作者：Bernhard De Luca更新于
演出节目单上写着表演舞蹈，成绩名单上写着竞技舞蹈，而两张照片中的团队都穿着醒目的服装。表面上的相似掩盖了一个事实：舞台表演和接受评分的竞技项目有着不同的要求。
Eine Wettkampfdisziplin ist eine festgelegte Form sportlicher Leistung, für die gemeinsame Teilnahmebedingungen und Bewertungsmaßstäbe gelten. Im Tanzsport bestimmt sie, welche Art von Tanz eine Jury miteinander vergleicht.
表演舞（Schautanz）是一个德语词，指向观众展示的舞蹈。秀舞（Showtanz）则用“秀”这个词强调同样的演出性质。因此，在狂欢节社团的日常活动中，这两个称呼经常互换使用。并没有一条普遍适用的规则，规定“表演舞讲故事，秀舞重娱乐”。
你可以想象这样一支舞蹈队：他们在一场庆典上演绎一段旅程，舞者们一起行动，扮演不同角色，最后以一个清晰可辨的定格画面收尾。社团可以把它称作秀舞，而另一个社团可能会把同类型的节目称作表演舞。这些名称并不意味着特定的人员配置，也不代表固定的难度等级。
狂欢节和嘉年华也不会改变这两个词的基本含义。地区和社团内部的语言习惯，可以解释称呼上的一些差异。秀舞团可以只在庆典上演出，也可以参加体育竞赛。
海报上的称呼首先是一种描述，并不能证明节目属于某项竞赛。在狂欢节舞蹈中，这种舞台表演形式也与其他项目并列，例如卫队舞（Gardetanz）和在大厅里一起跳舞。它并不是当地所有舞蹈的总称。
在德国狂欢节联合会（简称BDK）中，情景舞蹈（Schautanz）是狂欢节舞蹈运动中一项明确设立的项目。主题呈现并非只是舞蹈节目中可有可无的装饰。主题应通过舞蹈及其表现方式清晰呈现。穿着合适的服装跳一连串随意的舞步，并不能自动达到这一要求。
明确列出的评分项目包括主题、编舞、创意、舞步与动作的多样性、动作完成度和服装等。评审团会同时考量多个方面：动作是否契合主题？编排是否丰富多变？动作是否完成得干净利落？服装是否有助于呈现主题？团队动作的精准度属于动作完成度的一部分，但并非唯一的质量标准。
举个具体例子：一个由十二人组成的团队穿着旅行服装，跳一支技术干净利落的流行舞编舞。如果旅行主题只能从服装上看出来，那么与那些通过动作真正表现不同旅行情境的节目相比，它的主题呈现就较弱。反过来，故事讲得清楚，也不能简单弥补舞蹈技巧的不够纯熟。
情景舞蹈中可以出现托举动作，但托举并非其定义特征。BDK卫兵舞（Gardetanz）则有不同且更严格的限制。参赛人数和舞蹈时长也受规则约束。具体限制应以相应的现行赛事公告为准，无法单凭“情景舞蹈”一词可靠推断。
So ja
不要这样理解
节目名称描述了演出内容，竞赛项目则决定了评判标准。
Eine freie Hobbynummer kann schwierig, sorgfältig geprobt und beim Publikum erfolgreich sein. Trotzdem ist sie nicht automatisch eine Wettkampfnummer. „Hobby“ beschreibt hier den Rahmen, nicht den Wert der Leistung. Ohne Start in einer ausgeschriebenen Disziplin gibt es keinen verbindlichen Vergleich mit deren Teilnehmern.
Der Unterschied wird an einer kurzen Sitzungsnummer deutlich: Ein vereinsinterner Witz kann im heimischen Saal sofort funktionieren, weil alle die angespielte Situation kennen. Für eine Jury ohne dieses Vorwissen bleibt dieselbe Darstellung möglicherweise unverständlich. Das ist kein pauschales Urteil über gute oder schlechte Unterhaltung, sondern eine andere Voraussetzung für die Bewertung.
Ebenso darf eine freie Show verschiedene Bewegungssprachen verbinden. Jazz und Modern Dance können tänzerische Grundlagen liefern, bestimmen aber nicht allein die Disziplin. Beim Wechsel zum Wettkampf wird nicht einfach „professioneller“ getanzt: Der Beitrag muss zu dessen formalen und inhaltlichen Anforderungen passen.
Für dich als Tänzerin oder Tänzer ist deshalb die Zielbeschreibung hilfreicher als das Etikett. „Wir treten auf Sitzungen auf“ und „wir trainieren für BDK-Schautanz“ benennen unterschiedliche Aufgaben. Wie aus einer Bühnenidee überhaupt ein Auftritt wird, behandelt der Ratgeber Showtanz im Karneval; der Weg in eine Gruppe steht unter Tanzen im Karnevalsverein.
Der konkrete Auftritt gibt den Rahmen
Eine Hobbygruppe tanzt für das Publikum ihrer Sitzung. Ein örtlicher Witz darf Vorwissen voraussetzen, und eine kurze Nummer kann genau in den Abend passen. Ihre Qualität zeigt sich daran, wie überzeugend sie ihre gewählte Aufgabe erfüllt.
Die Disziplin gibt den Rahmen
Eine Wettkampfgruppe stellt sich denselben Maßstäben wie andere Gruppen ihrer Disziplin. Die Darstellung muss auch ohne Vereinswissen verständlich sein. Künstlerische Entscheidungen bleiben möglich, müssen aber mit den sportlichen Anforderungen vereinbar sein.
不是，在德国舞蹈体育联合会（BDK）的舞蹈竞赛中，表演舞和花式队列舞属于不同的竞赛形式。表演舞将主题表达与舞蹈相结合。花式队列舞的技术和编舞重点有所不同，因此，仅仅穿着花式队列舞服装，并不能让一个节目成为花式队列舞。
不，表演舞不一定要搞笑。严肃、奇幻或社会主题也可以通过舞蹈来呈现。在狂欢节的环境中，幽默节目很常见，但幽默既不是这个词的一般定义，也不能代替对主题的清晰表达。
不，托举动作并不是表演舞普遍必备的元素。只要相关规则允许，托举可以成为编舞的一部分。节目即使没有托举也可以编排得连贯完整，单靠高难度动作并不足以构成令人信服的表演。
不，舞台表演舞并不指某一种必须掌握的步法技巧。团队可以选择爵士舞、现代舞（Modern Dance）或其他动作形式。不过，选择一种舞蹈风格还不足以组成竞赛节目，表现力、编舞和完成质量也都是评判内容。
在爵士舞（Jazz）和现代舞（Modern Dance）课程中，你可以训练舞台表演所需的动作基础，而不必因此就选择某个竞赛项目。
Auf udansa findest du Tanzkontakte, mit denen du an Ausdruck und gemeinsamer Bewegung arbeiten kannst. Beschreibe dabei, ob du für freie Auftritte oder für sportlich bewerteten Schautanz trainieren möchtest.
