Sheria na Masharti

(1) Sheria na Masharti haya ya Jumla (AGB) yanatawala matumizi ya jukwaa la "udansa" (tovuti ya udansa.com pamoja na programu za simu, hapa yakirejelewa kama "Jukwaa"). Mwendeshaji wa jukwaa hili ni udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, iliyosajiliwa katika daftari la biashara la Mahakama ya Wilaya ya Dresden chini ya HRB 46885, Namba ya Utambulisho wa Kodi ya VAT DE458125160, ikiwakilishwa na Mkurugenzi Mtendaji Bernhard De Luca, barua pepe: hi@udansa.com (hapa yakirejelewa kama "udansa", "sisi").

(2) AGB hizi zinatumika kwa mikataba yote kati ya udansa na watu wanaotumia jukwaa hili (hapa wakirejelewa kama "Watumiaji"). Kwa watoa huduma wa kozi na matukio (shule za densi, studio, wakufunzi, waandaaji; hapa wakirejelewa kama "Watoa huduma"), masharti tofauti ya watoa huduma yanatumika.

(3) Mtumiaji kulingana na AGB hizi ni mtu yeyote wa asili anayehitimisha shughuli ya kisheria kwa madhumuni ambayo hayawezi kuhusishwa na shughuli zao za kibiashara au za kitaaluma zinazojitegemea (§ 13 BGB).

(4) Masharti tofauti ya watumiaji hayatakuwa sehemu ya mkataba, isipokuwa udansa ikubaliane waziwazi na uhalali wake.

(1) udansa hutoa jukwaa ambapo watumiaji wanaweza hasa

a. kutafuta na kuhifadhi kozi za densi na matukio ya densi kutoka kwa watoa huduma,
b. kutafuta wapenzi wengine wa densi na kuwasiliana nao (kupata washirika, soga),
c. kuunda na kudumisha wasifu wa mtumiaji na
d. kuhitimisha usajili wa kulipia wa Premium wenye vipengele vya ziada.

(2) Vipengele vya msingi vya jukwaa ni vya bure. Huduma pekee zinazolipiwa ni zile zilizoashiriwa waziwazi kuwa za kulipia, hasa uhifadhi (§ 5) na usajili wa Premium (§ 6).

(3) udansa haifanyi kozi au matukio yenyewe. Mtoa huduma husika ndiye anayehusika kikamilifu na utekelezaji wake.

(1) Akaunti ya mtumiaji inahitajika kwa ajili ya vipengele vingi. Usajili unaruhusiwa tu kwa watu wa asili ambao ni watu wazima na wenye uwezo kamili wa kisheria. Kila mtu anaruhusiwa kuwa na akaunti moja tu; akaunti haiwezi kuhamishwa.

(2) Baada ya kukamilisha usajili, mkataba wa bure wa matumizi ya vipengele vya msingi vya jukwaa huhitimishwa. Hakuna haki ya kisheria ya kusajiliwa.

(3) Watumiaji lazima watoe taarifa za kweli wakati wa usajili na kwenye wasifu wao na wazihifadhi zikiwa za sasa. Data ya kufikia lazima iwekwe siri. Ikiwa kuna shaka kwamba wahusika wengine wamepata ujuzi wa data ya kufikia au kwamba akaunti inatumiwa vibaya, udansa lazima ifahamishwe mara moja.

(4) Sehemu za wasifu zinaonekana kwa watumiaji wengine waliosajiliwa na, ikiwa ni lazima kwa ajili ya uhifadhi, kwa watoa huduma. Mtumiaji anaweza kuamua ni maelezo yapi yataonekana katika mipangilio ya akaunti, kulingana na jinsi jukwaa linavyoruhusu.

(1) Lugha ya mkataba ni Kijerumani. Tafsiri za AGB hizi katika lugha nyingine hutumika kama taarifa; iwapo kutakuwa na tofauti, toleo la Kijerumani ndilo litakalozingatiwa, isipokuwa sheria za lazima za watumiaji zikielekeza vinginevyo.

(2) AGB hizi zinaweza kupatikana wakati wowote kwenye udansa.com na zinaweza kuhifadhiwa na kuchapishwa. Data ya uhifadhi au usajili hutumwa kwa watumiaji kupitia barua pepe pia.

(1) Uwasilishaji wa kozi na matukio kwenye jukwaa sio ofa ya kisheria, bali ni mwaliko wa kuhifadhi. Kabla ya kutuma uhifadhi, jukwaa linaonyesha muhtasari wenye huduma, tarehe, bei ya jumla na masharti ya kughairi yanayotumika, ambapo maingizo yanaweza kukaguliwa na kusahihishwa. Kwa kubofya kitufe cha kulipia, mtumiaji hutoa ofa ya kisheria. Mkataba huhitimishwa baada ya kupokea uthibitisho wa uhifadhi kupitia barua pepe.

(2) Mshirika wa mkataba kwa ajili ya ushiriki katika kozi au tukio ni mtoa huduma husika. udansa si mshirika wa mkataba, bali hupatanisha mkataba na kupokea malipo kama mpokeaji malipo kwa niaba na kwa ajili ya mtoa huduma; kwa malipo yaliyofanywa kwa udansa, wajibu wa malipo wa mtumiaji kwa mtoa huduma unatimia. Jina na anwani ya mtoa huduma huonyeshwa kabla ya kuhifadhi. Masharti ya ziada ya ushiriki ya mtoa huduma huonyeshwa kabla ya kuhifadhi na yanatumika, ikiwa hayapingani na AGB hizi na sheria za lazima.

(3) Kwa huduma yake ya upatanishi, udansa inaweza kutoza ada ya huduma, ambayo huonyeshwa kando kabla ya kuhifadhi. Malipo yanatakiwa wakati wa kuhifadhi na hufanywa kupitia njia za malipo zinazotolewa wakati wa mchakato wa uhifadhi. Ankara au uthibitisho wa uhifadhi hutumwa kupitia barua pepe.

(4) Katika uhifadhi wa kozi na matukio kwa tarehe au kipindi maalum, hakuna haki ya kisheria ya kughairi kulingana na § 312g kifungu cha 2 namba 9 BGB. Ughairi unategemea masharti ya kughairi yaliyoonyeshwa wakati wa kuhifadhi. Ikiwa hakuna masharti maalum ya kughairi yaliyotajwa, masharti ya kawaida ya jukwaa yanatumika, ambayo pia huonyeshwa wakati wa kuhifadhi.

(5) Ikiwa kozi au tukio halifanyiki au likighairiwa na mtoa huduma, kiasi kilicholipwa kitarejeshwa kikamilifu. Haki za kisheria za mtumiaji zitaendelea kuheshimiwa.

(6) udansa itawafahamisha watumiaji kuhusu mabadiliko ya tarehe mara tu inapopokea taarifa kutoka kwa mtoa huduma. Katika mabadiliko makubwa, mtumiaji anaweza kughairi uhifadhi bila malipo.

(1) Usajili wa Premium ("udansa Premium") hufungua vipengele vya ziada vya kidijitali vya jukwaa. Upeo wa sasa wa huduma, muda unaopatikana (k.m. kila mwezi au mwaka) na bei huonyeshwa kwenye jukwaa kabla ya kuhitimisha mkataba.

(2) Ununuzi kupitia tovuti (Paddle). Unapohitimisha kupitia tovuti, muuzaji (msambazaji na "Mfanyabiashara wa Rekodi") ni mshirika wetu wa usambazaji Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Uingereza ("Paddle"). Paddle hushughulikia maagizo, malipo, ankara, kodi, marejesho na kusitisha huduma. Masharti ya mnunuzi ya Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) yanatumika kama nyongeza kwa ununuzi. udansa hutoa vipengele vya Premium vyenyewe kulingana na AGB hizi. Mkataba huhitimishwa wakati mtumiaji anapobofya kitufe cha kulipia kwenye dirisha la kuagizia la Paddle na Paddle ikathibitisha agizo.

(3) Ununuzi katika programu (Apple App Store, Google Play). Unapohitimisha katika programu, ununuzi, malipo, kurefusha muda, kusitisha na kurejesha pesa hufanyika pekee kupitia duka la programu husika na kulingana na masharti yake. udansa haina ushawishi wowote kwenye michakato hii na haiwezi kusitisha au kurejesha pesa kwa usajili kama huo.

(4) Bei. Bei zote zinazoonyeshwa ni bei za mwisho zikiwemo kodi ya mauzo ya kisheria. Kulingana na nchi na sarafu ya mtumiaji, bei zinaweza kutofautiana; bei inayoonyeshwa katika mchakato wa kuagizia ndiyo inayozingatiwa.

(5) Muda na kurefusha muda. Usajili huanza wakati mkataba unapoanzishwa na kuendelea kwa muda wa awali uliochaguliwa. Ada inatakiwa kulipwa mapema mwanzoni mwa kila kipindi cha malipo. Ikiwa haitafutwa,
a. usajili wa kila mwezi utajirefusha kwa mwezi mwingine;
b. usajili wa mwaka utageuka kuwa usajili usio na kikomo baada ya kumalizika kwa muda wa awali, ambao unaweza kusitishwa wakati wowote kwa taarifa ya mwezi mmoja. Ikiwa ada tayari imelipwa kwa kipindi kirefu katika kesi hii, sehemu inayolingana na kipindi baada ya kuanza kwa kusitishwa itarejeshwa.

(6) Kusitisha. Usajili unaweza kusitishwa wakati wowote mwishoni mwa muda unaoendelea, kwa usajili wa mwaka baada ya kumalizika kwa muda wa awali kulingana na kifungu cha 5 barua b. Kusitisha usajili uliokamilishwa kupitia tovuti kunawezekana kupitia kitufe cha "Sitisha mikataba hapa", ambacho kimeunganishwa chini ya kila ukurasa wa tovuti, kupitia kiungo katika barua pepe ya uthibitisho kutoka kwa Paddle au kwa njia ya maandishi kwa hi@udansa.com. Usajili wa duka la programu husitishwa katika mipangilio ya usajili ya duka husika. Baada ya kusitishwa kuanza kutumika, vipengele vya Premium vitaendelea kutumika hadi mwisho wa kipindi kilicholipwa.

(7) Ada zilizokwishalipwa kwa kipindi cha malipo kilichoanza hazitarejeshwa kwa sehemu wakati wa kusitisha, isipokuwa sheria ikielekeza vinginevyo; haki za kisheria, hasa haki ya kughairi kulingana na § 7 na haki za dhamana, zitaendelea kuheshimiwa.

(8) Mabadiliko ya bei. udansa inaweza kubadilisha bei kwa vipindi vya malipo vya baadaye. Ongezeko la bei litafahamishwa kwa mtumiaji kwa njia ya maandishi angalau wiki sita kabla ya kuanza kutumika na litatumika tu ikiwa mtumiaji atakubali waziwazi. Ikiwa hakubaliani, kila upande unaweza kusitisha usajili wakati wa kuanza kutumika kwa mabadiliko; hadi wakati huo, bei ya awali itaendelea kutumika.

(9) Bei za ofa na vipindi vya majaribio vya bure vinatumika tu ikiwa na jinsi vilivyoainishwa katika mchakato wa kuagizia. Baada ya kipindi cha majaribio, usajili utageuka kuwa wa kulipia tu ikiwa ilibainishwa waziwazi katika mchakato wa kuagizia.

(1) Watumiaji kimsingi wana haki ya kisheria ya kughairi ya siku 14 wanapohitimisha usajili wa Premium. Kwa ununuzi kupitia tovuti, kughairi lazima kutangazwe kwa Paddle; kwa ununuzi katika programu, inategemea masharti ya duka husika la programu. Maelezo yanapatikana katika Masharti yetu ya kughairi na kurejesha pesa.

(2) Vipengele vya Premium hufunguliwa mara tu baada ya kuhitimisha mkataba. Ikiwa mtumiaji anataka waziwazi kwamba udansa ianze huduma kabla ya kumalizika kwa kipindi cha kughairi, anadaiwa fidia ya thamani kwa huduma zilizotolewa hadi kughairiwa katika tukio la kughairi (§ 357a kifungu cha 2 BGB); hii inakokotolewa kwa sehemu kulingana na bei ya jumla iliyokubaliwa.

(3) Kwa kadiri udansa inavyotoa maudhui ya kidijitali ambayo hayajawasilishwa kwenye chombo cha kimwili cha kuhifadhia data (k.m. vipande vya muziki vilivyozalishwa vinavyoweza kupakuliwa), haki ya kughairi kuhusu maudhui haya inaisha mara tu utoaji unapoanza, baada ya mtumiaji (a) kukubali waziwazi kwamba utimilifu wa mkataba uanze kabla ya kumalizika kwa kipindi cha kughairi, (b) kuthibitisha ufahamu wake kwamba kwa kukubali kwake kuanza kwa utimilifu wa mkataba anapoteza haki yake ya kughairi, na (c) udansa au Paddle imempatia uthibitisho kwenye chombo cha kudumu cha data (§ 356 kifungu cha 5 BGB).

(4) Zaidi ya haki za kisheria, hakuna haki ya kurejeshewa pesa. Marejesho ya hiari ya hisani katika kesi ya mtu binafsi hayatoi haki kwa siku zijazo.

(1) Jukwaa huwapendekeza watumiaji wengine kwa watumiaji kulingana na maelezo ya wasifu wao na mapendekezo na huwezesha mawasiliano kupitia soga ya jukwaa. Hakuna haki ya idadi maalum au mafanikio ya mapendekezo.

(2) udansa haikagui utambulisho na maelezo ya watumiaji wengine na si mshirika wa makubaliano kati ya watumiaji. Watumiaji hukutana kwa kuwajibika wao wenyewe. udansa hutoa vidokezo vya usalama kwenye jukwaa.

(3) Watumiaji wanakubali kuwasiliana kwa heshima. Hasa, unyanyasaji, matusi, ubaguzi, vitisho, maudhui ya kingono bila idhini ya mpokeaji, barua taka (spam), matangazo bila idhini ya udansa, udukuzi au usambazaji wa data binafsi ya wengine pamoja na matumizi yoyote kwa madhumuni ya kibiashara bila idhini ya udansa ni marufuku.

(4) Watumiaji pia hawaruhusiwi kuingiza programu hasidi (malware), kukwepa vipengele vya usalama, kutumia jukwaa kwa taratibu za kiotomatiki (k.m. scraping, bots) au kuacha akaunti yao kwa wahusika wengine.

(1) Watumiaji wanawajibika wenyewe kwa maudhui wanayoweka kwenye jukwaa (k.m. maandishi ya wasifu, picha, ujumbe, maoni). Wanathibitisha kuwa wanamiliki haki zinazohitajika na kwamba maudhui hayakiuki haki za wahusika wengine au kanuni za kisheria.

(2) Watumiaji huipa udansa haki rahisi, isiyo na malipo, isiyo na kikomo cha kijiografia na iliyo na kikomo cha muda wa mkataba wa matumizi ya kuhifadhi, kuchakata kiufundi (k.m. kuongeza au kupunguza ukubwa au kutafsiri kiotomatiki) na kufanya maudhui hayo kupatikana ndani ya jukwaa kwa kiasi ambacho mtumiaji huamua kupitia mipangilio yake. Matumizi kwa ajili ya matangazo nje ya jukwaa (k.m. mitandao ya kijamii, majarida, matangazo) hufanyika tu kwa idhini maalum ya mtumiaji.

(3) Maoni lazima yategemee ushiriki halisi. udansa huchapisha maoni bila kuyapunguza, lakini inaweza kuyaondoa ikiwa yanakiuka sheria au AGB hizi. Taarifa kuhusu kama na jinsi udansa inavyokagua ukweli wa maoni zinapatikana kwenye jukwaa karibu na maoni hayo.

(1) Maudhui yanayokiuka sheria au AGB hizi yanaweza kuripotiwa kupitia kipengele cha kuripoti cha jukwaa au kwa barua pepe kwa hi@udansa.com. Sehemu kuu ya mawasiliano kulingana na Kifungu cha 11, 12 cha Kanuni (EU) 2022/2065 (Sheria ya Huduma za Kidijitali) ni hi@udansa.com; mawasiliano yanawezekana kwa Kijerumani na Kiingereza.

(2) udansa hukagua ripoti kwa haraka, kwa uangalifu na kwa usawa. Hatua zinazoweza kuchukuliwa kulingana na uzito wa ukiukaji ni: kuondoa au kuzuia maudhui binafsi, kuzuia vipengele (k.m. soga), kuzuia akaunti kwa muda au kudumu. udansa huzingatia maslahi halali ya wahusika wote, hasa haki za msingi kama uhuru wa kusema.

(3) Watumiaji walioathirika hufahamishwa kuhusu hatua na sababu zake, ikiwa sheria inaruhusu, na wanaweza kupinga uamuzi huo kwa barua pepe kwa hi@udansa.com. Njia za kisheria zitaendelea kuheshimiwa.

(4) Katika ukiukaji mkubwa au wa mara kwa mara, udansa inaweza kusitisha mkataba wa matumizi kwa sababu nzito bila taarifa ya awali. Katika kusitishwa kwa usajili wa kulipia ambako udansa inawajibika, ada kwa kipindi kisichoweza kutumika itarejeshwa kwa sehemu.

(1) Vipengele binafsi, k.m. uzalishaji wa muziki, huzalisha maudhui kiotomatiki kwa msaada wa akili bandia (AI). Maudhui kama hayo huashiriwa kama yaliyozalishwa na AI.

(2) Kwa kadiri udansa inavyomiliki haki za maudhui yaliyozalishwa, udansa humpa mtumiaji haki rahisi, isiyo na kikomo cha muda ya matumizi ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara. Matumizi ya kibiashara yanahitaji idhini ya udansa.

(3) Maudhui yaliyozalishwa yanaweza kufanana na kazi nyingine zilizopo. udansa haitoi dhamana zaidi ya dhima ya kisheria kwamba hayana haki za wahusika wengine. Watumiaji hawaruhusiwi kuingiza maingizo yanayokiuka haki za wahusika wengine.

(1) udansa hujitahidi kuhakikisha upatikanaji wa jukwaa bila kukatizwa iwezekanavyo, kwa wastani wa mwaka angalau 98%. Hii haijumuishi kazi za matengenezo zilizotangazwa na usumbufu ambao udansa haiwajibiki nao.

(2) udansa inaweza kuendeleza, kubadilisha au kusitisha vipengele vya bure vya jukwaa wakati wowote.

(3) Huduma za kidijitali zinazodaiwa katika usajili wa Premium, udansa inaweza kuzibadilisha zaidi ya kile kinachohitajika ili kudumisha ulinganifu na mkataba tu kwa sababu nzito, hasa kwa ajili ya kukabiliana na mazingira mapya ya kiufundi, kuongezeka kwa idadi ya watumiaji, mabadiliko ya hali ya kisheria au kwa sababu za kiusalama, na bila gharama za ziada kwa mtumiaji (§ 327r BGB). Mtumiaji hufahamishwa wazi na kwa kueleweka kuhusu mabadiliko. Ikiwa mabadiliko yanaathiri ufikiaji au utumiaji zaidi ya kiasi kidogo, mtumiaji hufahamishwa mapema kwa njia ya maandishi na anaweza kusitisha mkataba bila malipo ndani ya siku 30 baada ya kupokea taarifa au baada ya mabadiliko; kwa kipindi kilicholipwa ambacho hakitatumika, atapata marejesho ya sehemu.

Kwa kasoro za vipengele vya Premium, kanuni za kisheria zinatumika, hasa §§ 327 na kuendelea BGB. udansa hutoa masasisho yanayohitajika ili kudumisha ulinganifu na mkataba, ikiwa ni pamoja na masasisho ya kiusalama.

(1) udansa inawajibika kikamilifu katika kesi ya makusudi na uzembe mkubwa, katika ukiukaji wa maisha, mwili au afya, kulingana na Sheria ya Dhima ya Bidhaa pamoja na katika upeo wa dhamana iliyokubaliwa.

(2) Katika ukiukaji wa uzembe mdogo wa wajibu mkuu wa mkataba, yaani wajibu ambao utimilifu wake unawezesha utekelezaji sahihi wa mkataba na ambao mtumiaji anaweza kuutegemea mara kwa mara, dhima ni ya kiasi cha uharibifu unaotabirika, wa kawaida wa mkataba.

(3) Vinginevyo, dhima ya uzembe mdogo imetengwa.

(4) Kwa kadiri udansa inavyofanya kazi kama mpatanishi tu, udansa haiwajibiki kwa utekelezaji, ubora au usalama wa kozi na matukio ya watoa huduma au kwa mwenendo wa watumiaji wengine; dhima ya udansa kwa ukiukaji wake wa wajibu kulingana na aya ya 1 hadi 3 itaendelea kuheshimiwa.

(5) Vikwazo vilivyotajwa hapo juu pia vinatumika kwa faida ya wawakilishi wa kisheria, wafanyakazi na mawakala wa utekelezaji wa udansa.

Maandishi, picha, video, programu na alama za jukwaa zinalindwa. Watumiaji hupokea haki rahisi, isiyoweza kuhamishwa ya kutumia jukwaa ndani ya upeo wa AGB hizi kwa madhumuni ya kibinafsi. Matumizi zaidi ya hayo yanahitaji idhini ya udansa.

(1) Mkataba wa bure wa matumizi una muda usio na kikomo na unaweza kusitishwa na mtumiaji wakati wowote bila taarifa ya awali, hasa kwa kufuta akaunti katika mipangilio ya akaunti au kwa njia ya maandishi kwa hi@udansa.com. udansa inaweza kuusitisha kwa taarifa ya wiki mbili kwa njia ya maandishi.

(2) Kufuta akaunti hakusitishi usajili wa Premium unaoendelea kiotomatiki; lazima usitishwe kando kulingana na § 6 kifungu cha 6. Jukwaa hutoa taarifa kuhusu hili wakati wa kufuta akaunti.

(3) Haki ya pande zote mbili ya kusitisha kwa sababu nzito itaendelea kuheshimiwa.

(4) Baada ya kumalizika kwa mkataba, data ya mtumiaji itafutwa kulingana na Sera ya Faragha, isipokuwa kuwepo na wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.

Taarifa kuhusu usindikaji wa data binafsi zinapatikana katika Sera ya Faragha.

(1) udansa inaweza kubadilisha AGB hizi kwa athari ya baadaye, ikiwa ni lazima kwa sababu nzito, hasa kwa sababu ya mabadiliko ya hali ya kisheria au hukumu za mahakama, vipengele vipya vya jukwaa au kwa ajili ya kuziba mianya ya udhibiti, na ikiwa mabadiliko hayamdhuru mtumiaji isivyo haki. Maudhui makuu ya mkataba, hasa aina na upeo wa huduma zilizokubaliwa, muda na bei, hayatabadilishwa kwa njia hii.

(2) Mabadiliko yatafahamishwa kwa mtumiaji angalau wiki sita kabla ya kuanza kutumika kwa njia ya maandishi. Ikiwa mtumiaji hatapinga kabla ya kuanza kutumika, mabadiliko yatachukuliwa kuwa yamekubaliwa. udansa itatoa taarifa maalum katika ujumbe kuhusu matokeo haya, haki ya kupinga na muda wa mwisho. Ikiwa mtumiaji atapinga, AGB za awali zitaendelea kutumika; udansa inaweza basi kusitisha mkataba wa matumizi kwa kawaida.

(1) udansa haiko tayari na haitalazimika kushiriki katika taratibu za utatuzi wa migogoro mbele ya bodi ya upatanishi wa watumiaji.

(2) Sheria ya Shirikisho la Jamhuri ya Ujerumani inatumika isipokuwa Sheria ya Mauzo ya UN. Kwa watumiaji, chaguo hili la sheria linatumika tu kwa kadiri haliondoi ulinzi wanaopewa na kanuni za lazima za nchi wanayoishi kawaida.

(3) Ikiwa mtumiaji ni mfanyabiashara, mtu wa kisheria wa sheria ya umma au mfuko maalum wa sheria ya umma, mahali pa kushtaki ni Dresden. Vinginevyo, mahali pa kisheria pa kushtaki panatumika.

(4) Ikiwa vifungu binafsi vya AGB hizi havitaweza kutumika, uhalali wa vifungu vingine utaendelea kuheshimiwa. Mahali pa kifungu kisichoweza kutumika kutachukuliwa na kanuni za kisheria.