Birkaç kelimeyle birlikte dans et
udansa connect'te Paris'te ortak bir iletişim dili belirleyebileceğin dans partnerleri bulabilirsin. Kısa konuşmalar için hangi dili kullanmak istediğini net bir şekilde belirt.
İletişim6 dakika
Fransızca bilmeden Paris'te dans partneri bulmanın yolu
Yazan: Bernhard De LucaGüncelleme:
- Paris'te Fransızca bilmeden de dans eşinizle iletişim kurabilirsiniz, yeter ki ikinizin de kullanabileceği başka bir ortak dil bulun.
- Birlikte dans etmeden önce dur, ara, daha yavaş, tekrar ve tamam gibi net kelimeler belirleyin.
- Belirlediğiniz kelimeleri önce müziksiz deneyin ve durmak için kolayca görülebilen bir el işareti ekleyin.
- Bir şey belirsiz olduğunda, gülümsemeyi ya da baş sallamayı onay saymak yerine dansı durdurun.
Takılan bir cümle, tanışırken kaçırılan bir adımdan daha rahatsız edici gelebilir. Kelimeleri arayabilir ve dil becerilerin için özür dilemeden tekrar edilmesini isteyebilirsin.
Birbirinizle anlaşmanız için ihtiyacın olan şey
- İkinizin de kısa ifadeleri anlayabildiği bir dil
- Müziğin çalmadığı sakin bir an
- Üzerinde kararlaştırdığınız terimlerin yazılı olduğu küçük bir not
- Durmak ve basit bir dans denemesi yapmak için alan
Ortak bir dil dansta karşılık bulmalı
Fransızca bilmeden Paris'te bir dans partneri arıyorsan, önemli olan o kişiyle anlaşabilmendir. Nerede yaşadığından, adından ya da dans tarzından dil bilgisi çıkaramazsın. İkinizin de yeterince anlıyor olması koşuluyla İngilizce bir seçenek olabilir. Ortak bildiğiniz başka bir dil de işinize yarayabilir. Bunun için uzun sohbetler edebilmeniz gerekmez: Önemli olan kısa rica ve isteklerin, bir hayırın ve geri bildirimlerin net bir şekilde anlaşılmasıdır.
Dans ederken dikkatin müzik, denge ve hareket arasında bölünür. Sakin bir sohbet sırasında anladığın bir cümleyi dans ederken kaçırabilirsin. Bu yüzden dans öncesi akıcı bir sohbet, kısa işaretlerinizin anlaşılıp anlaşılmadığını sınamanın yerini tutmaz. Bir hareketi göstermek yardımcı olabilir ama bu, hareketi tekrarlamak mı yoksa durmak mı istediğini otomatik olarak açıklamaz. Aynı şekilde başını sallaman, ne demek istediğin anlaşılmadan yalnızca „Seni duydum“ anlamına gelebilir.
Genel olarak iletişime geçme konusunu, Paris'te bir dans partnerine nasıl mesaj yazacağını anlatan rehber ele alıyor. Burada ise birbirinizle konuşmaya başladıktan sonraki iletişiminizden söz ediyoruz. Yönlendirme ve takip etme rollerinin adlandırılmasını ayrı olarak Dans rollerini net bir şekilde adlandırma başlığında bulabilirsin. Dil konusunda kendini güvensiz hissetmekle dans deneyiminin olmaması farklı şeylerdir: Bir kelimeyi bulmaya çalışan birinin temel adımın açıklanmasına ihtiyacı olmayabilir.
Dans dilinizi böyle belirleyin
Ortak bir dili belirtmek
Kullanabileceğin dili açıkça söyle: örneğin „İngilizce konuşabilir miyiz? Kısa cümlelere ihtiyacım var.“ Karşındaki kişiden bu dilde yanıt vermesini iste. İkiniz de basit bir isteği anlayıp kendiniz ifade edebiliyorsanız ortak bir zemininiz var demektir.
Konuşma biçimini belirlemek
Anlaşma şöyle: Bir seferde tek bir şey söylemek, normal ses tonuyla konuşmak ve yanıt vermek için zaman tanımak. Bir kelime anlaşılmazsa başka türlü ifade etmesini iste. „Anlamadım“ kabul edilebilir bir geri bildirim olsun, utandırıcı bir kesinti değil. Bunun için kimsenin tüm cümlesini tekrar tekrar daha yüksek sesle söylemesi gerekmez.
Beş terimi açıkça belirleyin
Ortak dilinizde dur, mola, yavaşla, tekrar ve anladım ifadelerini yazın. Örneğin İngilizcede “stop”, “break”, “slower”, “again” ve “understood” ifadeleri kullanılabilir. Şöyle kararlaştırın: Dur, hareketi hemen bitirir; mola ise yeniden onay verilene kadar birlikte dans etmeye ara verir.
Kelimelerle hareketleri dene
Müzik olmadan basit, tanıdık bir hareket deneyin. Bir kişi bir kelime söyler, diğeri tepki verir; ardından yer değiştirin. Dur işareti için göğüs hizasında açık bir el ekleyin. İkiniz de figürü tamamlamaya çalışmadan durduğunuzda sinyal işe yarıyor demektir.
“Daha yavaş” ve “tekrar etme” ifadelerini netleştirin
“Daha yavaş” ifadesinin önce bir ara verme anlamına geldiği konusunda anlaşın: Ardından hareketi müzik olmadan, daha yavaş tempoda gösterin. “Bir kez daha” derken başlangıç noktasını belirtin, örneğin “dönüşten itibaren”. Böylece farkında olmadan farklı noktalardan başlamak yerine aynı kısmı tekrarlarsınız.
Geri bildirimi somut bir şekilde ifade etmek
Bir yargı yerine algılanabilir bir etkiyi tarif et: „Elime uyguladığın çekiş çok güçlü. Lütfen daha az baskı uygula.“ Karşındaki kişiden istediğin değişikliği kısaca tekrar etmesini iste. Birbirinizi, sonraki hareket bu değişikliği gösterdiğinde anlamış olursunuz, sadece onaylarcasına baş sallamakla değil.
Müzik eşliğinde iletişimi deneyin
Kısa ve tanıdık bir dans dizisini uygulayın, gerekirse işaretlerinizi kullanın. Daha uzun açıklamalar için dansı durdurup kenara geçin. Bir kelime müziğin içinde kaybolursa, onu daha kısa ve net bir kelimeyle değiştirip yeniden deneyin.
Paris'teki dans kursları
udansa'da, dans partnerinle birlikte derslere katılmak istiyorsan Paris'teki güncel kursları ve tarihleri bulabilirsin.
Burada henüz kurs yok
Böylece ifadeleriniz açık ve net kalır
Evet, böyle
- “Lütfen elime daha az baskı uygula” demek
- “Dönüşten itibaren bir kez daha” diye anlaşmak
- Bilinmeyen bir kelime duyduğunda başka türlü söylemesini istemek
- Bir aradan sonra yeniden başlamayı açıkça teyit etmek
Böyle değil
- Sadece „Bu yanlış“ demek
- Ortak bir başlangıç noktası olmadan „Bir kez daha“ demek
- Bilinmeyen bir kelimeyi nezaketen onaylamak
- Bir aradan sonra yeniden onay almadan başlamak
Üzerinde anlaştığınız konuları işaretleyin
Dans provası öncesinde
Temel
Müziksiz provada
Test
Müzikle ilk bölümden sonra
Değerlendirme
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, İngilizce olası ortak dillerden yalnızca biridir. Önemli olan, senin ve dans partnerinin gerçekte hangi dili anladığıdır. İkinizin de kullanabileceği ortak bir dil bulamazsanız, güvenli şekilde anlaşmak için yalnızca gösterilen adımlar yeterli olmaz. Bu durumda şimdilik birlikte pratik yapmak için uygun bir eşleşme değilsiniz.
Kısa iletişim için „stop“, „pause“, „plus lentement“ ve „encore une fois“ işine yarayabilir. Bunlar dur, mola, daha yavaş ve bir kez daha anlamına gelir. „J’ai compris“ ise „Anladım“ demektir. Bu kelimeleri yalnızca telaffuzlarını ve anlamlarını birlikte denediyseniz kullan. Ezberlenmiş bir liste, yine de anlaşabileceğinizi garanti etmez.
Ortak dilinizde doğrudan „Anlamadım“ de ve kısa bir cümleyle ya da göstererek anlatmasını iste. Örneğin İngilizce „I didn’t understand. Please show me.“ diyebilirsin. Ardından hangi kısmı anladığını belirt. Böylece eksik kalan bilgi, kibarca söylenmiş bir evetin ardına gizlenmez.
Çeviri aracı, dans öncesinde ya da sonrasında bilmediğin kelimeleri anlamana yardımcı olabilir, ancak hemen anlaşılması gereken bir dur işaretinin yerini tutmaz. Kısa ve doğrudan cümleler yaz, deyimlerden kaçın. Çeviriyi birlikte okuyun ve belirli bir hareketle ilişkilendirin. Hareket hâlindeyken cihazı bir kenara bırak.
Kişiyi değerlendirmek yerine belirli bir hareketten ve yapılmasını istediğin değişiklikten söz et. „Lütfen daha küçük adımlar at, dengemi kaybediyorum“ demek, „Kötü dans ediyorsun“ demekten daha anlaşılırdır. Önce tek bir değişiklik rica et. Nazik bir ton yardımcı olur, ancak net bir hayırı ya da gerekli bir dur işaretini yumuşatmamalıdır.
Birlikte yaptığınız hareketi bitir ve ancak dur işaretinizin işe yaradığından emin olduğunuzda yeniden başla. Üzerinde anlaştığınız el işaretini de kullan ve güvenli olur olmaz teması kes. Karşındaki kişi işareti anladığı hâlde görmezden geliyorsa sorun dil değildir. Dansa devam etme.
