作者：Mary De Luca更新于
Für die Abschlussklasse ist dieser Abend ein Abschied, für dich vielleicht die erste Gelegenheit, mit ihr zu feiern. Du musst dabei keine Bühnenrolle übernehmen, um als Gast aufmerksam und entspannt dabei zu sein.
在纽伦堡举行的毕业舞会可以融合毕业典礼、舞台表演以及之后的舞会。这些环节对你的参与有不同规定。入场券首先让你成为观众，并不意味着你会自动成为参与者。即使你是毕业生的个人陪同，也不表示每个宣布的节目开始时你都应该站到舞池里。
关键在于活动面向哪些人。“本届毕业生开场”指毕业班的表演。“欢迎家长和陪同人员加入”则是面向这些群体。“舞池开放”表示其他来宾可以开始跳舞。光有音乐并不能代替这样的宣布：音乐也可能伴随入场、展示或事先准备好的表演。
转入庆祝环节时，音乐风格也可能有明显变化。安排好的双人舞，与之后播放的流行歌曲功能不同，后者你可以独自或和几个人一起跳。明确邀请大家跳华尔兹 (Walzer) 时，关于跟着一起跳“大家来跳华尔兹”的指南对你有帮助。想在舞会前学会基本舞步的话，关于在纽伦堡上的第一堂舞蹈课的指南会告诉你，零基础如何开始。作为普通来宾，你不需要学习舞台编舞。
把入场资格、受邀宾客群体和活动安排放在一起看：你是家庭宾客、陪同人员，还是明确安排参与某支舞？只记下与你有关的节目环节。如果你是否需要参与仍不清楚，就向邀请你的人询问一次。
Setz dich in deiner festlichen Kleidung hin, geh einige Schritte und hebe die Arme für einen lockeren Handkontakt. Stoff und Schuhe sollen weder einengen noch verrutschen. Eine lange Kleiderkante darf beim Rückwärtsschritt nicht unter deinen Absatz geraten.
Richte deine Ankunft nach dem Einlass, nicht erst nach dem Beginn der Zeremonie. Halte die Eintrittskarte bereit und lege Jacke sowie größere Taschen ab, soweit vorgesehen. So kannst du deinen Platz einnehmen, ohne während einer Rede durch die Reihen zu gehen.
Bleib bei Reden, Ehrungen und Auftritten an deinem vorgesehenen Platz. Fotografiere von dort, statt für einen besseren Blick einen Auftrittsweg zu besetzen. Muss du hinaus, nutze möglichst eine Programmpause und gehe ruhig am Rand entlang.
听清楚现在请哪些人上舞池。听到召集你的组别时，不必着急，按宣布的时间入场。如果是召集某个年份的编舞队伍，你就留在观众席，即使你知道这首歌，或者你的舞伴已经开始跳舞。
Nach der Freigabe lade jemanden mit einer kurzen Frage ein und akzeptiere ein Nein sofort. Bei einem Paartanz vereinbart ihr, wer führt, und beginnt mit kleinen, bekannten Schritten. Zum freien Tanzen kannst du auch ohne Paarbildung dazukommen.
Wechsle zwischen Tanzen, Sitzen und Gesprächen, statt jede Nummer mitzumachen. Beende einen Paartanz mit einem Dank und führe deine Begleitung aus dem Bewegungsbereich. Beim Abschied gratulierst du der einladenden Person, ohne dafür einen laufenden Auftritt zu unterbrechen.
So ja
So nicht
Vorbereitung
Ankunft
Abschied
Du musst als Begleitperson nicht ununterbrochen neben dem Abiturienten oder der Abiturientin bleiben. Der Jahrgang hat während der Zeremonie und bei Auftritten eigene Aufgaben und häufig gemeinsame Plätze. In der freien Feier kannst du dich anderen Gästen anschließen, während deine Begleitung mit Mitschülerinnen und Mitschülern unterwegs ist.
Festliche Kleidung bedeutet ein gepflegtes Outfit für einen feierlichen Anlass, zum Beispiel Anzug, Abendkleid oder einen eleganten Hosenanzug. Konkrete Kleidungsvorgaben der Einladung gehen vor. Fürs Tanzen zählen zusätzlich sicherer Sitz und Bewegungsfreiheit: Ein schöner Schuh hilft wenig, wenn du darin kaum stehen oder einen kleinen Seitwärtsschritt machen kannst.
Du darfst einen Tanz auslassen, wenn du dich mit seiner Schrittfolge unsicher fühlst. Zuschauen stört den Ablauf nicht. Ist ausdrücklich ein gemeinsamer Tanz ohne feste Choreografie angekündigt, kannst du mit einer einverstandenen Begleitung kleine Gewichtswechsel tanzen. Vermeide improvisierte Drehungen, wenn ihr dabei den Halt oder die Orientierung verliert.
Du solltest erkennbare Personen nur mit ihrer Zustimmung öffentlich zeigen und Fotoverbote des Veranstalters beachten. Eine Aufnahme für deine Erinnerung ist nicht automatisch eine Erlaubnis zur Veröffentlichung. Gerade bei Gästen und auftretenden Jugendlichen kann ein ungefragtes Video unangenehm sein. Lass außerdem Blitz und hochgehaltenes Handy weg, wenn sie den Auftritt stören.
Du kannst Tanzschuhe vor Ort anziehen, wenn du deine Straßenschuhe anschließend sicher verstauen kannst. Schuhe mit empfindlicher Wildledersohle eignen sich für trockene, saubere Innenflächen, nicht für den Weg durch Regen oder über rauen Außenboden. Nimm den Wechsel außerhalb von Durchgängen vor und lass keine Schuhe unter fremden Sitzplätzen liegen.
Ein freundliches „Danke, ich möchte gerade nicht tanzen“ reicht als Absage aus. Du musst weder fehlende Kenntnisse noch Müdigkeit begründen und auch keinen späteren Tanz versprechen. Möchtest du tatsächlich später mitmachen, kannst du das konkret sagen. Die auffordernde Person sollte deine Entscheidung ohne Überreden oder wiederholtes Drängen akzeptieren.
Auf udansa findest du Tanzpartner in Nürnberg, mit denen du einfache Paartänze vor einer Feier üben kannst. Beschreibe dafür deinen Kenntnisstand und dass du als Gast entspannt mittanzen möchtest.
