Ana içeriğe atla
Verständigung6 Minuten

Wie englischsprachige Tanzpartner Düsseldorf ohne Sprachstress erleben

Yazan: Mary De LucaGüncelleme:

Kurz gesagt
  • Für deine Tanzpartnersuche in Düsseldorf beschreibst du auf udansa, welche Sprache du beim gemeinsamen Üben bevorzugst.
  • Unterscheide zwischen deiner Sprache für Gespräche und den kurzen Begriffen, die du beim Tanzen verstehst.
  • Vereinbart vor dem Tanzen eine gemeinsame Zählweise, eindeutige Richtungsangaben und ein sofort wirksames Stoppwort.
  • Englisch als Verständigungssprache zwischen Tanzpartnern garantiert weder englischsprachigen Unterricht noch verfügbare internationale Gruppen.

Ein Gespräch kann flüssig laufen, während ein einziges Wort mitten in einer Drehung Verwirrung auslöst. Beim gemeinsamen Üben hilft eine kleine, verlässliche Auswahl an Begriffen oft besser als ein großer Wortschatz.

Dil anlaşmanız için ihtiyacın olanlar

  • Düsseldorf'taki arayışın için bir udansa profili
  • İngilizce bilgin hakkında dürüst bir açıklama
  • Denemek için zaten bildiğin bir temel adım
  • Rahat ayakkabılar ve dans etmek için yeterince boş alan
  • Ritmini net bir şekilde duyabildiğin bir müzik parçası

Konuşma diliyle hareket dilini birbirinden ayır

Düsseldorf'ta İngilizce dans etmek istiyorsan, iki beceriyi birbirinden ayırmak gerekir: pratik yapmak hakkında konuşmak ve bir hareket sırasında kısa bir yönlendirmeyi anlamak. Sohbeti rahatça sürdürebilir, yine de “step back” denince tereddüt edebilirsin. Tersine, alışık olduğun temel adımda bazen birkaç İngilizce kelime yeterli olurken uzun açıklamalar zor gelebilir. Bu yüzden yalnızca bir dil seviyesi belirtmek yerine pratikte nasıl anlaştığını anlat: “İngilizce sohbet edebilirim, yeni figürlerin yavaşça gösterilmesine ihtiyacım var.”

Bir figürün adı, henüz ortak bir hareket yönergesi değildir. “Turn” tek başına kimin döneceğini veya hangi yöne döneceğini söylemez. “Left” de karşı karşıya durduğunuzda ve farklı vücut taraflarını kastettiğinizde belirsiz kalır. Kişiyi ve onun kendi tarafını belirt, örneğin “your left foot”. Ardından anlamını küçük bir hareketle göstermesini iste.

Eşli dansta sözcükler bedensel yönlendirmeye eşlik eder, ama onun yerini tutmaz. Boogie Woogie'de zamanında yönlendirme hakkındaki yazı, bu etkileşimi somut bir dans üzerinden açıklıyor. Her figürde yüksek sesle komut vermek müziği duymayı zorlaştırabilir.

Dil tercihini Düsseldorf'ta dans partneri ilanına kısa bir ek olarak belirtebilirsin. Bu bilgi senin isteğini belirtir, sana uygun kişilerin müsait olup olmadığını değil. Milliyetinden veya görünüşünden birinin hangi dili tercih ettiği çıkarılamaz.

Kısık sesli müzik, birbirinize karşı sesinizi yükseltmek zorunda kalmadan kısa açıklamalar yapmanıza olanak tanır.
Kısık sesli müzik, birbirinize karşı sesinizi yükseltmek zorunda kalmadan kısa açıklamalar yapmanıza olanak tanır.

Yedi adımda bir dans dili üzerinde anlaşmak

  1. Deine Sprachmöglichkeiten aufschreiben

    Notiere getrennt, was du sprechen und was du verstehen kannst: „Englisch im Gespräch, kurze Hinweise auf Deutsch möglich.“ Ergänze eine konkrete Hilfe wie „Bitte neue Bewegungen vormachen“. Damit beschreibst du deinen Bedarf, ohne dich hinter einer unklaren Angabe wie „international“ zu verstecken.

  2. udansa'da dil tercihini belirt

    Düsseldorf için profil metnine örneğin şunu yaz: „I prefer English when practising together. Short German cues are fine.“ Bunun anlamı şu: Birlikte pratik yaparken İngilizceyi tercih ediyorsun, kısa Almanca yönlendirmeler senin için sorun değil. Yalnızca gerçekten sana uyan kısmı kullan.

  3. Eine Gesprächssprache festlegen

    Vereinbare mit einem möglichen Tanzpartner eine Sprache für Erklärungen: „Can we use English for explanations?“ Ergänze bei Bedarf: „Please use short sentences.“ Eine konkrete Antwort wie „Ja, Englisch für Erklärungen“ ist hilfreicher als die allgemeine Aussage, dass ihr beide mehrere Sprachen sprecht.

  4. Ein kleines Wörterset übersetzen

    Beginnt mit „forward“ für vorwärts, „back“ für rückwärts, „side“ für seitwärts und „change weight“ für Gewicht wechseln. Zeigt jeden Begriff langsam am bekannten Grundschritt. Das Wörterset passt, wenn ihr die gemeinte Aktion ohne zusätzliche Erklärung ausführen könnt.

  5. Rolleri ve yönleri açıkça belirt

    Başlamadan önce kimin yönlendireceğini, kimin takip edeceğini söyle: “Ben yönlendiriyorum, sen takip et” ya da tam tersi. “Sağın” ve “solun” ifadelerini, hitap ettiğin kişinin vücut tarafını belirtmek için kullan. Bir dönüş yönünü yalnızca “dön” diyerek duyurmak yerine önce göster.

  6. Sayma biçimini ve dur işaretini deneyin

    İkinizin de bildiği temel adımı, alışılmış ritmini değiştirmeden tek bir dilde birlikte sayın. Ayrıca “dur” sözcüğünde anlaşın: İkiniz de kontrollü biçimde durun ve gerekirse teması kesin. Müziğe başlamadan önce bu işareti yavaş bir hareketle deneyin.

  7. Kısa bir dans dizisi yapıp üzerine konuşmak

    Müzik eşliğinde bildiğin bir dans dizisini yap ve yalnızca birlikte kararlaştırdığınız ipuçlarını kullan. Ardından geri bildirim almak için dur: “Yan adım”ı anladım ama “dönüş”ü anlamadım. Belirsiz terimin yerine daha net bir ifade kullan ve hemen başka kelimeler eklemek yerine aynı diziyi tekrarla.

So bleiben eure Hinweise verständlich

Evet, böyle

  • Her hareket görevi için bir terim kullan
  • Kendi sınırlarını basit cümlelerle ifade et
  • Bir hata yaptığında tarafsızca „again, slowly“ de
  • Bilinmeyen bir kelimeyle karşılaştığında hareketi göster

So nicht

  • Für dieselbe Bewegung ständig neue Synonyme verwenden
  • Verständnis vorspielen, um höflich zu wirken
  • Sprachfehler während des Tanzens spöttisch korrigieren
  • Ein unbekanntes Wort immer lauter wiederholen

İşaretleyip tamamlayacağınız anlaşmanız

İletişimden önce

Profil

Vor der Musik

Absprache

Nach der Übungsfolge

Rückblick

Sıkça Sorulan Sorular

  1. Hayır, aşina olduğun hareketler için basit cümleler ve herkesin anladığı birkaç terim yeterli olabilir. Önemli olan, kendini güvensiz hissettiğini, sınırlarını ve mola ihtiyacını ifade edebilmen. Yeni figürler için genellikle daha ayrıntılı açıklamalar ya da hareketin gösterilmesi gerekir. Bu yüzden, pratik yaparken hissettiğinden daha iyi İngilizce biliyormuş gibi davranmak yerine hangi desteğe ihtiyacın olduğunu yaz.

Tanzkurse in Düsseldorf

Auf udansa findest du Kurse und Termine für Düsseldorf; eure gemeinsame Sprache beim Üben sagt nichts über die Unterrichtssprache aus.

Beim Üben dieselbe Sprache sprechen

Auf udansa kannst du für deine Tanzpartnersuche in Düsseldorf beschreiben, wie du dich beim Üben verständigen möchtest. So gibst du möglichen Tanzpartnern einen konkreten Ausgangspunkt für eure Sprachabsprache.

Beim Üben dieselbe Sprache sprechen