跳转到主要内容
舞台艺术机构5分钟

卡尔斯鲁厄国家芭蕾舞团如何成为剧院的一部分

作者:Bernhard De Luca更新于

简而言之
  • 卡尔斯鲁厄国家芭蕾舞团历史上隶属于巴登国家剧院,是其中的芭蕾舞团,而非独立剧院。
  • 国家芭蕾舞团这一名称源于对现有团体的更名,而非重新组建。
  • 芭蕾舞团领导层的更迭,体现了同一团体历史上不同阶段的艺术责任归属。
  • 历史上的领导信息描述的是过去的阶段,并不代表当前的人员配置。

Auf einem Theaterzettel stehen viele Namen, aber sie bezeichnen nicht alle dieselbe Ebene. Wenn du neu in Karlsruhe bist, hilft diese Unterscheidung, eine Tanzinstitution zu verstehen, ohne ihre Geschichte mit einer einzelnen Produktion gleichzusetzen.

DefinitionSparte

Sparte bezeichnet einen organisatorischen und künstlerischen Bereich eines Theaters, der einer Kunstform wie Ballett oder Schauspiel zugeordnet ist. Ein Ensemble ist dagegen die Gruppe der dort gemeinsam arbeitenden Künstlerinnen und Künstler.

这个团体是更大的剧院体系的一部分

在卡尔斯鲁厄,巴登国家剧院被记载为芭蕾舞团(Ballett)所属的机构。所描述的剧院结构包括歌剧、芭蕾舞、音乐会和话剧。因此,芭蕾舞与同一剧院内的其他艺术领域并列。团体的名称并不代表整个剧院。它指的是这个团体,其共同创作致力于舞台舞蹈。

一个简单的情境能说明两者的区别:你读到一篇关于芭蕾舞作品的文章,同时看到剧院名称和团体名称。这两个名称并非互相竞争的署名。剧院名称从机构层面说明作品的归属,团体名称则展现作品与舞蹈的关联。作品标题指的则是具体的艺术创作。

一般来说,剧院的运营会将这类艺术创作与舞台技术、服装和组织等工作结合起来。仅凭团体名称,无法看出剧院具体采用了怎样的结构。作为观众,想了解更广泛的背景,可以查看卡尔斯鲁厄的舞蹈活动和舞台演出。这里介绍的是团体背后的机构。

两位芭蕾舞(Ballett)舞者优雅地共舞
即使在幕后,一部作品也需要共同协作,才能以完整演出的面貌呈现。

更名与领导层更迭是不同的变化

这里的历史沿革始于 Birgit Keil,她于 2003 年至 2019 年担任芭蕾舞团(Ballett)团长。在她任职期间,芭蕾舞团于 2013 年更名为卡尔斯鲁厄国家芭蕾舞团。随后,Bridget Breiner 于 2019 年至 2024 年接任团长。之后,Raimondo Rebeck 被提名为继任者。这一沿革描述的是领导层历史,并非当前的人员安排。

区分更名与领导层更迭很重要:更换名称和更换艺术负责人并不是同一件事。更名改变的是一个现有芭蕾舞团的公开名称。这并不意味着当时剧院才首次有了芭蕾舞,也不意味着因此成立了一家独立的剧院。

领导层更迭则关系到艺术领域的负责人。一般来说,这可能会带来作品选择和合作方式上的新决定。仅凭名称沿革,无法推断这些变化在卡尔斯鲁厄实际带来了哪些审美变化。仅凭“国家芭蕾舞团”这一名称,也无法得知团体的具体规模或所有作品采用的动作风格。这个名称有助于辨认团体,但不能代替对其艺术工作的描述。

Bezeichnungen auseinanderhalten

对,就是这样

  • 将剧团名称归属到相应团体
  • 将芭蕾舞部门理解为剧院的一个部门
  • 将编舞归类为一部具体作品
  • 将角色分配与具体制作对应起来

不要这样

  • 把舞团名称误认为作品标题
  • 把芭蕾舞(Ballett)部门和单栋建筑混为一谈
  • 把一部编舞作品和整个舞团混为一谈
  • 根据角色名单推断整个机构

Ein Ensemble-Name sagt dir, wer gemeinsam arbeitet, aber noch nicht, welche Bewegungssprache ein bestimmtes Werk auf die Bühne bringt.

Redaktion für Tanzvermittlung

协同工作让个人角色汇成一个整体

一个舞团不能仅仅被看作一份人员名单。舞团的工作还包括协调彼此的动作:谁开始一个乐句,谁接续它,队形又如何变化?在共同演绎的场景中,空间调度和音乐切入点必须彼此契合。同一个人在一部作品中可以担任突出角色,在另一部作品中也可以承担团队任务。

这项工作说明了为什么舞团、领导和编舞需要用不同的概念来描述。编舞为一部具体作品进行创作。排练则将这种创作落实为身体和空间上的协作。艺术指导负责更广泛的工作领域。这些职责可以由同一人承担,但在内容上仍然有所区别。

作为卡尔斯鲁厄的居民,你可以由此对这一机构形成一个客观的认识:一场演出展现的是共同工作的一个片段,而不是剧院内的所有工作或所有人。国家芭蕾舞团的历史渊源说明了它与剧院的联系,但这并不意味着每部作品都必须遵循一种一成不变的风格。如果你想将这种舞台上的舞蹈与其他舞蹈形式放在一起了解,可以查看概览通过舞蹈认识卡尔斯鲁厄,了解各种不同的方式。

Kontinuität und künstlerische Veränderung

Ensemble

Zusammenarbeit trägt sich weiter

Gemeinsame Praxis über einzelne Werke hinaus

Im Ensemble entstehen Erfahrungen miteinander: Tänzerinnen und Tänzer kennen unterschiedliche Arbeitsweisen, räumliche Abläufe und Anforderungen einer Probe. Diese gemeinsame Praxis kann mehrere Produktionen verbinden, auch wenn die Besetzung eines einzelnen Werks wechselt.

Leitung

Verantwortung setzt Schwerpunkte

Entscheidungen prägen eine Arbeitsphase

Eine künstlerische Leitung kann andere Werke, Gäste oder ästhetische Ansätze in den Mittelpunkt stellen. Dadurch verändert sich möglicherweise, was du auf der Bühne wahrnimmst, während die Zusammenarbeit weiterhin im institutionellen Rahmen des Ensembles stattfindet.

常见问题

  1. 不是,芭蕾舞团是舞蹈工作者组成的团体,芭蕾舞作品则是一部具体的作品。一个芭蕾舞团可以参与不同作品的创作。反过来,同一支编舞作品也可以由不同的芭蕾舞团排练,每次采用不同的演员阵容,并在不同的制作条件下演出。

一起分享对舞台表演的兴趣

在 udansa 上,你可以在卡尔斯鲁厄找到同样对舞台舞蹈感兴趣的人。这样,你就能找到一位可以聊聊舞团合作的伙伴。

一起分享对舞台表演的兴趣