跳转到主要内容
Gemeinsam üben5 Minuten

So setzt du Sevillanas erste Copla zu zweit zusammen

作者:Bernhard De Luca更新于

Kurz gesagt
  • Eine verbreitete Unterrichtsfassung beginnt mit fünf Grundschritten und einer Pasada zum gegenüberliegenden Platz.
  • Danach folgen ein Grundschritt, eine Pasada, ein weiterer Grundschritt und vier aufeinanderfolgende Pasadas.
  • Eine Schlussdrehung führt beide Tanzenden auf den musikalischen Schlussakzent in die Endposition.
  • Beide tanzen die vereinbarte Folge selbstständig und wechseln ohne Handkontakt aneinander vorbei.

一个人跳时,舞步顺序已经熟练;两个人一起跳时,却突然有人挡在路上。因此,把动作组合起来时,起作用的不只是你的脚步记忆:你还需要明确的移动路线,以及双方相遇的共同时间点。

Das brauchst du für die Paarprobe

  • 一位学习同一教学版本的舞伴
  • 已经学过的塞维利亚舞 (Sevillanas) 基本步,也称为 Paseo
  • 单独练习过的帕萨达和收尾转身
  • 一段结尾清晰可辨的塞维利亚舞音乐
  • 一块能容纳两个人及其间移动路线的空地
  • 合脚稳固的鞋子和方便活动的日常服装

Eine gemeinsame Fassung hält eure Wege zusammen

Diese Anleitung setzt eine verbreitete Unterrichtsfassung zusammen: fünf Grundschritte, Pasada, ein Grundschritt, Pasada, ein Grundschritt, vier Pasadas und Schlussdrehung. Sie ist eine Hilfe für die Paarprobe, keine vollständige Einführung in die Fußtechnik. Ein Grundschritt meint hier jeweils die komplette gelernte Schrittfigur, nicht einen einzelnen Fußtritt. Unterricht kann Bewegungen anders benennen oder zusammenzählen. Vermische deshalb nicht die Bezeichnungen aus zwei verschiedenen Fassungen.

Die Pasada ist der Platzwechsel: Ihr passiert einander und richtet euch anschließend wieder zueinander aus. In der hier verwendeten Fassung gehen eure rechten Schultern aneinander vorbei. Beide kennen den Weg selbst, niemand zieht die andere Person hinüber. Ein vereinbarter Einsatzruf hilft beim Üben, ersetzt aber keine körperliche Führung.

Die Musik organisiert die Folge. Die instrumentale Einleitung ist noch kein Signal, sofort loszulaufen; auch der Gesangsbeginn ist nicht automatisch euer erster Fußschritt. Verwendet zunächst den Einsatz, den ihr zu eurer Aufnahme gelernt habt. Für die kulturelle Einordnung hilft der Vergleich von Sevillanas und Flamenco. Wenn beim Platzwechsel der Oberkörper einknickt, unterstützt dich die Anleitung zur aufgerichteten Flamenco-Haltung.

Am Schuh erkennst du den Gewichtswechsel oft früher als am großen Bewegungsbild des Oberkörpers.
Am Schuh erkennst du den Gewichtswechsel oft früher als am großen Bewegungsbild des Oberkörpers.

Die erste Copla gemeinsam zusammensetzen

  1. 就位

    面对面站好,留出足够的空间练习基本步,并在你们之间留出通道。先放低手臂,并确定排练时由谁喊开始口令;你们两人都要独立完成步序。

  2. Den Einsatz hörbar markieren

    Hört die Einleitung eurer Aufnahme zunächst ohne Tanz an. Sprecht euren bereits gelernten Einsatz mit und beginnt erst beim nächsten Durchlauf; beide sollen den ersten Gewichtswechsel gleichzeitig setzen, ohne auf den Fuß der anderen Person zu warten.

  3. Fünf Grundschritte am Platz tanzen

    Tanzt fünf vollständige Paseos gegenüber. Zählt die Figuren leise mit, statt einzelne Fußkontakte als ganze Grundschritte zu zählen; nach dem fünften Paseo bleibt ihr noch auf euren jeweiligen Seiten und seid für den Wechsel ausgerichtet.

  4. Wechsel, Grundschritt, Wechsel verbinden

    Tanzt die erste Pasada rechts aneinander vorbei und richtet euch am gegenüberliegenden Platz wieder zueinander aus. Fügt dort einen vollständigen Grundschritt an und anschließend die nächste Pasada; danach steht ihr wieder auf den ursprünglichen Seiten.

  5. 完成下一个基本步

    面对彼此,再完成一整段帕塞奥步(Paseo)。控制好动作幅度,幅度要小到足以让你们一起开始接下来的换步组合;短暂看一眼舞伴就够了,不必停下脚步。

  6. Vier Pasadas aneinanderreihen

    Verbindet jetzt vier Pasadas ohne zusätzlichen Grundschritt dazwischen. Richtet euch nach jedem Wechsel für den nächsten Weg aus und zählt die Wechsel mit; nach dem vierten habt ihr wieder die Seiten erreicht, auf denen diese Serie begann.

  7. 落在最后的重拍上

    以你们学过的收尾转圈和结束姿势结束。在音乐的最后一个重拍上完成最后一次重心转换,并短暂停住;等整套动作熟练后,再加入你们已经学过的手臂动作。

So bleibt die Begegnung übersichtlich

这样做

  • 擦肩而过前,短暂看向舞伴
  • 用小步幅保持自己的行进路线
  • 通过稳健的重心转换完成最后的转身

So nicht

  • Beim Vorbeigehen dauerhaft auf die eigenen Schuhe schauen
  • Den Weg der Begleitung mit großen Schritten abschneiden
  • Die Schlussdrehung auf einem festgeklebten Fuß erzwingen

Deine Checkliste für einen vollständigen Durchlauf

Vor dem Start

Vorbereitung

路线练习后

衔接

Nach dem Musikdurchlauf

Abschluss

Häufige Fragen

  1. Nein, für das Zusammensetzen zu zweit reichen zunächst die bekannten Fußfiguren und Wege. Tief gehaltene, entspannte Arme erleichtern dir den Überblick beim Vorbeigehen. Ergänze die Armfolge erst, wenn du die Plätze ohne Ausweichen erreichst; sonst verdeckt die zusätzliche Bewegung häufig einen noch unsicheren Gewichtswechsel.

Die erste Copla braucht ein Gegenüber

Auf udansa findest du Tanzpartner für regelmäßige Proben. Beschreibe dabei deine gelernte Sevillanas-Fassung, damit ihr beim ersten Treffen denselben Ablauf zusammensetzen könnt.

Die erste Copla braucht ein Gegenüber