa ajili ya kutuma matangazo na nyenzo za taarifa ambazo hazikuombwa waziwazi yanapingwa hapa. Waendeshaji wa tovuti wanahifadhi haki ya kuchukua hatua za kisheria ikiwa taarifa za matangazo zitatumwa bila kuombwa, kama vile kupitia barua pepe taka (spam).

Vidakuzi (Cookies)
Tovuti zetu za mtandao hutumia kinachoitwa "vidakuzi". Vidakuzi ni pakiti ndogo za data na hazisababishi uharibifu wowote kwenye kifaa chako. Vinahifadhiwa kwa muda kwa muda wa kipindi cha matumizi (session cookies) au kwa kudumu (permanent cookies) kwenye kifaa chako. Vidakuzi vya kipindi hufutwa kiotomatiki baada ya kumaliza ziara yako. Vidakuzi vya kudumu hubaki kwenye kifaa chako hadi uviweke vifutwe na wewe mwenyewe au hadi kufutwa kiotomatiki na kivinjari chako cha mtandao.

Vidakuzi vinaweza kutoka kwetu (first-party cookies) au kutoka kwa makampuni ya nje (third-party cookies). Vidakuzi vya watu wengine vinawezesha kuingizwa kwa huduma fulani za makampuni ya nje ndani ya tovuti (k.m. vidakuzi vya kushughulikia huduma za malipo).

Vidakuzi vina kazi mbalimbali. Vidakuzi vingi ni muhimu kiufundi kwa sababu vipengele fulani vya tovuti havifanyi kazi bila hivyo (k.m. malipo au kuonyesha video). Vidakuzi vingine vinaweza kutumika kutathmini tabia ya mtumiaji au kwa madhumuni ya utangazaji.

Vidakuzi vinavyohitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mchakato wa mawasiliano ya kielektroniki, kutoa vipengele fulani unavyotaka (k.m. kwa ajili ya malipo) au kuongeza ufanisi wa tovuti (k.m. vidakuzi vya kupima hadhira ya mtandao) (vidakuzi muhimu), vinahifadhiwa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR, isipokuwa msingi mwingine wa kisheria utatajwa. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kuhifadhi vidakuzi muhimu kwa ajili ya kutoa huduma zake bila makosa ya kiufundi na kwa ufanisi. Ikiwa idhini ya kuhifadhi vidakuzi na teknolojia sawa za kutambua imeulizwa, uchakataji hufanyika pekee kwa msingi wa idhini hii (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG); idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Unaweza kusanidi kivinjari chako ili uweze kufahamishwa kuhusu kuwekwa kwa vidakuzi na kuruhusu vidakuzi pekee katika hali ya mtu binafsi, kukataa kukubalika kwa vidakuzi katika hali fulani au kwa ujumla, na kuwezesha kufutwa kiotomatiki kwa vidakuzi unapofunga kivinjari. Ulemavu wa vidakuzi unaweza kuzuia utendaji wa tovuti hii.

Ni vidakuzi na huduma zipi zinazotumiwa kwenye tovuti hii inaweza kupatikana katika sera hii ya faragha.

Idhini ya vidakuzi na teknolojia zinazofanana
Tovuti yetu inaomba idhini yako ya kuhifadhi vidakuzi visivyo muhimu na kutumia teknolojia zinazofanana kupitia usimamizi wake wa idhini. Hakuna huduma ya mtu wa nje inayopakiwa kwa ajili hiyo: Unapofungua tovuti, hakuna muunganisho unaofanywa na seva za nje kwa ajili ya idhini.

Tunahifadhi uamuzi wako kwenye kidakuzi cha "udansa-consent" kwenye kifaa chako. Kinahifadhi kitambulisho kilichozalishwa kwa nasibu, wakati wa uamuzi wako, toleo la ombi la idhini, na kategoria zilizochaguliwa; ni halali kwa miezi kumi na miwili, baada ya hapo tunauliza tena. Ili kuweza kuthibitisha idhini iliyotolewa (Kifungu cha 7(1) cha GDPR), tunarekodi kwenye seva yetu kitambulisho hicho hicho, wakati, kategoria zilizochaguliwa, lugha ya ukurasa, nchi uliyotoka, na aina ya kivinjari. Anwani ya IP haihifadhiwi. Rekodi inafutwa baada ya miaka mitatu.

Hadi utakapotoa idhini, vidakuzi muhimu kiufundi pekee ndivyo vinavyowekwa. Huduma za kategoria ya "Takwimu" (Google Analytics, Algolia Insights, Sentry Session Replay) hupakiwa tu baada ya kutoa idhini.

Unaweza kubadilisha au kubatilisha idhini yako wakati wowote kwa siku zijazo. Tumia kiungo cha "Mipangilio ya Vidakuzi" chini ya ukurasa huu. Huko utapata pia muhtasari kamili wa vidakuzi vyote vinavyotumika pamoja na mtoa huduma, madhumuni, na muda wa kuhifadhi.

Msingi wa kisheria kwa usimamizi wa idhini ni Kifungu cha 6(1)(c) cha GDPR kwa kushirikiana na § 25(1) ya TDDDG; kurekodi kwa idhini kunategemea wajibu wetu wa kutoa ushahidi kulingana na Kifungu cha 7(1) cha GDPR.

Faili za kumbukumbu za seva (Server log files)
Mtoa huduma wa kurasa hukusanya na kuhifadhi kiotomatiki taarifa katika kinachoitwa faili za kumbukumbu za seva, ambazo kivinjari chako kinatutumia kiotomatiki. Hizi ni:

Aina ya kivinjari na toleo la kivinjari
Mfumo wa uendeshaji uliotumika
URL ya rufaa (Referrer URL)
Jina la mwenyeji wa kompyuta inayofikia
Wakati wa ombi la seva
Anwani ya IP
Umoja wa data hii na vyanzo vingine vya data haufanyiki.

Ukusanyaji wa data hii hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika onyesho lisilo na makosa ya kiufundi na uboreshaji wa tovuti yake, kwa hili faili za kumbukumbu za seva lazima zikusanywe.

Ombi kupitia barua pepe, simu au faksi
Unapowasiliana nasi kupitia barua pepe, simu au faksi, ombi lako ikiwa ni pamoja na data yote ya kibinafsi inayotokana nayo (jina, ombi) itahifadhiwa na kuchakatwa nasi kwa madhumuni ya kushughulikia ombi lako. Hatutapitisha data hii bila idhini yako.

Uchakataji wa data hii hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, ikiwa ombi lako linahusiana na utekelezaji wa mkataba au ni lazima kwa hatua za kabla ya mkataba. Katika kesi zote nyingine, uchakataji unategemea maslahi yetu halali katika ushughulikiaji mzuri wa maombi yaliyoelekezwa kwetu (Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR) au kwa idhini yako (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR) ikiwa imetakiwa; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Data unayotutumia kupitia maombi ya mawasiliano inabaki nasi hadi utakapodai kufutwa, kubatilisha idhini yako ya kuhifadhi, au madhumuni ya kuhifadhi data hayapo tena (k.m. baada ya ushughulikiaji wa ombi lako kukamilika). Masharti ya kisheria ya lazima, hasa muda wa kuhifadhi kisheria, hayataathiriwa.

Usajili kwenye tovuti hii
Unaweza kujiandikisha kwenye tovuti hii ili kutumia vipengele vya ziada kwenye ukurasa. Tunatumia data iliyoingizwa kwa ajili hiyo pekee kwa madhumuni ya kutumia ofa au huduma husika ambayo umejiandikisha. Taarifa za lazima zilizoulizwa wakati wa usajili lazima ziingizwe kikamilifu. Vinginevyo, tutakataa usajili.

Kwa mabadiliko muhimu, kwa mfano katika wigo wa ofa au mabadiliko ya lazima ya kiufundi, tunatumia anwani ya barua pepe uliyotoa wakati wa usajili ili kukufahamisha kwa njia hii.

Uchakataji wa data iliyoingizwa wakati wa usajili hufanyika kwa madhumuni ya kutekeleza uhusiano wa matumizi ulioanzishwa na usajili na, ikiwa inafaa, kuanzisha mikataba zaidi (Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR).

Data iliyokusanywa wakati wa usajili itahifadhiwa nasi kwa muda mrefu kama umejiandikisha kwenye tovuti hii na kisha itafutwa. Muda wa kuhifadhi kisheria hautataathiriwa.



Kuingia na Clerk
Kwa ajili ya usajili na kuingia katika programu ya udansa na kwenye udansa.com, tunatumia huduma ya uthibitishaji "Clerk". Mtoa huduma ni Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Clerk").

Clerk inachakata kwa niaba yetu data inayohitajika kwa ajili ya kuunda na kusimamia akaunti (k.m. anwani ya barua pepe, jina, hashi ya nenosiri, wakati wa kuingia, anwani ya IP) na pia inatoa kiufundi chaguzi za kuingia zilizoelezwa hapa chini kupitia Google, Facebook na Apple. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, kwa kuwa uchakataji unahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba wa matumizi na wewe.

Tumeingia mkataba wa uchakataji wa data na Clerk. Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU na uthibitisho wa Clerk kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Clerk: https://clerk.com/legal/privacy.

Kuingia na Google
Unaweza kujiandikisha au kuingia katika programu ya udansa na kwenye udansa.com kwa kuchagua akaunti yako ya Google. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Google").

Ikiwa utachagua kuingia kupitia Google, utaelekezwa kwenye ukurasa wa kuingia wa Google. Baada ya kuingia kwa mafanikio, Google inatutumia sisi au Clerk data inayohitajika kwa ajili ya kuunda akaunti yako ya mtumiaji wa udansa (k.m. jina, anwani ya barua pepe, picha ya wasifu). Hatutapokea nenosiri lako la Google wakati wowote.

Matumizi ya chaguo hili la kuingia yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unatoa kwa kuchagua kikamilifu na unaweza kubatilisha wakati wowote kwa siku zijazo kwa kuondoa kiungo hicho katika mipangilio ya akaunti yako au katika akaunti yako ya Google chini ya programu zilizounganishwa.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Google ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Taarifa zaidi zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma katika https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 na katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kuingia na Facebook
Unaweza kujiandikisha au kuingia katika programu ya udansa na kwenye udansa.com kwa kuchagua akaunti yako ya Facebook. Mtoa huduma ni Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Meta").

Ikiwa utachagua kuingia kupitia Facebook, utaelekezwa kwenye ukurasa wa kuingia wa Facebook. Baada ya kuingia kwa mafanikio, Meta inatutumia sisi au Clerk data inayohitajika kwa ajili ya kuunda akaunti yako ya mtumiaji wa udansa (k.m. jina, anwani ya barua pepe, picha ya wasifu). Hatutapokea nenosiri lako la Facebook wakati wowote.

Matumizi ya chaguo hili la kuingia yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unatoa kwa kuchagua kikamilifu na unaweza kubatilisha wakati wowote kwa siku zijazo kwa kuondoa kiungo hicho katika mipangilio ya akaunti yako au katika akaunti yako ya Facebook chini ya programu zilizounganishwa.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana katika https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF); taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 na katika sera ya faragha ya Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

Kuingia na Apple
Unaweza kujiandikisha au kuingia katika programu ya udansa kwa kuchagua Apple ID yako ("Sign in with Apple"). Mtoa huduma ni Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Apple").

Baada ya kuingia kwa mafanikio, Apple inatutumia sisi au Clerk data inayohitajika kwa ajili ya kuunda akaunti yako ya mtumiaji wa udansa (k.m. jina na anwani ya barua pepe au anwani ya barua pepe isiyojulikana iliyotolewa na Apple, ikiwa utachagua "Ficha Barua Pepe"). Hatutapokea taarifa zako za kuingia za Apple ID wakati wowote.

Matumizi ya chaguo hili la kuingia yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unatoa kwa kuchagua kikamilifu na unaweza kubatilisha wakati wowote kwa siku zijazo kwa kuondoa kiungo hicho katika mipangilio ya akaunti yako au katika Apple ID yako chini ya programu zilizounganishwa.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani hufanyika, ikiwa inatumika, kwa msingi wa vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

Kuingia kupitia TikTok (TikTok Login Kit)
Una nafasi katika programu ya udansa ya kujiandikisha au kuingia na akaunti yako ya TikTok (kinachoitwa TikTok Login Kit). Mtoa huduma ni TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "TikTok").

Ikiwa utachagua kuingia kupitia TikTok, utaelekezwa kwenye ukurasa wa kuingia wa TikTok na kuombwa idhini yako hapo. Baada ya kuingia kwa mafanikio, TikTok inatutumia data inayohitajika kwa ajili ya kuunda au kulinganisha akaunti yako ya mtumiaji wa udansa, k.m. kitambulisho chako cha kipekee cha mtumiaji wa TikTok, jina lako la kuonyesha, na picha yako ya wasifu, kulingana na ruhusa (scopes) ulizoumbwa na ulizotoa katika TikTok. Hatutapokea nenosiri lako la TikTok wakati wowote; kuingia hufanyika pekee kwenye TikTok.

Matumizi ya TikTok Login Kit yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unatoa kwa kuchagua kikamilifu chaguo hili la kuingia. Unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa siku zijazo kwa kuondoa kiungo cha akaunti yako ya udansa na TikTok katika mipangilio ya akaunti yako au kwa kuondoa ufikiaji katika akaunti yako ya TikTok chini ya programu zilizounganishwa.

Kwa kiasi ambacho data ya kibinafsi inahamishiwa katika nchi za tatu (pamoja na Marekani) katika muktadha huu, hii inategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya TikTok: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.

Google Analytics
Tovuti hii inatumia vipengele vya huduma ya uchanganuzi wa wavuti Google Analytics. Mtoa huduma ni Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics inawezesha mwendeshaji wa tovuti kuchanganua tabia ya wageni wa tovuti. Katika hili, mwendeshaji wa tovuti anapata data mbalimbali za matumizi, kama vile kutazama kurasa, muda wa kukaa, mifumo ya uendeshaji iliyotumiwa, na asili ya mtumiaji. Data hii inajumuishwa katika Kitambulisho cha Mtumiaji (User-ID) na kuhusishwa na kifaa husika cha mgeni wa tovuti.

Zaidi ya hayo, tunaweza kutumia Google Analytics kurekodi mienendo yako ya panya na kusogeza (mouse and scroll movements) na mibofyo. Aidha, Google Analytics inatumia mbinu mbalimbali za uundaji wa mifano (modeling approaches) ili kuongezea seti za data zilizokusanywa na inatumia teknolojia za kujifunza kwa mashine (machine learning) katika uchanganuzi wa data.

Google Analytics inatumia teknolojia zinazowezesha kutambua mtumiaji kwa madhumuni ya kuchanganua tabia ya mtumiaji (k.m. vidakuzi au alama za kifaa). Taarifa zilizokusanywa na Google kuhusu matumizi ya tovuti hii kwa kawaida huhamishiwa kwenye seva ya Google nchini Marekani na kuhifadhiwa hapo.

Matumizi ya huduma hii yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Kampuni hiyo ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyoidhinishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonymization ya IP
Anonymization ya IP ya Google Analytics imewashwa. Hii inafanya anwani yako ya IP kufupishwa na Google ndani ya Nchi Wanachama wa Umoja wa Ulaya au katika nchi nyingine zinazotia saini Mkataba wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya kabla ya kuhamishwa kwenda Marekani. Katika hali za kipekee pekee ndipo anwani kamili ya IP huhamishiwa kwenye seva ya Google nchini Marekani na kufupishwa hapo. Kwa niaba ya mwendeshaji wa tovuti hii, Google itatumia taarifa hizi kutathmini matumizi yako ya tovuti, kuandaa ripoti kuhusu shughuli za tovuti, na kutoa huduma nyingine zinazohusiana na matumizi ya tovuti na mtandao kwa mwendeshaji wa tovuti. Anwani ya IP iliyotumwa na kivinjari chako kama sehemu ya Google Analytics haitaunganishwa na data nyingine za Google.

Programu-jalizi ya Kivinjari (Browser Plugin)
Unaweza kuzuia ukusanyaji na uchakataji wa data yako na Google kwa kupakua na kusakinisha programu-jalizi ya kivinjari inayopatikana kwenye kiungo kifuatacho: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Taarifa zaidi kuhusu kushughulikia data ya watumiaji katika Google Analytics zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Uchakataji kwa niaba
Tumeingia mkataba wa uchakataji kwa niaba na Google na tunatekeleza kikamilifu mahitaji makali ya mamlaka ya ulinzi wa data ya Ujerumani wakati wa kutumia Google Analytics.

Google Ads
Katika programu yetu ya udansa-connect, tunatumia Google Ads, programu ya utangazaji ya mtandaoni kutoka Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Ads haitumiwi kwenye tovuti hii.

Google Ads inatuwezesha kuonyesha matangazo na kutathmini ni matangazo yapi yamesababisha usajili (upimaji wa ubadilishaji - conversion measurement). Katika hili, kidakuzi huwekwa au teknolojia inayofanana ya kutambua inatumika.

Matumizi ya huduma hii yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://policies.google.com/privacy/frameworks na https://business.safety.google/controllerterms/.

Kampuni ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Meta-Pixel
Katika programu yetu ya udansa-connect, tunatumia pikseli ya hatua ya mgeni ya Meta. Mtoa huduma ni Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Meta"). Meta-Pixel haitumiwi kwenye tovuti hii.

Kwa Meta-Pixel, tunaweza kuelewa ni hatua zipi watumiaji hufanya kwenye programu (k.m. kutazama ukurasa, usajili kukamilika) ili kupima ufanisi wa matangazo yetu. Data iliyokusanywa kwetu ni isiyojulikana, lakini Meta inaweza kuihusisha na akaunti yako ya Meta na kuitumia kwa madhumuni yake ya utangazaji.

Matumizi ya huduma hii yanafanyika kwa msingi wa idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Kwa kiasi ambacho data ya kibinafsi inakusanywa kwenye maeneo yetu na kupitishwa kwa Meta, sisi na Meta tunawajibika kwa pamoja (Kifungu cha 26 cha GDPR). Mkataba unaweza kupatikana katika https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta ina cheti cha DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya data ya Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

Data ya jarida
Ikiwa ungependa kupokea jarida linalotolewa kwenye tovuti, tunahitaji anwani yako ya barua pepe na taarifa zinazoturuhusu kuthibitisha kuwa wewe ni mmiliki wa anwani ya barua pepe iliyotolewa na kwamba unakubali kupokea jarida. Data zaidi haikusanywi au inakusanywa pekee kwa hiari. Tunatumia data hii pekee kwa ajili ya kutuma taarifa zilizoombwa na hatuitumii kwa watu wengine.

Uchakataji wa data iliyoingizwa kwenye fomu ya usajili wa jarida hufanyika pekee kwa msingi wa idhini yako (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR). Idhini iliyotolewa ya kuhifadhi data, anwani ya barua pepe na matumizi yake kwa ajili ya kutuma jarida inaweza kubatilishwa wakati wowote, kwa mfano kupitia kiungo cha "Kujiondoa" katika jarida. Uhalali wa michakato ya uchakataji wa data iliyokwisha fanyika hautaathiriwa na kubatilisha huko.

Data uliyoweka nasi kwa ajili ya kupokea jarida itahifadhiwa nasi au na mtoa huduma wa jarida hadi utakapojiondoa kwenye jarida na itafutwa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida baada ya kujiondoa au baada ya madhumuni kuisha. Tunahifadhi haki ya kufuta au kuzuia anwani za barua pepe kutoka kwenye orodha yetu ya usambazaji wa jarida kwa hiari yetu ndani ya muktadha wa maslahi yetu halali kulingana na Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR.

Data iliyohifadhiwa nasi kwa madhumuni mengine haitaathiriwa na hili.

Baada ya kujiondoa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida, anwani yako ya barua pepe inaweza kuhifadhiwa nasi au na mtoa huduma wa jarida kwenye orodha nyeusi (blacklist), ikiwa ni lazima ili kuzuia utumaji wa barua pepe wa baadaye. Data kutoka kwenye orodha nyeusi inatumiwa pekee kwa madhumuni haya na haitaunganishwa na data nyingine. Hii inatumikia maslahi yako na maslahi yetu ya kuzingatia mahitaji ya kisheria wakati wa kutuma majarida (maslahi halali kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR). Uhifadhi kwenye orodha nyeusi hauna ukomo wa muda. Unaweza kupinga uhifadhi, ikiwa maslahi yako yanazidi maslahi yetu halali.

Usambazaji wa jarida kwa wateja waliopo
Ikiwa unaagiza bidhaa au huduma kutoka kwetu na kuweka anwani yako ya barua pepe, anwani hii ya barua pepe inaweza kutumiwa na sisi kwa ajili ya usambazaji wa majarida baadaye, ikiwa tutakufahamisha kuhusu hili mapema. Katika kesi hiyo, jarida litatumwa kwa ajili pekee ya utangazaji wa moja kwa moja wa bidhaa au huduma zetu wenyewe zinazofanana. Ujumbe wa jarida hili unaweza kusitishwa na wewe wakati wowote. Kwa madhumuni haya, kiungo kinacholingana kinapatikana katika kila jarida. Msingi wa kisheria kwa usambazaji wa jarida katika kesi hii ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR kwa kushirikiana na § 7(3) ya UWG.

Baada ya kujiondoa kutoka kwenye orodha ya usambazaji wa jarida, anwani yako ya barua pepe inaweza kuhifadhiwa nasi kwenye orodha nyeusi ili kuzuia usambazaji wa baadaye kwako. Data kutoka kwenye orodha nyeusi inatumiwa pekee kwa madhumuni haya na haitaunganishwa na data nyingine. Hii inatumikia maslahi yako na maslahi yetu ya kuzingatia mahitaji ya kisheria wakati wa kutuma majarida (maslahi halali kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR). Uhifadhi kwenye orodha nyeusi hauna ukomo wa muda. Unaweza kupinga uhifadhi, ikiwa maslahi yako yanazidi maslahi yetu halali.

Brevo (Jarida na usambazaji wa barua pepe)
Kwa ajili ya usambazaji wa jarida letu pamoja na barua pepe za uthibitisho na arifa, tunatumia Brevo. Mtoa huduma ni Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Ujerumani (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Brevo").

Brevo inachakata kwa niaba yetu anwani yako ya barua pepe, jina lako, lugha yako, pamoja na maelezo kuhusu mchakato husika (k.m. uthibitisho wa uhifadhi). Kama sehemu ya kampeni za jarida, Brevo inaweza kutathmini ikiwa na wakati barua pepe ilifunguliwa na viungo vipi vilivyobofya.

Msingi wa kisheria ni idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR kwa jarida au Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR kwa barua pepe za uthibitisho na arifa ndani ya uhusiano wa mkataba.

Tumeingia mkataba wa uchakataji kwa niaba na Brevo. Taarifa zaidi: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.

Wakati wa usajili wa jarida kupitia tovuti hii, uingizaji wako unapitishwa kiufundi kupitia huduma ya Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Uswidi, kwa Brevo. Lovable inachakata anwani yako ya barua pepe na jina lako la kwanza pekee kulingana na maelekezo kama msindikaji wa data kwa niaba.

Resend
Barua pepe za huduma za mtu binafsi, kama vile matokeo ya jaribio letu la mtindo wa densi, tunatuma kupitia Resend. Mtoa huduma ni Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Data inayochakatwa ni anwani yako ya barua pepe, jina lako la kwanza, na maudhui ya barua pepe husika. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR (idhini) au Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Taarifa zaidi: https://resend.com/legal/privacy-policy.

Google Fonts
Tovuti hii inatumia kinachoitwa Google Fonts kwa onyesho la sare la fonti, zinazotolewa na Google. Unapofungua ukurasa, kivinjari chako kinapakia fonti zinazohitajika kwenye akiba ya kivinjari chako ili kuonyesha maandishi na fonti kwa usahihi.

Kwa madhumuni haya, kivinjari unachotumia lazima kianzishe muunganisho na seva za Google. Kupitia hili, Google inapata taarifa kwamba tovuti hii ilifikiwa kupitia anwani yako ya IP. Matumizi ya Google Fonts yanafanyika kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika onyesho la sare la fonti kwenye tovuti yake. Ikiwa idhini inayolingana imeulizwa, uchakataji hufanyika pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG, kwa kiasi ambacho idhini inajumuisha kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (k.m. alama za kifaa - device fingerprinting) kwa maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Ikiwa kivinjari chako hakiauni Google Fonts, fonti ya kawaida ya kompyuta yako itatumika.

Taarifa zaidi kuhusu Google Fonts zinaweza kupatikana katika https://developers.google.com/fonts/faq na katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kampuni ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyoidhinishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

OpenStreetMap
Tunajumuisha maudhui ya ramani kutoka OpenStreetMap na kutumia utafutaji wake wa anwani (Nominatim). Mtoa huduma ni OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Uingereza (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "OSMF"). Kwa Uingereza, kuna uamuzi wa kutosheleza wa Tume ya EU; kiwango cha ulinzi wa data huko kinalingana na kile cha Umoja wa Ulaya.

Unapofungua ukurasa wenye ramani, muunganisho unaanzishwa na seva za OSMF. Katika hili, anwani yako ya IP na taarifa kuhusu sehemu ya ramani inayoonyeshwa hupitishwa. Ikiwa unatafuta mahali kwenye programu yetu au kwenye tovuti hii au unatumia uamuzi wa eneo wa kifaa chako, neno la utafutaji uliloingiza au kuratibu zilizobainishwa hupitishwa kwa Nominatim ili kubainisha mahali na nchi.

Matumizi ya OpenStreetMap yanafanyika kwa ajili ya onyesho la kuvutia la ofa zetu za mtandaoni na urahisi wa kupata maeneo yaliyotajwa. Hili linawakilisha maslahi halali kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Ikiwa idhini inayolingana imeulizwa, uchakataji hufanyika pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Taarifa zaidi zinaweza kupatikana katika sera ya faragha ya OSMF: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Hatutumii Google Maps. Tunatoa kiungo tu kwenda Google Maps ikiwa unataka kuonyeshwa njia ya kuelekea mahali pa tukio; pale tu unapobofya kiungo hiki ndipo data hupitishwa kwa Google.

Cloudflare Turnstile
Tunatumia Cloudflare Turnstile (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Turnstile") kwenye tovuti hii. Mtoa huduma ni Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Cloudflare").

Turnstile inalenga kuthibitisha ikiwa uingizaji wa data kwenye tovuti hii (k.m. katika fomu ya mawasiliano) unafanywa na binadamu au na programu ya kiotomatiki. Kwa hili, Turnstile inachambua tabia ya mgeni wa tovuti kulingana na sifa mbalimbali.

Uchanganuzi huu unaanza kiotomatiki mara tu mgeni wa tovuti anapofungua tovuti yenye Turnstile iliyowashwa. Kwa ajili ya uchanganuzi, Turnstile inatathmini taarifa mbalimbali (k.m. anwani ya IP, muda wa kukaa kwa mgeni wa tovuti kwenye tovuti au mienendo ya panya iliyofanywa na mtumiaji). Data iliyokusanywa wakati wa uchanganuzi hupitishwa kwa Cloudflare.

Uhifadhi na uchanganuzi wa data hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kulinda ofa zake za mtandaoni dhidi ya upelelezi wa kiotomatiki usiofaa na dhidi ya SPAM. Ikiwa idhini inayolingana imeulizwa, uchakataji hufanyika pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG, kwa kiasi ambacho idhini inajumuisha kuhifadhi vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (k.m. alama za kifaa - device fingerprinting) kwa maana ya TDDDG. Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Uchakataji wa data unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida, ambavyo unaweza kupata hapa: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.

Taarifa zaidi kuhusu Cloudflare Turnstile zinaweza kupatikana katika masharti ya ulinzi wa data katika https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.

Kampuni ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani ambayo yanalenga kuhakikisha uzingatiaji wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati wa uchakataji wa data nchini Marekani. Kila kampuni iliyoidhinishwa chini ya DPF inajitolea kuzingatia viwango hivi vya ulinzi wa data. Taarifa zaidi zinaweza kupatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Sentry (Uchanganuzi wa hitilafu)
Kwa ajili ya kugundua na kurekebisha hitilafu za kiufundi, tunatumia Sentry. Mtoa huduma ni Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Sentry").

Ikiwa hitilafu itatokea kwenye kivinjari chako au kwenye programu yetu, Sentry inatutumia ripoti ya hitilafu. Hii ina maelezo ya kiufundi kama vile ujumbe wa hitilafu, mtiririko wa programu, aina ya kivinjari, mfumo wa uendeshaji, na anwani iliyofunguliwa. Tumewasha (zima) ukusanyaji wa kiotomatiki wa anwani yako ya IP. Data inachakatwa kwenye seva zilizopo ndani ya Umoja wa Ulaya.

Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Tuna maslahi halali katika kugundua na kurekebisha hitilafu katika huduma zetu.

Zaidi ya hayo, Sentry inaweza kuunda rekodi za kipindi ("Session Replay"), ambazo zinaweza kutumika kufuatilia mtiririko hadi hitilafu itokee. Rekodi hii hufanyika pekee ikiwa umetoa idhini kwa kategoria ya Takwimu. Msingi wa kisheria hapo ni Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote kupitia Mipangilio ya Vidakuzi.

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Kampuni pia ina cheti kulingana na "EU-US Data Privacy Framework". Taarifa zaidi: https://sentry.io/privacy/.

Algolia (Utafutaji)
Utafutaji wa kozi na matukio kwenye tovuti hii na katika programu yetu hutolewa na Algolia. Mtoa huduma ni Algolia SAS, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 Paris, Ufaransa (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Algolia").

Unapofanya utafutaji, neno lako la utafutaji, vichujio vilivyowekwa, na anwani yako ya IP hupitishwa kwa Algolia ili kubainisha matokeo yanayolingana. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) na (f) cha GDPR: utafutaji ni kipengele muhimu cha ofa zetu.

Zaidi ya hayo, Algolia inaweza kutathmini ni matokeo yapi yanatazamwa, kubofya, na kuhifadhiwa ili kuboresha matokeo ya utafutaji. Katika hili, kidakuzi cha kutambua kinawekwa. Uchanganuzi huu hufanyika pekee ikiwa umetoa idhini kwa kategoria ya Takwimu (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na § 25(1) ya TDDDG). Idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote.

Taarifa zaidi: https://www.algolia.com/policies/privacy.

Cloudinary (Picha na Video)
Picha na video kwenye tovuti hii na kwenye programu yetu zinasambazwa na kuhifadhiwa kupitia Cloudinary. Mtoa huduma ni Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Cloudinary").

Unapofungua ukurasa, kivinjari chako kinapakia picha moja kwa moja kutoka kwenye seva za Cloudinary. Katika hili, anwani yako ya IP pamoja na maelezo ya kiufundi kuhusu kivinjari na kifaa hupitishwa kwa Cloudinary. Ukipakia picha mwenyewe, hizi zitahifadhiwa katika Cloudinary.

Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR; tuna maslahi halali katika usambazaji wa haraka na wa kuaminika wa maudhui yetu. Kwa kiasi ambacho uhifadhi wa maudhui yaliyopakiwa unatumika kwa utekelezaji wa mkataba, msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR.

Tumeingia mkataba wa uchakataji kwa niaba na Cloudinary. Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Taarifa zaidi: https://cloudinary.com/privacy.

Uchakataji wa data ya mteja na mkataba
Tunakusanya, kuchakata, na kutumia data ya kibinafsi ya mteja na mkataba kwa ajili ya kuanzisha, kubuni maudhui, na kubadilisha mahusiano yetu ya kimkataba. Data ya kibinafsi kuhusu matumizi ya tovuti hii (data ya matumizi) tunakusanya, kuchakata, na kutumia pekee kwa kiasi kinachohitajika ili kumwezesha mtumiaji kutumia huduma au kutoza gharama. Msingi wa kisheria kwa hili ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR.

Data ya mteja iliyokusanywa itafutwa baada ya kukamilika kwa agizo au kumalizika kwa uhusiano wa kibiashara na baada ya muda wa kuhifadhi kisheria unaoweza kuwepo kuisha. Muda wa kuhifadhi kisheria hautataathiriwa.

Uhamishaji wa data wakati wa kuhitimisha mkataba kwa maduka ya mtandaoni, wafanyabiashara, na usafirishaji wa bidhaa
Ikiwa unaagiza bidhaa kutoka kwetu, tunapitisha data yako ya kibinafsi kwa kampuni ya usafirishaji iliyokabidhiwa usafirishaji na kwa mtoa huduma ya malipo aliyekabidhiwa ushughulikiaji wa malipo. Data inayotolewa ni ile tu inayohitajika na mtoa huduma husika kutimiza kazi yake. Msingi wa kisheria kwa hili ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, ambao unaruhusu uchakataji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba. Ikiwa umetoa idhini inayolingana kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, tutapitisha anwani yako ya barua pepe kwa kampuni ya usafirishaji iliyokabidhiwa usafirishaji ili iweze kukufahamisha kupitia barua pepe kuhusu hali ya usafirishaji wa agizo lako; unaweza kubatilisha idhini wakati wowote.

Uhamishaji wa data wakati wa kuhitimisha mkataba kwa huduma na maudhui ya kidijitali
Tunapitisha data ya kibinafsi kwa watu wengine pekee ikiwa ni lazima ndani ya muktadha wa utekelezaji wa mkataba, kwa mfano kwa taasisi ya mikopo iliyokabidhiwa ushughulikiaji wa malipo.

Uhamishaji zaidi wa data haufanyiki au hufanyika pekee ikiwa umekubali waziwazi uhamishaji huo. Uhamishaji wa data yako kwa watu wengine bila idhini ya wazi, kwa mfano kwa madhumuni ya utangazaji, haufanyiki.

Msingi wa uchakataji wa data ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, ambao unaruhusu uchakataji wa data kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au hatua za kabla ya mkataba.

Huduma za malipo
Tunajumuisha huduma za malipo kutoka makampuni ya nje kwenye tovuti yetu. Unapofanya ununuzi nasi, data yako ya malipo (k.m. jina, kiasi cha malipo, maelezo ya akaunti, namba ya kadi ya mkopo) inachakatwa na mtoa huduma ya malipo kwa madhumuni ya ushughulikiaji wa malipo. Kwa miamala hii, masharti ya kimkataba na ya ulinzi wa data ya watoa huduma husika yanatumika. Matumizi ya watoa huduma za malipo hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR (utekelezaji wa mkataba) na kwa maslahi ya mchakato wa malipo usio na mshono, wa starehe, na salama iwezekanavyo (Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR). Kwa kiasi ambacho idhini yako inaulizwa kwa vitendo fulani, Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR ndio msingi wa kisheria wa uchakataji wa data; idhini inaweza kubatilishwa wakati wowote kwa siku zijazo.

Tunatumia huduma zifuatazo za malipo / watoa huduma za malipo ndani ya muktadha wa tovuti hii:

Stripe
Mtoa huduma kwa wateja ndani ya EU ni Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Stripe").

Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Maelezo yanaweza kupatikana hapa: https://stripe.com/de/privacy na https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Maelezo kuhusu hili yanaweza kusomwa katika sera ya faragha ya Stripe kupitia kiungo kifuatacho: https://stripe.com/de/privacy.

Paddle
Uanachama wa malipo (Premium) unaojiunga nao kwenye eneo la wavuti la programu yetu ya udansa-connect unashughulikiwa kupitia Paddle. Mtoa huduma ni Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Uingereza (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "Paddle"). Paddle inatenda kama muuzaji wa huduma (Merchant of Record) na inachukua ushughulikiaji wa malipo na utoaji wa ankara.

Data inayopitishwa kwa Paddle ni anwani yako ya barua pepe, kitambulisho chako cha mtumiaji, na maelezo kuhusu bidhaa iliyochaguliwa. Unaoingiza data yako ya malipo moja kwa moja kwa Paddle; hatuipokei. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Kwa Uingereza, kuna uamuzi wa kutosheleza wa Tume ya EU. Taarifa zaidi: https://www.paddle.com/legal/privacy.

RevenueCat
Ununuzi ndani ya programu yetu (Ununuzi wa In-App kupitia App Store au Google Play) tunasimamia na RevenueCat. Mtoa huduma ni RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, USA (ambayo kuanzia sasa itajulikana kama "RevenueCat").

RevenueCat inachakata kwa niaba yetu kitambulisho chako cha mtumiaji pamoja na maelezo kuhusu mchakato wa ununuzi na hali ya uanachama wako ili tuweze kutoa vipengele vilivyofunguliwa katika vifaa mbalimbali. Hatupitishi anwani ya barua pepe au jina lako. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR.

Tumeingia mkataba wa uchakataji kwa niaba na RevenueCat. Uhamishaji wa data kwenda Marekani unategemea vifungu vya mkataba wa kawaida wa Tume ya EU. Taarifa zaidi: https://www.revenuecat.com/privacy.

Aya zifuatazo zinatumika kwa programu yetu ya udansa-connect, ambayo unaweza kuitumia kuunda wasifu wa densi, kutafuta washirika wa densi, na kubadilishana mawazo na wengine. Programu inalenga watu wazima. Aidha, aya zilizotangulia zinatumika, hasa kuhusu usajili, ukaribishaji, watoa huduma za malipo, na haki zako.

Data ya wasifu
Wakati wa kuunda wasifu wako, tunachakata maelezo unayotoa mwenyewe: jina la kwanza na jina la mwisho, jinsia, kwa hiari tarehe yako ya kuzaliwa na urefu wako, kiwango chako cha densi, jukumu lako (kuongoza, kufuata, au yote mawili), mitindo yako ya densi, lugha zako, mahali pako, na maelezo ya hiari kama vile maandishi ya maelezo, malengo, upatikanaji, na wimbo unaopenda. Zaidi ya hayo, unaweza kuhifadhi mapendekezo ya utafutaji, kama vile jinsia unayotaka, umri, kiwango, na mitindo ya mshirika wako wa densi unayetaka.

Data hii inaonekana kwa watumiaji wengine wa programu, kwa kiasi ulichotoa. Kupitia mipangilio, unaweza kudhibiti ikiwa umri wako na hali ya shughuli itaonyeshwa. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, kwani data ya wasifu ni kiini cha huduma unayotaka; maelezo ya ziada ya hiari yanategemea Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR.

Data ya eneo
Ili tuweze kukuonyesha washirika wa densi na ofa karibu nawe, tunachakata mahali pako. Unaweza kuingiza mwenyewe au kutumia uamuzi wa eneo wa kifaa chako. Ukitumia uamuzi wa eneo, programu inauliza ruhusa mara moja na kubainisha nafasi yako wakati huo pekee; ufuatiliaji wa eneo wa kudumu au unaoendelea nyuma hautafanyika.

Mahali, nchi, na kuratibu ambazo tunatumia kukokotoa umbali hadi wasifu mwingine zinahifadhiwa. Watumiaji wengine wanaonyeshwa pekee umbali uliokadiriwa na mahali pako, kamwe si kuratibu zako kamili. Kwa ajili ya kubadilisha kuratibu kuwa jina la mahali, tunapitisha kuratibu kwa Nominatim (tazama aya ya OpenStreetMap). Msingi wa kisheria ni idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unaweza kubatilisha wakati wowote kupitia mipangilio ya mfumo wa kifaa chako.

Picha
Unaweza kupakia picha ya wasifu, picha ya mandhari, na picha nyingine katika ghala pamoja na kutuma picha kwenye gumzo. Picha zinahifadhiwa katika Cloudinary (tazama aya husika). Picha zilizotumwa kwenye gumzo zinahifadhiwa kama maudhui yaliyolindwa na kufutwa kiotomatiki baada ya siku 90. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR.

Ujumbe na Vikundi
Kupitia programu unaweza kubadilishana ujumbe wa mtu binafsi na wa vikundi, kujibu ujumbe, na kushiriki katika tafiti. Tunahifadhi maudhui ya ujumbe wako, wakati, hali ya kusoma, pamoja na mabadiliko yoyote ili mazungumzo yabaki kupatikana kwenye vifaa vyako. Pia inahifadhiwa wakati ulipokuwa na shughuli mara ya mwisho; unaweza kuzima onyesho la hali hii katika mipangilio.

Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Tafadhali kumbuka kuwa ujumbe haujasimbwa kwa njia ya mwisho-hadi-mwisho (end-to-end); unahifadhiwa kwenye seva zetu na unachambuliwa kiotomatiki kama sehemu ya ukaguzi wa maudhui uliotajwa hapa chini.

Tafsiri ya kiotomatiki ya ujumbe
Ikiwa unawasiliana na mtu aliyeweka lugha tofauti, tunatafsiri ujumbe wako kiotomatiki ili ueleweke. Kwa ajili hiyo, maandishi ya ujumbe yanapitishwa kupitia kiolesura cha AI cha Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Uswidi, kwa mfano wa lugha inayotolewa na Google huko; kama mbadala, mfano kutoka OpenAI unatumika. Tafsiri inahifadhiwa kwa muda ili maandishi yale yale yasipitishwe mara kadhaa. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR.

Ukaguzi wa kiotomatiki wa maudhui
Ili kuwalinda watumiaji wetu dhidi ya unyanyasaji na maudhui yasiyofaa, maudhui yanachunguzwa kiotomatiki kabla ya kuchapishwa.

Maandishi, yaani ujumbe, maandishi ya wasifu, majina, na chaguzi za utafiti, tunapitisha kwa ajili hiyo kwa OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Picha tunapitisha kabla ya kupakia kwa Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue d'Odessa, 75014 Paris, Ufaransa, inayochunguza maudhui yaliyopigwa marufuku.

Ikiwa ukaguzi utagundua ukiukaji, maudhui hayatachapishwa na mchakato utarekodiwa kwa madhumuni ya uthibitisho. Ukaguzi huu ni udhibiti wa awali wa kiotomatiki, lakini si uamuzi wa kiotomatiki wenye athari za kisheria kwa maana ya Kifungu cha 22 cha GDPR. Ikiwa maudhui yamezuiwa kimakosa kwa maoni yako, wasiliana na hi@udansa.com; tutachunguza kesi hiyo kibinafsi.

Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Tuna maslahi halali katika kuiweka jukwaa letu bila maudhui haramu na ya unyanyasaji na kutimiza wajibu wetu wa kisheria.

Mapendekezo ya washirika wa densi (Profiling)
Ili kuonyeshwa wasifu unaolingana kwanza, tunatathmini kiotomatiki jinsi wasifu mbili zinavyolingana vizuri. Katika tathmini hii tunaangalia: mitindo ya densi ya pamoja, majukumu yanayokamilishana, kiwango cha densi, mzunguko wa mazoezi, umbali, shughuli ya mwisho, malengo na matukio ya pamoja, pamoja na mapendekezo ya utafutaji uliyoweka ikiwa ni pamoja na umri. Matokeo yanaonyeshwa kwako kama asilimia ya ulinganifu.

Zaidi ya hayo, tunazalisha kutoka kwa maelezo ya wasifu wako, yaani jina la kwanza, maandishi ya maelezo, mitindo ya densi, jukumu, kiwango, malengo, na mahali, pamoja na kutoka kwa skani zako za muziki za siku 90 zilizopita, uwakilishi wa kimahesabu wa wasifu wako (kinachoitwa Embedding), ambayo kwayo wasifu unaofanana hupatikana. Hesabu hii inafanyika kupitia kiolesura cha AI cha Lovable Labs AB kwa kutumia mfano kutoka Google.

Utaratibu huu unawakilisha Profiling kwa maana ya GDPR. Inatumikia pekee kwa utaratibu wa mapendekezo na haina athari za kisheria kwako; uamuzi wa kiotomatiki kwa maana ya Kifungu cha 22 cha GDPR hauhusiani na hili. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, kwani upatanishi wa washirika wa densi wanaofaa ni madhumuni ya programu. Unaweza kupinga uchakataji kulingana na Kifungu cha 21 cha GDPR.

Ziara za wasifu
Unapofungua wasifu wa mtu mwingine, tunahifadhi hili mara moja kwa siku. Mtu aliyeathiriwa anaweza kuona ni nani aliyetembelea wasifu wake. Kinyume chake, ni dhahiri kwa wengine unapoonyesha kuwa umefungua wasifu wao. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR; maslahi halali yako katika uwazi wa kawaida kwa jukwaa la upatanishi na kuanzishwa kwa mawasiliano.

Kuripoti na Kuzuia
Unaweza kuzuia watu wengine pamoja na kuripoti watu na ofa. Katika ripoti, tunachakata maelezo yako na data inayohusiana na maudhui yaliyoripotiwa na kuipitisha kupitia barua pepe kwa timu yetu ya usaidizi. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR pamoja na utekelezaji wa wajibu wetu kulingana na Digital Services Act (Kifungu cha 6(1)(c) cha GDPR).

Utambuzi wa muziki (Song-Scan)
Kwa Song-Scan, unaweza kutambua muziki katika mazingira yako na kujua ni densi zipi zinaufaa. Ukianzisha skani, programu inarekodi sehemu fupi kupitia maikrofoni ya kifaa chako. Rekodi inaanza pekee ukianzisha skani mwenyewe.

Sehemu hiyo inapitishwa kwa huduma ya utambuzi wa muziki AudD (https://audd.io) kwa ajili ya kubainisha kichwa cha wimbo na kwa kiolesura cha AI cha Lovable Labs AB, kinachouichambua kwa mfano kutoka Google ili kubainisha densi zinazofaa, mdundo, na kasi. Kwenye vifaa vya Apple, utambuzi wa kichwa hufanyika zaidi kupitia kipengele cha kifaa cha ShazamKit, bila data kupitishwa kwetu.

Rekodi ya sauti yenyewe hatuihifadhi. Kinachohifadhiwa ni matokeo ya skani, yaani kichwa, msanii, kasi, aina, na densi zinazofaa, pamoja na wakati. Historia yako ya skani unaweza kuiona kwenye programu. Sifa za muziki zilizotambuliwa zinajumuishwa katika mapendekezo yaliyoelezwa hapo juu kwa washirika wa densi.

Msingi wa kisheria ni idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, ambayo unatoa kwa kuanzisha skani na kutoa ruhusa ya maikrofoni na unaweza kubatilisha wakati wowote kupitia mipangilio ya mfumo wa kifaa chako.

Kazi ya kuamrisha (Diktierfunktion)
Unaweza kuamrisha ujumbe badala ya kuandika. Kwenye vifaa vya rununu, utambuzi wa sauti wa mfumo wako wa uendeshaji hufanya ubadilishaji. Katika vivinjari vingine, rekodi hupitishwa kwa mtoa huduma husika wa kivinjari. Kazi inaanza pekee ukianzisha waziwazi. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR.

Arifa za Push (Push-Benachrichtigungen)
Ikiwa unaruhusu arifa za push, tutakufahamisha kuhusu ujumbe mpya, maombi ya mawasiliano, na matukio mengine. Kwa ajili hiyo, tunahifadhi kitambulisho cha kifaa (Push-Token), jukwaa, na kitambulisho cha kifaa chako. Usambazaji hufanyika kupitia Firebase Cloud Messaging ya Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Maandishi ya arifa yanaweza kuwa na muhtasari wa ujumbe. Ni matukio yapi yanayochochea arifa, unasanidi kwenye programu; ruhusa kwa ujumla unaibatilisha kupitia mipangilio ya mfumo wa kifaa chako. Wakati wa kujiondoa, tunafuta tokeni. Msingi wa kisheria ni idhini yako kulingana na Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR.

Ruhusa kwenye kifaa chako
Kulingana na kazi inayotumiwa, programu inauliza ruhusa zifuatazo: kamera na ghala ya picha (picha za wasifu na gumzo), mahali (utafutaji wa eneo), maikrofoni (Song-Scan), utambuzi wa sauti (kazi ya kuamrisha), arifa (Push), kalenda (kuingiza miadi iliyothibitishwa), anwani (kuchagua mtu mmoja kwa ajili ya kualika) pamoja na Face ID au alama ya kidole (kufunga programu).

Ruhusa zote zinaulizwa pekee unapotumia kazi husika, na zinaweza kubatilishwa wakati wowote kupitia mipangilio ya mfumo. Kitabu chako cha anwani hakisomwi na hakipitishwi: Wakati wa kualika, unachagua kwenye mazungumzo ya mfumo mtu mmoja, ambaye maelezo yake yanatumiwa pekee kwenye kifaa chako kwa ajili ya kuunda mwaliko. Kufunga kwa Face ID au alama ya kidole kunachunguzwa pekee kwenye kifaa chako; hatutapokea data ya biometriska wakati wowote.

Arifa ya ndani wakati wa usajili
Kuhusu usajili mpya, tunafahamisha timu yetu kiotomatiki katika mfumo wetu wa ujumbe wa ndani. Katika hili, jina, anwani ya barua pepe, na lugha ya mtu aliyesajiliwa hivi karibuni hupitishwa kwa Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland; upitishaji wa kiufundi hufanyika kupitia Lovable Labs AB. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR; maslahi yetu halali yako katika usaidizi wa haraka wa wanachama wapya.

Kufuta akaunti yako
Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote katika mipangilio ya programu. Katika hili, data yako ya wasifu, picha zako, maelezo ya mahali pako, wasifu wako wa densi na utafutaji, historia yako ya skani, tokeni zako za push, ziara za wasifu wako, na orodha zako za kuzuiwa hufutwa. Akaunti yako kwenye huduma yetu ya kuingia pamoja na ingizo lako kwa mtoa huduma wa jarida pia hufutwa.

Kwa sababu za kisheria, yafuatayo hayafutwi, lakini yanatenganishwa na wewe: ujumbe uliokwishatumwa ili mazungumzo yabaki kusomeka kwa washirika wako wa mazungumzo; ukiukaji uliorekodiwa wa kanuni zetu; pamoja na maelezo tunayohitaji kwa ajili ya muda wa kuhifadhi kisheria wa kodi na biashara, hasa data ya malipo na ankara kulingana na § 147 AO na § 257 HGB. Zaidi ya hayo, tunahifadhi uthibitisho wa utekelezaji wa kufutwa.

Ikiwa unataka taarifa kuhusu data yako au nakala katika umbizo linaloweza kuhamishwa, wasiliana na hi@udansa.com.