跳转到主要内容
舞台史5分钟

滑稽歌舞如何书写历史:从戏仿到歌舞秀

作者:Bernhard De Luca更新于

简而言之
  • 滑稽讽刺剧(Burlesque)最初指的是滑稽夸张和戏仿,早在脱衣舞塑造其公众形象之前便已如此。
  • 19世纪的英国剧院里,滑稽讽刺剧嘲弄知名戏剧、歌剧和神话题材。
  • 美国的滑稽讽刺剧由此发展成娱乐演出,融合了喜剧、音乐、舞蹈,后来还加入了脱衣舞。
  • 这一英美发展脉络是其传统的重要组成部分,但并不能完整概括所有相关舞台形式的历史。

一套羽毛服装并不能说明舞台上呈现的是哪种娱乐表演。翻看早期的节目单和角色,除了华丽的登场,还能看到大胆俏皮的台词、性别角色互换,以及相当无礼的英雄人物。

定义戏剧戏仿

戏剧戏仿是对一部知名舞台作品或其典型表现手法的诙谐模仿。它会改变语言、角色或情节,让你既能认出原作,也能注意到其中的夸张之处。

英国滑稽歌舞剧把宏大题材演成小事

滑稽歌舞剧并非源自某一种特定的舞蹈技巧。这个词最初描述的是一种喜剧表现方式:把高雅庄严的事物拉低,把平常事物夸张得煞有介事。在19世纪的英国剧院里,这种手法发展成一种广受欢迎的舞台形式。维多利亚时代滑稽歌舞剧取材于古代神话、莎士比亚戏剧和歌剧等作品,将它们改编成融合文字游戏、歌曲和舞蹈的娱乐演出。

想象一位古代英雄,本该发表庄严的演说,却突然开始抱怨一件日常琐事。笑料就来自角色身份和行为之间的不协调。熟悉的旋律可以配上全新的歌词,强烈的情感也会被刻意夸张。观众不必了解原作的每个细节,但需要熟悉其中典型的姿态和讲究。

演员阵容也会利用观众的预期来制造效果。例如,女性会出演男性英雄。那些在当时格外引人注目的服装和裸露的双腿确实受到公众关注,但并不能单独说明演出的内容。早期舞台滑稽歌舞剧是文字、音乐、角色转换和肢体表现的综合呈现。这段历史也让我们从另一个角度理解以舞台人物塑造为核心的滑稽歌舞剧,但它本身还不是一种现代教学方法。

旧节目单往往比后来声名鹊起的演出服装更能揭示一场演出的面貌。
旧节目单往往比后来声名鹊起的演出服装更能揭示一场演出的面貌。

混合节目在美国变得愈发重要

美国滑稽歌舞史上的一个重要时刻,是莉迪亚·汤普森和她的“英国金发女郎”于 1868 年在纽约演出。她们的剧目 伊克西翁 对一个神话题材进行了戏仿。女演员反串男性角色、舞蹈表演以及自信的舞台风采,带来了成功,也引发了争议。汤普森并非滑稽歌舞的创始人,但她们的演出提升了这种表演形式在美国演艺界的影响力。

进入 19 世纪后期,节目重心逐渐发生变化。美国演出团体将音乐开场、喜剧场景、特色节目和压轴滑稽剧结合起来。这类节目与其他娱乐形式相互交融,其中也包括吟游演出。吟游演出的种族主义舞台惯例同样属于这段演艺史,不能被后来的浮华叙事掩盖。

对观众来说,单个精彩节目变得愈发重要:喜剧双人组、一首歌、一段舞蹈,或一位特别宣传的明星。因此,你越来越不需要依靠贯穿全场的戏仿剧情来欣赏整场演出。美国滑稽歌舞因此不只是换了个地方上演的英国戏剧戏仿。它形成了一套独特的商业演出体系,由巡演、演出场所和令人印象深刻的节目共同支撑。踢踏舞的舞台先驱也可以放在这类丰富多样的娱乐节目背景下加以考察。

正确理解历史说法

正确

  • 描述早期滑稽剧 (Burlesque) 如何对戏剧进行戏仿
  • 将汤普森的客演视为重要推动力
  • 了解脱衣舞是后来加入的节目内容
  • 指出英国和美国的发展情况

迷思

  • 滑稽歌舞(Burlesque)从一开始就是脱衣舞
  • 汤普森独自发明了滑稽歌舞
  • 脱衣舞立刻取代了所有喜剧元素
  • 所有国家的发展历程都完全相同

一套服装能让你看到某种造型,而节目单则能告诉你,这场演出安排在其他哪些节目之间。

udansa 编辑部

脱衣舞改变了演出的重心

20世纪初,情色展示在美国滑稽秀 (Burlesque) 演出中变得愈发重要。脱衣舞逐渐成为宣传的焦点,而喜剧演员、音乐和舞蹈依然是节目的组成部分。这一变化跨越了不同的演出场所和数十年时间。那种认为所有戏剧戏仿突然之间都被宽衣解带所取代的说法,并不符合这一发展历程。

歌舞杂耍般的形式促成了这种转变:单个节目可以随时替换,明星也能被突出展示,而无需重新编写完整的剧本。舞蹈串联起音乐段落,服装增添了视觉亮点,喜剧表演则提供了反差。因此,如果你只看某位脱衣舞演员的著名照片,看到的只是当晚的一个片段,并不能自然而然地代表整场演出的结构。

随着情色重心的增强,围绕道德、演出许可和审查制度的冲突也日益加剧。与此同时,电影和其他娱乐形式改变了娱乐市场。这就解释了为什么在公众记忆中,滑稽秀会与脱衣舞紧密联系在一起,尽管它的舞台历史要早得多。

这条英美发展路径尤为清晰可见,但并非放之四海而皆准。法国歌舞杂耍、德语区娱乐剧院以及其他本土传统都有各自的发展轨迹和交汇点。对于你的理解而言,这意味着:地点、时代和节目单比单纯的标签更能说明问题。而当今的滑稽秀形式则是另一个故事了。

触达受众的两种方式

原作

笑点需要熟悉感

以知名作品为参照的戏剧戏仿

熟悉著名英雄故事的人,也能看出对它的刻意弱化。庄严的登场可以被日常用语变得滑稽:观众笑的是熟悉的原作与全新演绎之间的反差。

节目

演出带来多样体验

不同节目带来欢乐

即使没有大家熟悉的戏剧情节,节目串演也能精彩呈现。诙谐的对话、歌唱和舞蹈以不同方式吸引观众:丰富多变的节目让整场演出始终引人入胜,而每位表演者也逐渐展现出独特魅力。

常见问题

  1. 滑稽歌舞表演(Burlesque)一词源自意大利语“burlesco”,指戏谑或讽刺的事物。它也曾用于描述文学手法。因此,这个词的历史比你如今可能会联想到的美国舞台表演更久远,含义也更广。

舞台故事化作舞动

在 udansa,你可以找到伙伴,一起尝试舞蹈和舞台表现。你们可以从历史中汲取灵感,共同编排一段属于自己的小场景。

舞台故事化作舞动