ละตินเป็นตระกูลการเต้น ไม่ใช่แผนที่แหล่งกำเนิด
เมื่อคุณพบคำว่า „สแตนดาร์ดและละติน“ ที่ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา คำว่าละตินหมายถึงการแบ่งประเภทการเต้นแบบหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงการเต้นทุกชนิดจากละตินอเมริกา ในที่นี้สแตนดาร์ดและละตินเป็นสองตระกูลที่อยู่เคียงข้างกัน โดยชื่อเหล่านี้เป็นที่ยอมรับในธรรมเนียมการเต้นเพื่อสังคมและกีฬาเต้นรำ คุณไม่จำเป็นต้องรู้กติกาการแข่งขันหรือขึ้นไปเต้นบนเวทีด้วยตัวเอง
การแบ่งประเภทนี้ยังสอดคล้องกับภาพรวมของการเต้นที่มีบันทึกไว้ในไฟรบวร์คด้วย: งาน Euro Dance Festival ฉบับไฟรบวร์คได้รับการกล่าวถึงว่ามีสแตนดาร์ดและละติน ควบคู่ไปกับซัลซ่า (Salsa) เวสต์โคสต์สวิง (West Coast Swing) และอาร์เจนตินาแทงโก (Tango Argentino) รายการนี้แสดงให้เห็นถึงการเต้นหลากหลายแขนง ไม่ใช่แขนงย่อยของคำว่าละตินเพียงคำเดียว หน้าEuro Dance Festival ที่ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกากล่าวถึงบริบทของงาน ส่วนคำบรรยายที่มีอยู่ไม่ได้บอกว่าในปัจจุบันมีรายการอะไรบ้าง
ดังนั้น สิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจคือบริบทที่ใช้คำว่า „ละติน“ ในวลี „สแตนดาร์ดและละติน“ คำนี้มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดคุยเกี่ยวกับดนตรีละตินอเมริกา การใช้ทั้งสองแบบเข้าใจได้ แต่ตอบคำถามคนละอย่าง แบบหนึ่งใช้จัดประเภทการเต้น ส่วนอีกแบบกล่าวถึงความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ การแยกความหมายเช่นนี้ช่วยไม่ให้คุณคาดหวังภาษาการเต้นที่แตกต่างกันมากจากชื่อที่คุ้นเคย
