GTC

(1) Bu Genel İşlem Koşulları (GİK), „udansa“ platformunun (udansa.com web sitesi ve mobil uygulamalar, bundan böyle „Platform“) kullanımını düzenler. Platformun işletmecisi, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden adresinde bulunan, Dresden Yerel Mahkemesinin ticaret siciline HRB 46885 numarasıyla kayıtlı, KDV kimlik numarası DE458125160 olan ve Genel Müdür Bernhard De Luca tarafından temsil edilen udansa GmbH'dir. E-posta: hi@udansa.com (bundan böyle „udansa“, „biz“).

(2) Bu GİK, udansa ile Platformu kullanan kişiler (bundan böyle „Kullanıcılar“) arasındaki tüm sözleşmeler için geçerlidir. Kurs ve etkinlik sağlayıcıları (dans okulları, stüdyolar, eğitmenler ve organizatörler; bundan böyle „Sağlayıcılar“) için ayrı sağlayıcı koşulları geçerlidir.

(3) Bu GİK kapsamında tüketici, ticari veya serbest mesleki faaliyetine ağırlıklı olarak atfedilemeyecek amaçlarla hukuki işlem yapan her gerçek kişidir (§ 13 BGB).

(4) Kullanıcıların farklı koşulları, udansa bunların geçerliliğini açıkça kabul etmediği sürece sözleşmenin parçası olmaz.

(1) udansa, Kullanıcıların özellikle

a. Sağlayıcıların dans kurslarını ve dans etkinliklerini bulup rezerve edebileceği,
b. dansla ilgilenen başka kişileri bulup onlarla iletişim kurabileceği (partner eşleştirme, sohbet),
c. bir Kullanıcı profili oluşturup yönetebileceği ve
d. ek özellikler sunan ücretli bir Premium aboneliği satın alabileceği bir Platform sağlar.

(2) Platformun temel işlevleri ücretsizdir. Yalnızca açıkça ücretli olarak belirtilen hizmetler, özellikle rezervasyonlar (§ 5) ve Premium aboneliği (§ 6) ücretlidir.

(3) udansa kurs veya etkinlik düzenlemez. Bunların gerçekleştirilmesinden yalnızca ilgili Sağlayıcı sorumludur.

(1) Çoğu işlev için Kullanıcı hesabı gerekir. Kayıt, yalnızca reşit, tam hukuki ehliyete sahip gerçek kişilere açıktır. Her kişi yalnızca bir hesap kullanabilir; hesap devredilemez.

(2) Kayıt işleminin tamamlanmasıyla Platformun temel işlevlerinin kullanımına ilişkin ücretsiz bir sözleşme kurulur. Kayıt olma hakkı bulunmamaktadır.

(3) Kullanıcılar kayıt sırasında ve profillerinde doğru bilgiler vermeli ve bunları güncel tutmalıdır. Giriş bilgileri gizli tutulmalıdır. Üçüncü kişilerin giriş bilgilerini öğrendiğinden veya hesabın kötüye kullanıldığından şüphelenilmesi hâlinde udansa derhâl bilgilendirilmelidir.

(4) Profilin bazı bölümleri kayıtlı diğer Kullanıcılara ve rezervasyon için gerekli olduğu ölçüde Sağlayıcılara görünür. Kullanıcı, Platformun bu seçeneği sunması hâlinde, hesap ayarlarından hangi bilgilerin görüneceğini belirleyebilir.

(1) Sözleşme dili Almancadır. Bu GİK'in diğer dillere çevirileri bilgilendirme amaçlıdır. Farklılıklar olması hâlinde, emredici tüketici hukuku aksini öngörmediği sürece Almanca metin geçerlidir.

(2) Bu GİK'e udansa.com adresinden her zaman erişilebilir; GİK saklanabilir ve çıktısı alınabilir. Kullanıcılar rezervasyon veya abonelik bilgilerini ayrıca e-posta ile alır.

(1) Kursların ve etkinliklerin Platformda listelenmesi bağlayıcı bir teklif değil, rezervasyon yapmaya davettir. Rezervasyon gönderilmeden önce Platformda hizmeti, tarihi, toplam fiyatı ve geçerli iptal koşullarını içeren bir özet gösterilir; bu özetteki bilgiler kontrol edilip düzeltilebilir. Kullanıcı, ödeme yükümlülüğü doğuran düğmeye tıklayarak bağlayıcı bir teklif sunar. Sözleşme, rezervasyon onayının e-posta yoluyla ulaşmasıyla kurulur.

(2) Kurs veya etkinliğe katılım için sözleşmenin tarafı ilgili Sağlayıcıdır. udansa sözleşmenin tarafı değildir, sözleşmeye aracılık eder ve ödemeyi Sağlayıcı adına ve hesabına ödeme alıcısı olarak tahsil eder; udansa'ya yapılan ödemeyle Kullanıcının Sağlayıcıya karşı ödeme yükümlülüğü yerine getirilmiş olur. Sağlayıcının adı ve adresi rezervasyondan önce gösterilir. Sağlayıcının ek katılım koşulları rezervasyondan önce gösterilir ve bu GİK'e ve emredici hukuka aykırı olmadıkları sürece geçerlidir.

(3) udansa, kendi aracılık hizmeti için rezervasyon öncesinde ayrıca belirtilen bir hizmet bedeli talep edebilir. Ödeme rezervasyon sırasında muaccel olur ve rezervasyon işlemi sırasında sunulan ödeme yöntemleriyle yapılır. Fatura veya rezervasyon onayı e-posta ile gönderilir.

(4) Belirli bir tarih veya dönem için yapılan kurs ve etkinlik rezervasyonlarında § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB uyarınca yasal cayma hakkı bulunmaz. İptaller, rezervasyon sırasında gösterilen iptal koşullarına tabidir. Özel iptal koşulları belirtilmemişse, Platformun yine rezervasyon sırasında gösterilen standart koşulları geçerlidir.

(5) Bir kurs veya etkinlik gerçekleşmez ya da Sağlayıcı tarafından iptal edilirse ödenen tutarın tamamı iade edilir. Kullanıcının yasal hakları saklıdır.

(6) udansa, Sağlayıcı tarafından kendisine iletilen tarih değişikliklerini Kullanıcılara bildirir. Önemli bir değişiklik olması hâlinde Kullanıcı rezervasyonunu ücretsiz iptal edebilir.

(1) Premium aboneliği („udansa Premium“), Platformun ek dijital işlevlerini kullanıma açar. Sunulan hizmetlerin güncel kapsamı, mevcut abonelik süreleri (ör. aylık veya yıllık) ve fiyatlar sözleşme kurulmadan önce Platformda gösterilir.

(2) Web sitesi üzerinden satın alma. Web sitesi üzerinden yapılan satın alma işleminde udansa sözleşme tarafı ve satıcıdır. Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, İrlanda („Stripe“) aracılığıyla gerçekleştirilir; sipariş sürecinde gösterilen ödeme yöntemleri sunulur. Kullanıcı platformda süreyi seçer ve Stripe'ın sipariş sayfasına yönlendirilir. Burada hizmet, süre, toplam fiyat ve yenileme bilgileri gösterilir, kullanıcı bilgilerini kontrol edip düzeltebilir. Ödeme yükümlülüğü doğuran düğmeye tıklayarak bağlayıcı bir teklifte bulunur. udansa teklifi kabul ettiğinde, en geç genellikle hemen gerçekleşen Premium işlevlerin etkinleştirilmesiyle sözleşme kurulmuş olur. udansa sözleşmenin kurulduğunu e-posta yoluyla teyit eder; fatura da e-posta yoluyla gönderilir.

(2a) 05.11.2026 tarihinden önce web sitesi üzerinden yapılan abonelik sözleşmeleri, kullanıcı ile satıcı sıfatıyla Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Birleşik Krallık arasında yapılmıştır. Bu abonelikler için sona erene kadar sözleşme yapılırken kararlaştırılan koşullar geçerlidir. Fesih ve cayma beyanları udansa'ya da iletilebilir; udansa bunları Paddle'a iletir.

(3) Uygulamalardan satın alma (Apple App Store, Google Play). Bir uygulama üzerinden satın alma yapıldığında satın alma, ödeme, yenileme, fesih ve geri ödeme işlemleri yalnızca ilgili uygulama mağazası üzerinden ve mağazanın koşullarına göre gerçekleştirilir. udansa'nın bu işlemler üzerinde etkisi yoktur ve udansa bu tür abonelikleri feshedemez veya geri ödeme yapamaz.

(4) Fiyatlar. Gösterilen tüm fiyatlar, yasal katma değer vergisi dahil nihai fiyatlardır. Kullanıcının ülkesine ve para birimine göre fiyatlar değişebilir; sipariş sürecinde gösterilen fiyat esas alınır.

(5) Süre ve yenileme. Abonelik sözleşmenin kurulmasıyla başlar ve seçilen ilk abonelik süresi boyunca devam eder. Ücret, her fatura döneminin başında peşin olarak ödenir. Feshedilmediği takdirde,
a. aylık abonelik birer aylık dönemlerle uzar;
b. yıllık abonelik, ilk abonelik süresinin sona ermesinin ardından belirsiz süreli bir aboneliğe dönüşür ve bu abonelik bir aylık ihbar süresiyle her zaman feshedilebilir. Bu durumda ücret daha uzun bir süre için önceden ödenmişse, feshin yürürlüğe girmesinden sonraki döneme karşılık gelen tutar iade edilir.

(6) Fesih. Abonelik, devam eden dönemin sonunda her zaman feshedilebilir; yıllık abonelikler için bu, ilk abonelik süresinin sona ermesinden sonra 5. fıkra b bendi uyarınca mümkündür. Web sitesi üzerinden yapılan bir abonelik, web sitesinin her sayfasının alt kısmında bağlantısı bulunan „Sözleşmeleri buradan feshet“ düğmesi üzerinden, kullanıcı hesabındaki „Üyelik“ bölümünden veya hi@udansa.com adresine metin biçiminde bildirim gönderilerek feshedilebilir. Uygulama mağazası abonelikleri, ilgili mağazanın abonelik ayarlarından feshedilir. Fesih yürürlüğe girdikten sonra Premium işlevler, ücretinin ödendiği dönemin sonuna kadar kullanılabilir.

(7) Fesih halinde, başlamış olan fatura dönemi için önceden ödenen ücretler, kanunen aksi öngörülmedikçe kısmen iade edilmez; özellikle § 7 uyarınca cayma hakkı ve ayıba karşı tekeffül hakları gibi yasal haklar saklıdır.

(8) Fiyat değişiklikleri. udansa gelecekteki fatura dönemleri için fiyatları değiştirebilir. Fiyat artışı, yürürlüğe girmesinden en az altı hafta önce kullanıcıya metin biçiminde bildirilir ve yalnızca kullanıcının açıkça onaylaması halinde geçerli olur. Kullanıcı onaylamazsa taraflardan her biri aboneliği değişikliğin yürürlüğe gireceği tarihte feshedebilir; o tarihe kadar önceki fiyat geçerlidir.

(9) Kampanya fiyatları ve ücretsiz deneme süreleri yalnızca sipariş sürecinde belirtildiği şekilde geçerlidir. Deneme süresinin ardından abonelik, yalnızca sipariş sürecinde bu husus açıkça belirtilmişse ücretli aboneliğe dönüşür.

(1) Tüketiciler, Premium aboneliği sözleşmesi yaptıklarında kural olarak yasal 14 günlük cayma hakkına sahiptir. Web sitesi üzerinden yapılan satın alımlarda cayma beyanı udansa'ya iletilmelidir. Bu beyan özellikle web sitesindeki „Sözleşmeden cayma“ işlevi üzerinden veya hi@udansa.com adresine metin biçiminde gönderilebilir; uygulama üzerinden yapılan satın alımlarda ise ilgili uygulama mağazasının koşulları geçerlidir. Ayrıntılar Cayma ve geri ödeme koşullarımızda yer almaktadır.

(2) Premium işlevler sözleşmenin kurulmasının hemen ardından etkinleştirilir. Kullanıcı udansa'dan cayma süresi dolmadan önce hizmeti sunmaya başlamasını açıkça talep ederse, cayma halinde cayma anına kadar sunulan hizmetler için orantılı bedel ödemekle yükümlüdür (§ 357a fıkra 2 BGB); bu bedel, üzerinde anlaşılan toplam fiyata göre orantılı olarak hesaplanır.

(3) udansa'nın fiziksel bir veri taşıyıcısı üzerinde sunulmayan dijital içerikler (ör. indirilebilir, üretilmiş müzik parçaları) sağlaması halinde, kullanıcı (a) cayma süresi dolmadan önce sözleşmenin ifasına başlanmasına açıkça onay vermiş, (b) sözleşmenin ifasına başlanmasına onay vererek cayma hakkını kaybedeceğini bildiğini teyit etmiş ve (c) udansa kendisine kalıcı bir veri taşıyıcısı üzerinde teyit sunmuşsa, bu içeriklere ilişkin cayma hakkı içeriklerin sunulmasına başlanmasıyla sona erer (§ 356 fıkra 5 BGB).

(4) Yasal hakların ötesinde geri ödeme talep etme hakkı yoktur. Münferit durumlarda iyi niyet çerçevesinde gönüllü olarak yapılan geri ödemeler, gelecekte de geri ödeme talep etme hakkı doğurmaz.

(1) Platform, profil bilgileri ve tercihleri doğrultusunda kullanıcılara başka kullanıcılar önerir ve platformun sohbet özelliği üzerinden iletişim kurmalarını sağlar. Belirli sayıda öneri sunulacağına veya önerilerin başarılı olacağına dair bir hak yoktur.

(2) udansa diğer kullanıcıların kimliklerini ve beyanlarını doğrulamaz ve kullanıcılar arasındaki buluşmaların tarafı değildir. Kullanıcılar kendi sorumlulukları altında buluşur. udansa, güvenlikle ilgili bilgilere platformda yer verir.

(3) Kullanıcılar saygılı bir şekilde iletişim kurmayı taahhüt eder. Özellikle taciz, hakaret, ayrımcılık, tehdit, alıcının rızası olmadan cinsel içerik paylaşımı, spam, udansa'nın izni olmadan reklam, başkalarına ait kişisel verileri araştırma veya paylaşma ve udansa'nın izni olmadan ticari amaçlarla her türlü kullanım yasaktır.

(4) Kullanıcılar ayrıca kötü amaçlı yazılım yükleyemez, güvenlik önlemlerini aşamaz, platformu otomatik yöntemlerle (ör. kazıma, botlar) kullanamaz veya hesaplarını üçüncü kişilere kullandıramaz.

(1) Kullanıcılar, platformda paylaştıkları içeriklerden (ör. profil metinleri, fotoğraflar, mesajlar, değerlendirmeler) kendileri sorumludur. Gerekli haklara sahip olduklarını ve içeriklerin üçüncü kişilerin haklarını veya yasal düzenlemeleri ihlal etmediğini beyan ederler.

(2) Kullanıcılar, bu içerikler üzerinde udansa'ya basit, ücretsiz, coğrafi olarak sınırsız ve kullanım sözleşmesinin süresiyle sınırlı bir hak tanır. Bu hak, içerikleri saklama, teknik olarak işleme (ör. boyutlandırma veya otomatik çeviri) ve kullanıcının ayarlarıyla belirlediği kapsamda platform içinde erişime sunma hakkını içerir. Platform dışındaki reklam amaçlı kullanımlar (ör. sosyal medya, bülten, ilanlar) yalnızca kullanıcının ayrıca ve açıkça onay vermesiyle yapılır.

(3) Değerlendirmeler, gerçek bir katılıma dayanmalıdır. udansa değerlendirmeleri kısaltmadan yayımlar, ancak yasalara veya bu Genel İşlem Koşullarına aykırı olmaları hâlinde kaldırabilir. udansa'nın değerlendirmelerin gerçekliğini denetleyip denetlemediğine ve bunu nasıl yaptığına ilişkin bilgiler, platformdaki değerlendirmeler bölümünde yer alır.

(1) Yasalara veya bu Genel İşlem Koşullarına aykırı içerikler, platformun bildirim özelliği üzerinden veya hi@udansa.com adresine e-posta gönderilerek bildirilebilir. (AB) 2022/2065 sayılı Tüzüğün (Dijital Hizmetler Yasası) 11. ve 12. maddeleri uyarınca merkezi irtibat noktası hi@udansa.com adresidir; Almanca ve İngilizce iletişim kurulabilir.

(2) udansa bildirimleri gecikmeden, titizlikle ve tarafsız biçimde inceler. İhlalin ağırlığına bağlı olarak uygulanabilecek önlemler şunlardır: münferit içeriklerin kaldırılması veya engellenmesi, işlevlerin (ör. sohbet) kısıtlanması, hesabın geçici veya kalıcı olarak engellenmesi. udansa bunu yaparken tüm tarafların meşru menfaatlerini, özellikle ifade özgürlüğü gibi temel hakları dikkate alır.

(3) Etkilenen kullanıcılara, yasal olarak izin verildiği ölçüde, alınan önlem ve gerekçeleri bildirilir. Kullanıcılar karara hi@udansa.com adresine e-posta göndererek itiraz edebilir. Yasal yollara başvurma hakkı saklıdır.

(4) Ağır veya tekrarlanan ihlaller hâlinde udansa, kullanım sözleşmesini haklı nedenle derhal feshedebilir. udansa'nın sorumlu olduğu bir fesih durumunda, ücretli abonelik için artık kullanılamayan süreye ait ücret orantılı olarak iade edilir.

(1) Müzik üretimi gibi bazı işlevler, yapay zekâ kullanarak otomatik olarak içerik üretir. Bu içerikler yapay zekâ tarafından üretildiği şeklinde etiketlenir.

(2) Üretilen içerikler üzerindeki hakların udansa'ya ait olduğu ölçüde udansa, kullanıcıya özel ve ticari olmayan kullanım için süresiz, basit bir kullanım hakkı tanır. Ticari kullanım için udansa'nın izni gerekir.

(3) Üretilen içerikler, mevcut başka eserlere benzeyebilir. udansa, yasal sorumluluğunun ötesinde, bu içeriklerin üçüncü kişilerin haklarından ari olduğunu garanti etmez. Kullanıcılar, üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden girdiler veremez.

(1) udansa, platformun mümkün olduğunca kesintisiz kullanılabilir olmasını sağlamaya çalışır; yıllık ortalama kullanılabilirlik en az %98'dir. Önceden duyurulan bakım çalışmaları ve udansa'nın sorumlu olmadığı arızalar bu orana dâhil değildir.

(2) udansa, platformun ücretsiz işlevlerini dilediği zaman geliştirebilir, değiştirebilir veya sona erdirebilir.

(3) udansa, Premium aboneliği kapsamında sunulması gereken dijital hizmetleri, sözleşmeye uygunluğun sürdürülmesi için gerekli olanın ötesinde yalnızca haklı bir nedenle değiştirebilir. Bu nedenler özellikle yeni teknik ortamlara, artan kullanıcı sayılarına veya değişen yasal düzenlemelere uyum sağlanması ya da güvenlik gerekçeleridir. Değişiklikler kullanıcıya ek maliyet getiremez (§ 327r BGB). Kullanıcı değişiklik hakkında açık ve anlaşılır biçimde bilgilendirilir. Değişiklik erişimi veya kullanılabilirliği kayda değer ölçüde etkiliyorsa kullanıcı, değişiklikten makul süre önce metin biçiminde bilgilendirilir ve bilginin kendisine ulaşmasından veya değişikliğin yapılmasından itibaren 30 gün içinde sözleşmeyi ücretsiz olarak sona erdirebilir. Kullanılmamış ve ücreti önceden ödenmiş dönem için orantılı bir iade yapılır.

Premium işlevlerdeki ayıplar için, özellikle BGB'nin 327 ve devamı maddeleri olmak üzere yasal hükümler geçerlidir. udansa, sözleşmeye uygunluğun sürdürülmesi için gerekli güncellemeleri, güvenlik güncellemeleri de dâhil olmak üzere, sağlar.

(1) udansa; kasıt ve ağır ihmal, yaşamın, bedenin veya sağlığın zarar görmesi, Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki durumlar ve üstlenilen bir garanti kapsamındaki yükümlülükler bakımından sınırsız sorumludur.

(2) Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmal sonucu ihlal edilmesi hâlinde, yani yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun şekilde yürütülmesini mümkün kılan ve kullanıcı tarafından yerine getirilmesine düzenli olarak güvenilebilecek bir yükümlülüğün ihlalinde, sorumluluk sözleşme türüne özgü, öngörülebilir zararla sınırlıdır.

(3) Bunun dışında hafif ihmalden kaynaklanan sorumluluk hariç tutulur.

(4) udansa yalnızca aracılık yapıyorsa, sağlayıcıların kurs ve etkinliklerinin gerçekleştirilmesinden, kalitesinden veya güvenliğinden ya da diğer kullanıcıların davranışlarından sorumlu değildir; udansa'nın kendi yükümlülüklerini 1 ila 3. fıkralar uyarınca ihlal etmesinden doğan sorumluluğu saklıdır.

(5) Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, udansa'nın kanuni temsilcileri, çalışanları ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.

Platformdaki metinler, görseller, videolar, yazılımlar ve markalar koruma altındadır. Kullanıcılara, bu Genel İşlem Koşulları kapsamında platformu kişisel amaçlarla kullanmaları için basit ve devredilemez bir hak tanınır. Bunun ötesindeki kullanımlar için udansa'nın onayı gerekir.

(1) Ücretsiz kullanım sözleşmesi belirsiz süreyle geçerlidir ve kullanıcı tarafından herhangi bir süreye bağlı olmaksızın, özellikle hesap ayarlarından hesabın silinmesi veya hi@udansa.com adresine metin biçiminde bildirim gönderilmesi yoluyla, her zaman feshedilebilir. udansa sözleşmeyi iki hafta önceden metin biçiminde bildirimde bulunarak feshedebilir.

(2) Hesabın silinmesi, devam eden bir Premium aboneliğini otomatik olarak sona erdirmez; abonelik § 6 fıkra 6 uyarınca ayrıca feshedilmelidir. Platform, hesabın silinmesi sırasında bu konuda bilgi verir.

(3) Her iki tarafın da önemli bir nedenle olağanüstü fesih hakkı saklıdır.

(4) Sözleşmenin sona ermesinden sonra kullanıcının verileri, yasal saklama yükümlülükleri bulunmadığı sürece Gizlilik Politikası uyarınca silinir.

Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgiler Gizlilik Politikası'nda yer almaktadır.

(1) udansa, özellikle değişen hukuki durum veya içtihat, platformun yeni işlevleri ya da düzenleme boşluklarının giderilmesi nedeniyle haklı bir sebep doğrultusunda gerekli olması ve değişikliğin kullanıcıyı haksız biçimde dezavantajlı duruma düşürmemesi hâlinde, bu Genel İşlem Koşullarını geleceğe yönelik olarak değiştirebilir. Sözleşmenin temel unsurları, özellikle kararlaştırılan hizmetlerin türü ve kapsamı, süre ve fiyatlar bu yolla değiştirilemez.

(2) Değişiklikler, yürürlüğe girmelerinden en az altı hafta önce kullanıcıya metin biçiminde bildirilir. Kullanıcı yürürlük tarihine kadar itiraz etmezse değişiklikler kabul edilmiş sayılır. udansa bildirimde bu sonucu, itiraz hakkını ve süreyi ayrıca belirtir. Kullanıcının itiraz etmesi hâlinde önceki Genel İşlem Koşulları geçerliliğini korur; udansa bu durumda kullanım sözleşmesini olağan şekilde feshedebilir.

(1) udansa, tüketici uyuşmazlıklarını çözümleme kurulundaki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne isteklidir ne de yükümlüdür.

(2) BM Satım Hukuku hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu hukuk seçimi, tüketicilerin mutat ikametgâhlarının bulunduğu ülkenin emredici hükümleri uyarınca sahip oldukları korumadan mahrum kalmamaları şartıyla geçerlidir.

(3) Kullanıcı tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı ise yetkili mahkeme Dresden'dir. Diğer durumlarda kanuni yetkili mahkemeler geçerlidir.

(4) Bu Genel İşlem Koşullarının bazı hükümlerinin geçersiz olması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Geçersiz hükmün yerine kanuni hükümler uygulanır.