舞蹈交友6分钟
在伦敦寻找会说德语的舞伴
作者：Bernhard De Luca更新于
- 在伦敦寻找舞伴时，你可以明确说明希望双方都使用德语交流。
- 你可以区分德语是必要条件、个人偏好，还是你同样愿意使用英语交流。
- 你可以结合一起跳舞时的具体情境，说明自己是否愿意与说英语的人联系。
- 你可以在 udansa 的寻伴文案中写明语言偏好，这也适用于线下舞伴联系。
一个舞步跳起来可能感觉很好，但接下来的讲解在语言上仍然很费劲。如果你能准确表达自己的需求，别人就不必猜测你的英语水平，也不必根据你的祖国来推断你想用哪种语言交流。
满足你的语言需求，你需要这些
- 一段用于在伦敦寻找舞伴的搜索文案
- 对你英语口语水平的诚实评估
- 明确你的选择：必备条件、偏好还是开放选择
- 一个具体的困难对话情境示例
共同语言不等于共同出身
如果你在伦敦寻找能用德语交流的舞伴，你想要的是一种沟通方式，并不一定是来自某个特定国家的人。德语可能是某人的母语、后来学会的语言，也可能是日常使用的语言。关键在于，你们能否用德语顺畅地交流舞蹈相关的事情。口音并不能说明多少问题。
双人舞中，身体连接会传递动作信号。交谈则有不同的作用：你们可以描述自己的不确定，指出令人不舒服的压力，或解释刚才说的是哪个动作。引带与跟随不能取代对舒适感和界限的清楚沟通。你不需要说出完美的句子，但需要使用你们双方都能听懂的话。
因此，你对语言的偏好是在伦敦寻找舞伴时的一项独立条件。它既不能说明你的舞蹈水平，也不能说明你希望寻找的对象来自哪里。同样，你们共同使用的交流语言也不能决定课程的授课语言。不要因为搜索文本是用德语写的，就假设课程会用德语授课。
一种有帮助的说法是直接说明情况：“聊动作和纠正动作时，我最喜欢说德语。”这比“寻找德国舞伴”更清楚，因为它不会预设对方的国籍或母语。
一步步表达你的语言需求
说清楚困难所在
记下你在哪些时候需要用德语：认识新朋友时、讲解动作时，或表达不自在时。把这些情况和闲聊区分开来，因为你或许已经能用英语闲聊了。这样就能明确问题所在，而不是笼统地认为“我的英语很差”。
选择三种语言选项之一
请选择且仅选择一项：“我要求对方会说德语”、“我更喜欢说德语，但也可以说英语”或“德语和英语都可以”。请根据你实际用语言交流时的自在程度来决定，而不是根据哪种说法可能会带来更多回复。
把需求写成一句话
例如写道：“我在伦敦寻找一位舞伴，可以用德语和我交流舞蹈动作。”如果更偏好某种语言，可以补充：“简单沟通也可以用英语。”如果都可以，只需写：“我们可以说德语或英语。”
明确说明英语交流的条件
如果你偏好英语交流，可以补充说明具体条件：“用英语沟通时，简短的句子和示范会对我有所帮助。”如果必须使用德语，则改为：“目前只用英语交流不符合我的寻找需求。”这样既能友好地表达你的界限，也能让人明确了解。
将语言说明放入搜索文本中
将你写好的表述放入 udansa 上自由填写的搜索文本中，紧接在你对理想舞伴的描述旁边。不要加入“语言完全无所谓”之类自相矛盾的补充说明。英文简短版本可写可不写，它并不能证明你希望用英语交流。
当面也用同样的方式表达你的意愿
当面交流时也保持同样的界限：“解释事情时我更愿意说德语，简单沟通也可以说英语。”在跳舞间隙说出这句话。这是在说明你寻找舞伴时的需求，不需要为自己的语言能力辩解。
交流后有针对性地调整
如果你发现用英语写消息没问题，但口头说明不太顺利，就只调整这一部分：“可以用英语发消息，跳舞时我希望用德语。”保留有用的表达方式，不要每收到一条回复就重新考虑整个语言选择。
伦敦舞蹈课程
在课程筛选器中，你可以找到伦敦最新的课程和活动日期，不受你希望共同使用的交流语言限制。
这里还没有课程
让你的语言能力范围一目了然
可以这样说
- 将德语能力表述为偏好
- 区分书面和口头交流
- 在具体条件下接受英语交流
- 客观地表达个人的语言界限
不要这样
- 根据姓名或出身推断对方的德语水平
- 把消息写得流利等同于口语表达自如
- 声称可以用英语交流，之后却排斥英语
- 因为别人的口音或语法而贬低他们
供你勾选的表述
发布前
决定
在最终搜索文本中
措辞
交流后
调整
常见问题
不需要，英文简短版是自愿提供的。它可以让别人知道你更喜欢用德语交流，同时不至于一概排除说英语的人。比如可以写：“I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.” 只有当这句话确实能表达你愿意接受的程度时，才使用它。
不需要，只要德语足以让你们安全地讨论动作、意愿和界限即可。语法毫无错误并不是必要条件。如果你需要更详细的解释，就把这一点具体说出来。“我很看重用德语进行详细交流”比要求对方达到母语者的完美水平更能准确表达你的需求。
稍作停顿，并说清楚你没弄明白的地方。“请慢一点”或“你能示范一下这个动作吗？”比礼貌地点头更明确。用英语可以说“Please say that more slowly”和“Could you show me?” 如果感到疼痛或有令人不适的压力，无论你们使用哪种语言，都要立即停下来。
简单沟通时，可以用“stop”、“again”、“slower”和“break”等简短表达，意思分别是停止、再来一次、慢一点和休息。事先约定一小组共同使用的词语，有助于减少重复说明，但不能代替详细解释。遇到不清楚的地方，不要想当然地认为某个舞蹈术语在两种语言里的用法完全相同。
不是，想用哪种语言交流，并不能说明你有浪漫方面的意图。如果你只想找舞伴，可以补充：“我在找舞伴，不是约会对象。”之后，关于语言的那句话只描述你们如何沟通。这样一来，见面的目的和你希望使用德语交流的愿望就彼此区分开了。
不会，你们之间使用的语言并不能决定课程的授课语言。你的舞伴可以和你说德语，同时参加使用其他语言授课的课程。伦敦舞蹈课程入门指南介绍了如何开始上课，而你的搜索文字则说明你希望如何与自己的舞伴沟通。
