افهم باليه معًا
على udansa connect، تجد أشخاصًا في باريس يمكنك التحدث معهم عن باليه (Ballett) والاتفاق على زيارة المسرح معًا.
بقلم Mary De Lucaآخر تحديث
على udansa connect، تجد أشخاصًا في باريس يمكنك التحدث معهم عن باليه (Ballett) والاتفاق على زيارة المسرح معًا.
إذا كنت تعيش في باريس، فستصادف سريعًا أسماء دور الأوبرا وألقاب الراقصين الفرنسيين جنبًا إلى جنب. لكنها تروي قصصًا مختلفة: عن المبنى، وعن مؤسسة ترسخت مع الزمن، وعن مكانة كل شخص ضمن الفرقة.
في الرقص المسرحي، تشير الفرقة إلى مجموعة منظمة من الراقصات والراقصين يتدربون على تصميمات الرقص ويقدمونها. ويشير المصطلح إلى المجموعة، لا إلى مبنى المسرح الخاص بها.
تبدأ قصة باليه (Ballett) أوبرا باريس في باريس، وفقًا لتأريخها التاريخي، في بلاط لويس الرابع عشر. ويُذكر عام 1661 بوصفه عام التأسيس. ينبغي أن تفهم هذا التاريخ على أنه أصل تقليد مؤسسي، لا ادعاءً بأن فرقة كانت موجودة آنذاك بالتنظيم نفسه وعلى المسارح نفسها التي ظهرت في القرون اللاحقة.
كان الباليه البلاطي جزءًا من نظام اجتماعي. فمَن سُمح له بالأداء، وكيف اصطف الناس في المكان بعضهم إزاء بعض، ومَن كان في مركز الاهتمام، أمور أمكنها أن تُظهر المكانة الاجتماعية أيضًا. وهكذا كان للرقص دور تمثيلي: فإلى جانب الحركة، كان العرض يُظهر المكانة والانتماء.
غيّر الانتقال إلى فرقة مسرحية هذا السياق. فقد أصبح الراقصون والراقصات المحترفون مهمين للعروض على المسرح، بينما كان الجمهور يشاهد ما يجري. الأصل البلاطي والممارسة الاحترافية على المسرح مرحلتان مختلفتان من تطور الإرث نفسه. لذلك لا يمكن اختزال القصة في يوم تأسيس واحد.
إذا كنت تريد بدلًا من ذلك أن تفهم كيف تصبح وضعية الجسد وأشكال الحركة مقروءة على المسرح، فسيُفيدك الشرح عن الأشكال الكلاسيكية للباليه في باريس. هنا نتناول المؤسسة التي حملت هذا الفن إلى الأجيال اللاحقة.

ابتداءً من عام 1821، قدّمت الفرقة عروضها في قاعة سال لو بيلتييه (Salle Le Peletier). وهناك اتخذ الباليه الرومانسي (Ballett) شكله. ويشير المصطلح إلى تيار فني تاريخي، لا إلى رقصة عن الحب فحسب: فقد أصبحت الشخصيات الخارقة للطبيعة، والتوق، والتناقض بين الحياة اليومية وعالم آخر بعيد المنال موضوعات مهمة.
في عام 1875، افتُتح قصر غارنييه، الذي صمّمه شارل غارنييه، وأصبح المقر الرئيسي للباليه. وهذا التحول مهم لفهمك للتاريخ: فالفرقة أقدم من المبنى الذي قد تربطها به أولًا. لذلك لم يكن افتتاح دار الأوبرا تأسيسًا جديدًا للفرقة.
في عام 1989، أُضيفت دار أوبرا ثانية مع افتتاح أوبرا الباستيل. وبذلك يرتبط تاريخ أوبرا باريس بمبنيين مختلفين. يشير اسما قصر غارنييه وأوبرا الباستيل إلى دارَي أوبرا، لا إلى فرقتَي باليه منفصلتين. لكن لا يمكن استنتاج مكان عرض أي إنتاج حالي من هذا التاريخ.
إذا أردت أن تجد طريقك الخاص من خلال الدروس، فستجد في نظرة عامة على دروس الرقص في باريس طرقًا مختلفة للتعلّم. فلكل من الدورة التدريبية والفرقة المسرحية المحترفة دور مختلف، حتى عندما يعمل كلاهما في مجال الباليه.
نعم، هكذا
ليس بهذه الطريقة
إذا كنت ترغب في التعرّف إلى تاريخ الباليه (Ballett) وممارسة التدريب أيضًا، فستجد على udansa دروس باليه في باريس.
يخبرك الدور الرئيسي بشيء عن العرض، بينما تخبرك المرتبة بشيء عن مكانتك ضمن الفرقة.
تميّز الهرمية المتوارثة في باليه أوبرا باريس خمس رتب. يمكنك قراءتها من الأدنى إلى الأعلى: كوادريل، كورييفيه، سوجيه، بريمييه دانسور أو بريميير دانسوز، وأخيرًا دانسور أو دانسوز إتوال. تحدد هذه الألقاب المكانة المهنية ضمن الفرقة.
هذا التصنيف ليس تعليمات كاملة لتوزيع الأدوار. فالرتبة لا تحدد الدور الذي يجب أن يؤديه شخص ما في كل عمل. الشخصية الرئيسية تنتمي إلى حبكة باليه؛ أما الرتبة فتنتمي إلى تنظيم الفرقة. قد يتوافق الأمران، لكنهما يظلان منفصلين من حيث المفهوم.
كذلك، لا يقيس ترتيب الرتب القيمة الفنية لكل مهمة على حدة. فالمجموعة تحتاج إلى توقيت جماعي دقيق وتنسيق موثوق. أما المهمة الفردية فتتطلب أيضًا أن يبرز أداء شخص واحد بوضوح. تحدد الهرمية المناصب المهنية، فيما يعتمد نجاح العرض على التعاون.
العمارة بوصفها مرجعًا تاريخيًا
يربط Palais Garnier تاريخ الفرقة بدار أوبرا افتُتحت عام 1875. يجعل المبنى ثقافة المسرح الماضية ملموسة في المكان، حتى إن لم تحضر عرضًا.
التعاون وراء المسميات الوظيفية
تحفظ الفرقة خبرتها من خلال البروفات والعروض المشتركة وتناقل الأدوار. لذلك يكمن تاريخها أيضًا في أساليب العمل التي لا يمكنك استنتاجها من واجهة المبنى.
في ترتيب باليه الأوبرا (Ballett)، تشير كوادريل إلى رتبة، لا إلى رقصة اجتماعية. قد تعني الكلمة الفرنسية نفسها أشياء مختلفة بحسب السياق. فإذا وردت بجوار اسم راقص أو تسميات رتب أخرى، فالمقصود هو موقعه ضمن الفرقة.
كوريڤيه هنا تسمية لرتبة، وليس اسم شخص. في قوائم المشاركين الفرنسية، قد ترد مثل هذه الألقاب مباشرة بجوار الأسماء. عندما تتعرف على المصطلح بوصفه جزءًا من التسلسل الهرمي للرتب، لن تخلط بين المرتبة المهنية واسم الشخص.
لا تحتاج إلى معرفة الفرنسية إذا تعرفت على التسميات الخمس باعتبارها ألقابًا ثابتة. فالترجمة الحرفية لا تساعد إلا بقدر محدود: تعني كلمة سوجيه عمومًا شيئًا أو موضوعًا، لكنها تشير في سياق الباليه إلى رتبة. وفهم الترتيب يساعدك أكثر من المعنى اليومي للكلمات.
لا، فقِدم الباليه لا يضمن أن يُقدَّم من دون تغيير. فقد يُعاد تدريب العمل، أو يُقدَّم بإخراج مختلف، أو في نسخة معدّلة. لذلك، لا يبيّن تاريخ الفرقة وزمن تأليف العمل كيف يبدو عرض بعينه.