沟通交流6分钟
不会法语，也能在巴黎找到舞伴
作者：Bernhard De Luca更新于
- 在巴黎，即使不会说法语，也可以和舞伴交流，只要你们找到共同的沟通语言。
- 一起跳舞前，约定好表示停止、暂停、慢一点、再来一次和听懂了的明确说法。
- 先不放音乐，试一试你们约定的说法，并加上一个醒目的停止手势。
- 如果有不确定的地方，就暂停跳舞，不要从微笑或点头推断对方同意。
初次认识对方时，一句话说得磕磕绊绊，可能比舞步踩错更让人尴尬。你可以慢慢找词，也可以请对方重复，不必为自己的语言能力道歉。
让你们顺畅沟通，你需要这些
- 一种你们都能听懂简短表达的语言
- 一段没有音乐播放的安静时光
- 一张写有你们约定用语的小纸条
- 一处可以停下来进行简单舞步练习的空间
共同语言需要在舞蹈中真正奏效
如果你想在巴黎找一位不会说法语的舞伴，关键在于你们两个人能否沟通。不能根据对方的居住地、名字或舞蹈风格来判断对方会哪些语言。英语是一种选择，前提是你们都能听懂。你们也可以使用其他共同语言。你们不必能进行长时间的交谈，关键是简短的请求、拒绝和反馈都能明确传达。
跳舞时，你的注意力要分配给音乐、平衡和动作。在安静交谈时能听懂的一句话，跳舞时可能就会被忽略。因此，跳舞前聊得流畅，并不能代替测试你们能否听懂彼此的简短信号。示范动作有助于解释一个舞步，但不会自动让对方明白你是想再来一次还是停下来。同样，点头可能只是表示“我听到了”，并不代表意思已经说清楚。
关于如何主动联系对方，请参阅如何给巴黎的舞伴发消息。这里讨论的是你们开始交谈后如何沟通。关于如何明确说明领舞和跟舞角色，请参阅明确说明舞蹈角色。语言上的不确定和缺乏舞蹈经验是两回事：一个人想不起某个词，并不意味着他一定需要别人解释基本舞步。
如何约定你们的舞蹈语言
明确说出共同语言
明确说出你能使用哪种语言，例如：“我们可以说英语吗？我需要短句。”让对方用这种语言回答。如果你们都能听懂并自己说出一个简单的请求，就有了沟通的基础。
确定交流方式
约定好：一次说一件事，音量保持正常，并留出回答的时间。如果有词没听懂，可以请对方换种说法。“没听懂”应该是可以说的反馈，而不是令人尴尬的打断。没人需要把整句话反复说好几遍，还越说越大声。
明确区分五个词
用你们共同使用的语言写下“停下”“暂停”“慢一点”“再来一次”和“明白”。例如，英语可以用“stop”“break”“slower”“again”和“understood”。约定好：“停下”表示立即停止动作，“暂停”表示停止一起跳舞，直到再次得到同意。
用动作测试词语
不放音乐，尝试一个简单、熟悉的动作。一人说出一个词，另一人做出反应，然后交换。说“停”时，再加上一个胸口高度的张开手掌手势。如果双方都能停下来，不把动作做完，这个信号就有效。
明确约定“慢一点”和“再来一次”
约定好，“慢一点”首先意味着暂停：之后你们不放音乐，以较慢的速度展示这个动作。说“再来一次”时，要说清楚起点，比如“从转身开始”。这样你们就能重复同一个地方，而不会不知不觉地从不同位置开始。
具体地表达反馈
描述你能感受到的影响，而不是做出评判：“你拉我的手太用力了。请轻一点。”让对方简短复述你希望做出的调整。只有当接下来的动作体现了这种调整，而不只是点头表示赞同，你们才算彼此理解了。
伴着音乐练习沟通
跳一段简短而熟悉的舞步组合，需要时使用你们的信号。需要长时间讲解时，先停下舞步，走到场边。如果某个词被音乐声淹没了，就换成一个更短、更明确的词，再试一次。
巴黎舞蹈课程
在 udansa 上，你可以找到巴黎最新的课程和上课时间，和舞伴一起上课。
这里还没有课程
让你们的表达始终清晰明确
可以这样说
- 说“请别那么用力握我的手”
- 约定“再从转圈开始一次”
- 遇到不认识的词时，请对方换种说法
- 休息后，明确确认重新开始
不要这样
- 只说“这是错的”
- 没有约定共同起点就说“再来一次”
- 出于礼貌，对不熟悉的词表示认可
- 暂停后，没有再次征得同意就开始
你们的沟通确认清单
舞蹈排练前
基础
无音乐伴奏的排练
测试
第一次配乐舞段结束后
核对
常见问题
不需要，英语只是你们可以共同使用的一种语言。关键在于你和舞伴实际上都能听懂哪种语言。如果你们找不到共同使用的语言，只靠对方示范动作不足以让你们安全地沟通。这种情况下，暂时不适合和这位舞伴一起练习。
简短沟通时，可以用“stop”“pause”“plus lentement”和“encore une fois”，分别表示停下、暂停、慢一点和再来一次。“J’ai compris”表示“我明白了”。只有在你们一起确认了发音和含义后，才使用这些词语；背熟一份词汇表并不能保证你们能顺畅沟通。
直接用你们共同使用的语言说“我没听懂”，并请对方用简短的句子再说一遍，或示范给你看。例如，你可以用英语说“I didn’t understand. Please show me.”。然后说明你听懂了哪一部分。这样，缺失的信息就能明确表达出来，而不会被一句客气的“好”掩盖。
翻译工具可以帮助你在跳舞前后理解生词，但不能替代能让人立即听懂的停止信号。输入简短、直白的句子，避免使用惯用语。你们可以一起阅读译文，并确认它对应的具体动作。跳舞过程中，请把设备收起来。
说清楚具体的动作和你希望对方如何调整，不要评价对方本人。“请迈小一点的步子，我会失去平衡”比“你跳得很差”更容易让人理解。先只提出一个调整要求。友善的语气有帮助，但不应弱化明确的拒绝或必要的停止信号。
停止一起跳舞，等你们确认停止信号明确有效后再继续。也可以使用事先约定的手势，并在确保安全的情况下结束身体接触。如果对方听懂了信号却无视它，问题就不在语言上。此时不要继续跳舞。
